„Czy jesteś żonaty?”: Trzech obcokrajowców mówi o życiu w Rosji

W jednym z pierwszych przewodników Lonely Planet w Rosji istniał osobny rozdział z zaleceniami dla podróżujących kobiet, gdzie w szczególności ostrzegali, że lepiej nie siedzieć na trawie ani, co gorsza, na kamiennej parapecie w obecności rosyjskiej babuszki. To, co taka warunkowa „babcia” może powiedzieć, można sobie wyobrazić: „Nie siadaj na ziemi (na kamieniu), wciąż masz dzieci, aby rodzić!” Zagranicznym turystom doradzono, aby wzięli tę inwazję spokojnie, nie spierając się, aby natychmiast wstać - krytyk nie odejdzie, dopóki nie zostanie posłuchana. Maria Makeeva rozmawiała z trzema obcokrajowcami, którzy mieszkali tu wystarczająco długo i rozumieli, czego mogą oczekiwać od kobiety z Rosji.

Przyjechałem do Rosji, aby pracować jako dziennikarz. W college'u napisałem moją rozprawę „Rosyjskie kobiety w pracy w czasach postsowieckich”. To znaczy interesowałem się kobietami w Rosji i tym, co odróżnia lokalny feminizm od feminizmu na Zachodzie. Byłem bardzo młody i bardzo naiwny i nie sądziłem, że moja płeć naprawdę na coś wpływa. Pochodziłem z liberalnego środowiska nowojorskiego, chodziłem do bardzo liberalnej koledżu i myślałem, że mogę osiągnąć wszystko, czego chciałem. W Rosji widziałem wszystkie te reklamy zachęcające do pracy sekretarzy, gdzie były życzenia co do wieku, wzrostu, rozmiaru bioder i klatki piersiowej, a to było blondynką. I byłem zszokowany: co to jest, jak to możliwe ?!

W rosyjskiej rzeczywistości istnieje wiele stereotypów, z którymi musiałem walczyć każdego dnia. Najprostszym przykładem jest to, że siedzisz w taksówce, idziesz na rozmowę, a pierwsze pytanie, które pyta taksówkarz, brzmi: „Czy jesteś żonaty? Czy masz dzieci?” Dla mnie to nigdy nie było priorytetem, w Rosji pracowałem 24 godziny na dobę. Moje życie nie było mężczyznami ani dziećmi, o czym teraz nie myślę. Fakt, że codziennie kilka razy słyszałem to pytanie, był zarówno ciekawy, jak i zniechęcający. Domowy seksizm jest wyczerpujący.

Jest jeszcze jedna rzecz, którą zdałem sobie teraz sprawę z dystansu: we wspólnocie zagranicznych dziennikarzy pracujących w Rosji istnieje pewien stereotyp dotyczący rosyjskich kobiet. Ze strony zachodnich mężczyzn jest dużo seksizmu. I teraz widzę, że kompromitowałem ze sobą. Oznacza to, że przejęła maniery tego stylu macho i spojrzała na rosyjskie kobiety. Na niektórych rosyjskich kobietach. Byli tacy, devushki. A ja śmiałem się z nich, zamiast akceptować - zachowywał się jak moi koledzy.

Wydaje mi się, że w Rosji zazwyczaj trudniej jest kobiecie uzyskać szacunek. Na przykład, kiedy po raz pierwszy przyjechałem do Rosji miałem 23 lata, byłem bardzo, bardzo młody, bardzo dzieckiem. Poszedłem na konferencję prasową, rozmawiałem z różnymi urzędnikami i zdałem sobie sprawę, że zwracają się do mnie po „ty”: „Nu, devushka, nu zachem takoy vopros?” Dla mnie, jak dla Amerykanina, brzmiało to jak szalone. Jaka dziewczyna tu jestem, jestem dziennikarzem!

Czy w Rosji jest równość? Możesz dostać każdą pracę, ale ile pieniędzy dostaniesz za nią? Czy będzie prestiżowy? Czy kobieta może wyrosnąć na główną głowę? Ile kobiet oligarchów jest w Rosji? Ale głównym problemem jest nadal zachowanie społeczne. Od przemocy domowej, która jest powszechna, do roli jako całości, którą odgrywa tu kobieta, stawia się ją w bardzo surowych ramach. Jednak w Ameryce każdego dnia skandale związane z przemocą, takie jak gwałt na kampusach studenckich. Jest to problem instytucjonalny i nie można powiedzieć, że nie istnieje w Stanach Zjednoczonych. To jest to, z czym zmagają się kobiety na całym świecie, ale wciąż pozostaje pytanie, jak dany kraj rozwiązuje takie problemy i jak ludzie je omawiają.

