Sugi, Yuzu, Kodo: 9 zapachów dedykowanych Japonii
Tekst: Ksenia Golovanova, autorka telegramu Nose Republic
Japońska kultura jest bogata nie tylko starożytna sztuka i niesamowite tradycje, które Japończycy starannie chronią przed wyginięciem, ale także zapachy: sakura i wasabi nie są ograniczone. Poprosiliśmy naszego krytyka perfum Ksenię Golovanov, aby wybrała aromaty, które opowiadają o węchowej Japonii jak najbliżej tekstu.
Kwitnie Tokio
Różna firma
9800 rub.
Słynny fotograf Yoshinori Mizutani ma serię prac „Yusurika” - jak Japończycy nazywają małe i nieszkodliwe komary-dzwony. Wiosną, gdy Tokio leje deszcz, roi się nad rzekami i wytwarza cienkie, melodyjne dzwonienie skrzydłami, a szybki ruch w powietrzu powoduje upiorne plamy na zdjęciach Mizutani zalanych miękkim, mlecznym światłem. Tokyo Bloom - nasturcje, bazylia, mlecze na równinie zalewowej rzeki, najdelikatniejszy galbanum perfumeryjne tego wszystkiego - dzieli delikatne kolory z „Yusuriką”: zieleń, mgła nad wodą, różowa kreda na miejskim asfalcie. Tutaj masz wiosnę w wielkim mieście.
Zapach trzeci: Sugi
Comme des Garçons x Monocle
8950 rub.
na 50 ml
Ciekawy fakt: słodki pyłek lub kryptomeria, narodowe drzewo Japonii, jest główną przyczyną pyłkowicy w kraju. Wiosną, kiedy złoty pyłek pędzi przez góry i doliny, Japończycy zakładają higieniczne maski i biorą leki przeciwhistaminowe, podczas gdy w pozostałych porach roku czują sugi i wszystko, co składa się z jego pachnącego drewna - a to jest prawdopodobnie połowa kraju. W Sugi Antoine Mesondier robi coś zwodniczo prostego, ale genialnego: przynosi fajny, lekko mentolowy drzewny akord z lodową orrią - i po prostu idzie na bok, obserwując lodowatą chmurę zamarzającą w powietrzu. Piękne i trochę przerażające.
Yuzu fou
Parfum d'empire
10 500 rub.
na 100 ml
Z popularnymi cytrusami, yuzu w Japonii smakuje prawie wszystko, od zimnego rosołu z makaronem na śniadanie po gorącą wodę źródlaną. Istnieje nawet specjalna zimowa „uravadza” - jak Japończycy nazywają małe sztuczki, które są aktywnie używane w życiu codziennym - zalecają czyszczenie i suszenie skóry kilku yuz, wkładanie jej do muślinowej torby i pozwalanie jej swobodnie unosić się w wannie. Olejek eteryczny Yuzu po pierwsze przyspiesza dobrze krążenie krwi, a po drugie tworzy cienką warstwę na powierzchni wody, dlatego chłodzi się przez długi czas. Yuzu Fou, przeciwnie, jest doskonałym lekiem przeciwgorączkowym: gorzki i pikantny żrący akord cytrusowy spoczywa na bazie firmy perfumiarza Marc-Antoine Cortiquito, chłodny i omszały, jak zielone jajko w gnieździe.
PG9.1 Komorebi
Pierre Guillaume
€98
na 50 ml
W języku japońskim, dla prezentacji złożonych zdarzeń naturalnych, które zwykle opisujemy w całych akapitach tekstu, istnieje wiele zwartych i bardzo precyzyjnych słów. Na przykład Komorebi - jak japońskie światło słoneczne, przebijające się przez gęstą pokrywę liści w lesie. Składa się z kilku części, hieroglifów: „drzewo”, „słońce” i „wyciek”. Perfumeria Pierre Guillaume dosłownie podąża za tą strukturą: światło w Komorebi prowadzi piękną mimozę, drzewa nadają soczysty akord zielonych liści o odcieniu fioletu i porzeczki, a także coś płynnie mobilnego, który przekazuje ideę płynności, świeżego, powietrznego ozonu wypełniającego wszystkie dziury kompozycji.
Pożądana ziemia
Harmonista
22 000 rub.
ZA 50 ML
Dystrybutorzy roili się wokół wiosennej wystawy perfum w Mediolanie wokół nowej marki The Harmonist. Co jest zrozumiałe - butelki są dobre, legenda jest również dobra. W rezultacie marka znalazła się w portfolio młodej i jak dotąd niewielkiej firmy Zagalia i pojawi się na TsUM - róg otwiera się 6 grudnia. Co musisz wiedzieć o The Harmonist: po pierwsze, marka inspirowana jest podstawowymi zasadami feng shui, po drugie, należy do Loli Tillyaeva, najmłodszej córki pierwszego prezydenta Uzbekistanu, Islamu Karimowa, i, jak sama mówi, wielkiej fanki tych praktyk.
Dzięki niemu właściciel marki może się odwrócić: Tillyaeva posiada wiele pięknych domów na całym świecie - od Genewy po Los Angeles, zgodnie ze zdjęciem, bardzo feng shui. Jednym słowem jest jasne, że nie oszczędzają na Harmonistach - nie ma takiej potrzeby. I rzeczywiście, perfumy pachną drogo: w Desired Earth, na przykład, doskonale piękny siso, czyli perilla, to japońska mięta, która ma zielonkawo-cynamonowy smak z odrobiną herbaty. To powstało na popiele wulkanicznym i rozdaje minerały i popiół ze starych lasów.
Dark Amber & Ginger Lily
Jo Malone Londyn
22 000 rub.
ZA 50 ML
Najlepszy zapach Jo Malone poświęcony jest kadzidłu Kodo - jednej z tak zwanych trzech głównych sztuk, wraz z ikebaną i ceremonią herbacianą. Japońskie kadzidła są o rząd wielkości bardziej delikatne niż indyjskie: rytuały nie używają bambusowych kijów, do których jesteśmy przyzwyczajeni, ale drzewiastych, takich jak drzewo sandałowe lub wióry drzewne, które są podgrzewane w małej misce. W Dark Amber & Ginger Lily ciemne drewno - wyobraź sobie lakierowane szkatułki, skomplikowane kraty w oknach, pachnący zmierzch w rogach herbaciarni - białe plamki woskowych lilii błyszczą: kto potrzebuje kadzidła, gdy są kwiaty?
Do ± Washi
Uermi
9000 rub.
na 50 ml
Nie sposób przecenić znaczenia washi, wytrzymałego ręcznego papieru dla japońskiej kultury: był on używany do kaligrafii, był przykryty przesuwanymi drzwiami w domach, aw czasie wojny wykonali nawet muszle „fu-go” - balony z bombami z arkuszy papieru. Włoska marka Washi raczej nie rozwieje wyobraźni: jest to spokojny, piżmowo-kwiatowy aromat, wyraźnie inspirowany nijimi - efektem, w którym atrament rozprzestrzenia się wokół linii narysowanej przez mistrza, tworząc pozory halo. Tutaj mleczne piżmo „wchłania” blade odcienie piwonii i bzu, jak papierowa farba, i nabiera tylko lekkiego rumieńca.
Makak
Zoolog
$145
na 60 ml
W linii zoologów znajdują się dwa „japońskie” smaki: szypr kwiatowy Nightingale and Macaque - intensywnie zielona, ściągająca kompozycja o drzewno-owocowym odcieniu. Jest dedykowany, jak sama nazwa wskazuje, japońskiemu makakowi, małpie, która żyje w górskich lasach, pluska się w gorących źródłach i, zgodnie z lokalnymi wierzeniami, chroni górskie świątynie przed złymi duchami. Występuje tutaj gryzący, gorzki galbanum i cedr; Panorama wiecznie zielonego lasu japońskiego, który tworzą, jest niezwykle wiarygodna - jak gdyby obserwował powolne przejście kamery przez wierzchołki drzew. Wszystko, co dzieje się dalej, jest także zielone: yudzu, kwaśne jabłka, jaśminowa herbata, mierzona, pełna godności, chrupko-pędy i kłącza. Ten makak nie błaga o banany turysty - jest przecież bestią świątynną, częścią japońskiego dziedzictwa kulturowego.
Kimonanthe
Diptyque
13 900 rub.
na 100 ml
Morelowo-skórzany, zwierzęcy aromat osmantusa jest jednym z głównych zapachów japońskiej jesieni, zwłaszcza jego pierwszej połowy. W języku japońskim osmantus brzmi jak „kinmokusey” lub „ginmokusey” („srebro” to tak zwana odmiana o białych kwiatach - i odpowiednio „złotej”), a także „kurczak” lub „zapach dziewięciu ri”. To znaczy około 35 kilometrów - nazwa pochodzi z czasów, gdy powietrze w Japonii było nadal bardzo czyste, a jeden krzak osmantusa mógł łatwo aromatyzować cały obszar. We francuskim Kimonanthe Diptyque obszar dotknięty chorobą jest skromniejszy: ściśle mówiąc, jest to klasyczny zapach skóry, czyli zapach siedzący blisko skóry. Co ogólnie odpowiada idei aromatu - aby przekazać zapach osmantusa i delikatnego japońskiego kadzidła zuko, proszku drzewnego, który jest używany do czyszczenia rąk i ubrań podczas wchodzenia do sanktuarium. Jednakże świętość w Kimonanthe pozostała nienaruszona: zwierzęcy duch złotych kwiatów łatwo go pokonuje, podobnie jak nieczyste myśli - zła głowa.
ZDJĘCIA: articoli, rivegauche, hbb24, pierreguillaumeparis, tsum, lanecrawford, beautydrugs, zoologistperfumes, libertylondon