Wydaje mi się, że w Rosji prowadzono kampanię powrotu do tradycyjnych wartości, w jakiejś formie nadal trwa. Z drugiej strony wspaniale jest widzieć dyskusje na temat gwałtu i przemocy domowej, więc wyraźnie widać postęp.

Lubię być kobietą, myślę, że to fajne. Nieco dziwnie, bycie kobietą pomogło mojej karierze w Rosji. Ten sam facet, który powiedział mi „nu, devuska”, zamiast traktować mnie jak dziennikarza, nie docenił mnie, zobaczył krótką młodą kobietę, rozmawiał, rozmawiał, rozmawiał i udzielał mi wyłączności. Gdy jesteś niedoceniany, możesz go owinąć na swoją korzyść, jeśli zrozumiesz, co się dzieje. Jednak w Waszyngtonie to samo jest teraz. Młodzi korespondenci niemal codziennie opowiadają podobne historie z cyklu „60-letni senator nie rozumiał, z kim rozmawia, i pozwolił mu odejść”.

Po raz pierwszy przyjechałem do Rosji pięć lat temu, spędziłem miesiąc w Tiumeniu - to była taka letnia szkoła. Naprawdę mi się podobało. W moim Sciences Po (Instytut Studiów Politycznych) w Strasburgu konieczne jest studiowanie za granicą przez trzeci rok, więc zdecydowałem się wyjechać do Rosji, studiować na wydziale stosunków międzynarodowych i na wydziale Państwowego Uniwersytetu w Petersburgu, gdzie również pracowałem i oczywiście dużo podróżowałem w całej Rosji. Bardzo mi się podobało, ponieważ w Rosji wszystko jest możliwe. Wszystko złe i jednocześnie dobre. Miałem wrażenie, że jestem prawie w domu. Ludzie tutaj, oczywiście, są czasami trochę szaleni, ale nie sądziłem, że będzie tak: moja matka jest Francuzką, mój ojciec jest Niemcem i czuję się trochę Rosjaninem. W miejscowym jest jednocześnie coś romantycznego i melancholijnego.

Stereotypy płciowe są bardzo silne w Rosji, w znacznie większym stopniu niż we Francji. Kobieta powinna być tradycyjnie piękna, atrakcyjna, a mężczyzna powinien być silny. We Francji nie jest to takie proste. Oczywiście miałem wielu przyjaciół w Rosji. A kiedy trzymałem drzwi dla mężczyzny, wszyscy byli zdumieni: „Dlaczego to robisz? Jesteś kobietą!” Dla mnie to normalne. Albo na przykład w moskiewskim metrze mężczyzna ustępuje kobiecie - we Francji w ogóle nie istnieje. Kiedy zrobiłem to samo dla mężczyzny, wszyscy spojrzeli na mnie, jakby coś było ze mną nie tak. I to była po prostu grzeczność!

Kiedy pracowałem w firmie w Petersburgu, pewnego dnia przyszedł mój szef i powiedział, że jestem bardzo piękna. To było takie dziwne: Jestem nauczycielem, nie mogę powiedzieć, że jestem piękna, to nie jest twoja sprawa, wiesz? Komplementy są oczywiście możliwe, ale jeśli mam przed sobą szefa, a nie jestem modelką, brzmi to bardzo dziwnie.

Mamy wiele otwartych relacji, takich jak sexfriends, w Rosji są prawie całkowicie nieistniejące. We Francji randka zwykle oznacza wspólne wyjście na drinka. A dla ciebie - „chodźmy razem po mieście”. No dobrze, świetnie, ale przyszedł z różą! I w ogóle nie rozumiem, co to jest? To jest jak propozycja małżeńska! Zgodziłam się na spacer, ale dlaczego przyszedłeś z różą?

Czasami wydaje mi się, że oszaleję: jest poczucie, że kobiety w Rosji bardziej popierają seksizm niż mężczyźni. Uwielbiają być traktowani jak księżniczki. Chcą prezentów, kwiatów, mężczyzna musi rozwiązać wszystkie problemy. W ogóle tego nie rozumiem. Ostatnio rozmawiałem z przyjaciółką, ona jest z Petersburga, ale mieszka w Moskwie - powiedziała mi, że chce być słabsza. Wyjaśniła, że ​​gdyby była słabsza, stałaby się bardziej atrakcyjna dla mężczyzn. Oczywiście nie sądzę! Chociaż we Francji też boją się silnych kobiet.

Mam wrażenie, że w czasach Związku Radzieckiego kobiety musiały być silne, a potem znowu chciały stać się „kobiece”, a zatem porzuciły ideę równości. Istnieją również statystyki dotyczące udziału kobiet w rządzie, aw Rosji są bardzo niskie liczby. We Francji też, ale w Rosji są bardzo niskie liczby kobiet na stanowiskach kierowniczych.

We Francji obecnie prawie codziennie pojawiają się artykuły o feminizmie. Około trzy lata temu, kiedy powiedziałem, że jestem feministką, wszyscy skręcili palcami w głowę. A teraz prawie wszystkie kobiety w moim wieku (mam 24 lata) powiedzą: „Oczywiście jestem także feministką”. Tak, a mężczyźni tak mówią. Sytuacja jest więc znacznie lepsza niż pięć lat temu.

Czasami kobieta jest oczywiście trudna. To niesprawiedliwe, że nie możesz po prostu chodzić po mieście o pierwszej nad ranem, ponieważ jest to dla nas niebezpieczne. Oczywiście, mamy okresy, a kobietom łatwiej niż mężczyznom złapać chorobę weneryczną, to także bardzo mnie denerwuje.

We Francji dochodzi do ulicznego nękania, kiedy ludzie krzyczą za tobą na ulicy różnego rodzaju rzeczy - że jesteś „bardzo piękny” lub że „jesteś z ** a”. W Rosji nie spotkałem się z tym wcale, a we Francji - często, prawie codziennie. Widzimy ten seksizm i go nie kochamy. A w Rosji mam przeczucie, że seksizm jest tak trudny i wygodny. A dla kobiet i dla mężczyzn. Mężczyzna uwielbia być silny, a kobieta uwielbia otrzymywać prezenty i mówić: „Świetnie, mój człowiek rozwiązuje wszystkie moje problemy, jak to jest wygodne”. A jednak mężczyźni w Rosji mają więcej możliwości w życiu. Zdobądź dobrą pracę, po prostu lepiej żyć dobrze.

Rosja w 1989 roku była dla mnie szansą w mojej karierze, plus psychologiczny dystans do domu i rodziców. Dla zachodniego Niemca przebywanie we wschodnim świecie oznaczało, że teraz, odległość, mama i tata są daleko, daleko. Byli oczywiście zszokowani, kiedy powiedziałem, że jadę do Związku Radzieckiego i zapytałem: „Ale dlaczego nie do Francji lub Ameryki?”

Nie wiem dlaczego, ale kosztowało mnie gdzieś w Rosji stwierdzenie, że jestem Niemcem, natychmiast zacząłem być traktowany z takim szacunkiem: „Tak, co ?!” Mercedes, BMW, wszyscy tutaj wierzą, że Made in Germany to dyscyplina, kultura. I nigdy w żadnej sytuacji nie słyszałem żadnej krytyki dotyczącej faszyzmu. Po niemieckiej agresji na Związek Radziecki była to dla mnie niespodzianka. We Francji i Anglii jest inaczej, tak interesująca różnica, w Rosji powiedzieli mi: „Cóż, masz taką kulturę - Goethe, Heine”. Powiedziałem im: „Cóż, faszyści czytali także Goethego i Heine'a, ale mieliśmy obozy koncentracyjne”. Ale jest taki podział - że są dobrzy Niemcy i są faszyści, a ja nigdy nie otrzymałem żadnych skarg.

Oczywiście byłem bardzo aktywny politycznie w 1985 roku - ciężko i ciężko pracowałem dla socjaldemokratów, za ruch lewicy. Moja matka miała nas czterech (jednego brata i trzy siostry), pomyślała: pierwsze wykształcenie, a potem małżeństwo. I powiedziała nam: „Nie wierz, że będziesz miał męża do końca życia”. Mama naprawdę wpłynęła na nas w tym względzie. Nawiasem mówiąc, główną książką mojego życia jest „Rosyjska piękność” Wiktora Jerofiejewa, przeczytałem ją po niemiecku, główny bohater jest także feministką, bo przecież sama decyduje, jak będzie żyć.

W Rosji wszystko się zmieniło, oczywiście, za dwadzieścia lat. Kobiety pod koniec lat 90., jak króliki, siedziały obok mężczyzn. To wcale nie jest styl zachodni - są bardzo ostrożni w makijażu i ubraniach. Buty - w ogóle nie rozumiałem, jak można było chodzić po ulicy na takich obcasach przez cały dzień w takich butach. To był szok, a dla mnie później, jeśli to widać (pokazuje jasny czerwony manicure)Stało się powodem do powrotu. U nas było to absolutnie niemożliwe: brak makijażu, nic - teraz się przystosowałem.

W Rosji często pracowałem z zespołami kobiet - to było bardzo proste. Uwielbiam pracować z kobietami, które już mają dziecko: są super zorganizowane i chętnie wracają do pracy po dekrecie. I to jest siła w Rosji: są one znacznie bardziej zintegrowane z procesami gospodarczymi. Zauważyłem, że wielu oligarchów pracuje z silnymi kobietami - dyrektorami finansowymi, menedżerami.

W Rosji oczywiście sieć starych chłopców jest bardzo silna(mężczyzna „mafia”, komunikacja oparta na dawnej przyjaźni i znajomościach, zatrudnianie kolegów z klasy itp. - Przybliżony autor)aby kobieta z branży stalowej, naftowej i gazowniczej była trudna, lepiej wybrać sektor finansowy, ubezpieczeniowy, samochodowy. A w Niemczech ta sytuacja. Kobieta może wspiąć się na sam szczyt bez dzieci. Ponieważ bardzo trudno jest znaleźć przedszkole, wsparcie dla rodziny już nie działa, wszyscy przenieśli się ze swoich miast i wiosek do stolic, znalezienie niani jest również trudne (jeśli robisz to oficjalnie), a także jeśli jesteś w pełni oddany swojej karierze i tobie To dziecko, więc jesteś złą matką. I odwrotnie, jeśli nie ma dzieci, ale robisz karierę, wszyscy powiedzą „dobrze zrobione”. Ta presja społeczna istnieje dzisiaj.

Co zaskakujące, teraz młode kobiety w Niemczech są psychologicznie z tyłu i mają takie powody: lepiej dobry mąż po instytucie pracuje przez 3-4 lata, a potem siedzi w domu. Wszystko wróciło, bardzo przykro, bardzo niewiele aspiracji do rozwoju kariery. A w Rosji wydaje mi się, że to normalne, jeśli powiesz po sześciu miesiącach lub roku: „Wszystko, wróciłem, chcę”. A w Rosji jest szansa - pozostaje nawet po Związku Radzieckim - na poświęcenie się wyłącznie męskim zawodom. To duży plus. I historycznie, po wojnie, w 1945 r., Był - mąż albo umarł, albo został uwięziony. Potem mężowie wrócili do domu, a kobiety w latach 50. wróciły do ​​kuchni, do dzieci i życia rodzinnego. Mężczyźni bardzo ostrożnie pchali kobiety w tło. Wydaje mi się, że w Rosji wszystko się zmienia i czekam na więcej kobiet w polityce.

Fakt, że jestem kobietą wpłynął na moją pracę. Będą ciężkie rozmowy, powiedz: „Jesteś histeryczny”. Jeśli mówisz słabo, powiedzą: „Ona jest ciotką”. Jeśli powiesz: „Czy mogę dokończyć zdanie?” (jest to bardzo męski obrót), natychmiast powiedzą: „Jest dominujący”. Pracuję w Rosji, a człowiek, który siedzi tam daleko, w spokoju, w Niemczech, nie będzie mógł powiedzieć: „Rosja jest łatwa”. Mężczyzna jest z przodu! Nie będą w stanie powiedzieć: „Ona nie wie jak” - rozumiesz? Wiele karier kobiet zaczęło się od egzotyki, przez najtrudniejsze zadania lub kraje, lub w firmach na skraju bankructwa, jest to szansa, pusta nisza.

I oczywiście osobna rozmowa - to życie osobiste. Styl lat 90-tych w Rosji - imprezy, kąpiele, a ja absolutnie nie lubię kąpieli, nie chodzę ani tam, ani z mężczyznami. Podczas pracy w Axel Springer istniało duże ryzyko potencjalnej kompromisu. Szesnaście lat temu postanowiłem przyjść sam na każdy oficjalny wieczór. A to życie osobiste to supertabe. Wielu tutaj krzyczy z tyłu: „Co za dziwka”.

Kobiety w Rosji to tył. W sensie społeczno-ekonomicznym. Myślę, że bez kobiet kraj miałby już całkowitą upadłość w gospodarce. Pracują, siedzą z dziećmi, opiekują się rodzicami i mężami. Kobiety rozwiązują wiele nie zawsze zauważalnych zadań i łatwo opuszczają strefę komfortu. Mówią po prostu: „Tak, to musi być zrobione, to nieprzyjemne, ale jest konieczne”. „Wszystko będzie dobrze” nie jest moim ulubionym wyrażeniem, ale w tym przypadku działa. Kobiety mówią: „Więc wszystko będzie dobrze” - idź i zrób.

Byłoby wspaniale, gdyby w Rosji była mniejsza presja społeczna na kobietę, w tym sensie, że na pewno potrzebowałaby dziecka. Byłoby bardzo przydatne, gdyby w Rosji częściej zwracali się do psychologów, aby lepiej zrozumieć siebie i uzyskać odpowiedź na pytanie, dlaczego żyję w ten sposób i gdzie otrzymuję te urazy psychiczne.