Pisarka Katia Morozowa o ulubionych książkach

W TLE „BOOK SHELF” prosimy dziennikarzy, pisarzy, uczonych, kuratorów i wszystkich innych o ich preferencje literackie i publikacje, które zajmują ważne miejsce w ich biblioteczce. Dzisiaj pisarka i redaktor grubego czasopisma literackiego „Rhino” Katya Morozova dzieli się swoimi historiami o ulubionych książkach.

Czytanie z dzieciństwa było chorobą. Co jeszcze było do zrobienia, leżąc z bólem gardła w moim łóżku, kiedy moi rodzice, jak się wydawało, zostali wysłani do niektórych odległych części mieszkania w tym celu i uspokoili się, by zanurzyć mnie w medytacyjnej zadumie? Mógłbym z entuzjazmem czytać całe zebrane dzieła Dumasa lub „Don Kichota”, „Zagubione iluzje” lub „Wojna i pokój”, a potem tak samo martwiłem się i ciągle boli mnie gardło, tylko po to, żeby zawsze tak kłamać, w pokoju dziecięcym z widokiem na zaśnieżonej autostradzie.

Mieliśmy typową postsowiecką bibliotekę z zestawem podstawowych klasyków. Moje dzieciństwo to duży pokój z pełnymi regałami na książki; tak jak w Prusto Cork Room, który nie pozwolił mu wyjść poza swoje granice, mój też miał jakąś siłę, która przyciągała do siebie, więc bardzo, bardzo długo, moją główną rozrywką było czytanie. Latem zawsze była letnia chata, wiejska biblioteka była już zniszczona, a prawie rytualne czytanie w ogrodzie mojej matki. Jeśli to wszystko przewija się w mojej głowie, pamiętając, okazuje się, że zaszczepiłem sobie nawyk czytania sobie, kiedy chciałem wyjść poza mój pokój, pozostając w nim.

Ta dziecinna maniakalna pasja do czytania rozwinęła się później w zainteresowanie badawcze i pisanie; słowo, literatura stała się najpierw przedmiotem studiów na uniwersytecie, a następnie głównym działaniem. Po pierwszych doświadczeniach bolesnego spotkania z książką stało się jasne, że była to nie tylko ekscytująca historia i jasne kolorowe detale, które rozwinęły wyobraźnię, ale także źródło strachu, bólu, smutku, surowej prawdy o życiu. W okresie dojrzewania pośpieszyłem z Dostojewskim, a to, jak pokazał czas, nie stało się przemijającą miłością. Jeśli użyjemy popularnego stwierdzenia Nabokova, że ​​czytelnik jest czytelnikiem, to po raz pierwszy stałem się czytelnikiem w przypadku powieści Dostojewskiego, które ponownie czytam.

Moja relacja z czytaniem od dawna była wieżą z kości słoniowej, piękną, przytulną, przypominającą pokój dziecięcy.

Moimi głównymi doradcami w literaturze byli sami pisarze lub postacie literackie. Każda biblioteka jest w rzeczywistości taką bazą danych z wieloma linkami. Czytasz Puszkina, a on poprowadzi cię na przykład do Apulei; czytasz Dostojewskiego - tutaj zarówno Balzac, jak i Renan; i tak dalej. Oznacza to, że ja - zwłaszcza w przypadku literatury zagranicznej, która z jakiegoś powodu nie była w ogóle zainteresowana w mojej szkole - dowiedziałem się o innych ważnych książkach i pisarzach, podążając za linkami znajdującymi się w tekście dostępnych książek. Zrozumiałe jest, że wszystko to nie mogło dać żadnego wyobrażenia o najnowszej lub nowoczesnej literaturze. Mój związek z czytaniem był przez długi czas wieżą z kości słoniowej, piękną, przytulną, przypominającą pokój dziecięcy, z którego nie chce się wychodzić, ale w pewnym momencie nie zauważysz, jak znajdziesz się na zewnątrz na zawsze.

Przez bardzo długi czas żyłem na zasadzie postaci z „Goat Song” Vagina. „Jak nowe książki są lepsze od starych? Przecież one też kiedyś się zestarzeją”. Teraz moja działalność związana jest z nowoczesną literaturą, a proza ​​artystyczna to nie tylko rozrywka, gra z wyobraźnią lub sposób na zaostrzenie wszystkich uczuć, czasami jest to bolesny proces budzenia się przez słowa i zwroty innych ludzi, a często nie bliski mnie i mojego.

Prawdopodobnie każdy ma swój własny metatext, w którym możesz pozostać tak długo, jak chcesz i wprowadzić go w dowolnym momencie. Cytuję go, ponieważ każdy przypadek życia jest przykładem. Dla mnie ten tekst był powieścią Prousta „W poszukiwaniu straconego czasu”. Wygląda na to, że nie przeczytałem tego do końca po raz pierwszy, ale potem swobodnie przeszedłem od tomu do Combre do Wenecji, z salonu Verduren do zamku Niemców. Nie mogę nawet powiedzieć, że jest to moja ulubiona książka, po prostu uważam, że nie można zrozumieć, czym jest proces czytania bez skontaktowania się z Proustem.

Wybranie dziesięciu książek z biblioteki, która pozostała z rodzicami, okazało się bardzo trudnym zadaniem, które przez lata wielokrotnie powiększałem. Nie nazwałbym ich głównymi książkami dla mnie, być może jest to losowy wybór jednego dnia, a następny będzie inny.

„Powieść antyczna”

Jest to zbiór starożytnych tekstów greckich i rzymskich, pierwszych przykładów gatunku, który wiele wieków później będzie nazywany powieścią. Moim ulubionym zawsze był Złoty Osioł (Metamorfoza) Apulejusza. Czytałem to nie mniej chętnie niż Puszkin Onegin. Pewne przeciwieństwo, antyteza tekstu apulejskiego przedstawiającego świat prowincji Imperium Rzymskiego, z czarami, rozpustą i innymi przyjemnościami i radościami życia, w tej kolekcji dla mnie była, jak sądzę, wiele znanych duszpasterskich i super sentymentalnych historii miłosnych - „Daphnis and Chloe” Long, special urok którego czułem znacznie później niż pierwszy znajomy z tym tekstem.

„Miłość Giacomo Casanovy i inne przygody”

Kilka lat temu ukazało się tłumaczenie jednego z odcinków życia Casanovy, któremu poświęcił osobną książkę: „Opowieść o mojej ucieczce z weneckiego więzienia o nazwie Piombi” została opublikowana. Co ciekawe, jest to pierwsza rosyjskojęzyczna publikacja przetłumaczona na francuski przedruk oryginalnego tekstu. Dzięki temu tekstowi chodziłem po Pałacu Dożów jako dumny koneser położenia wszystkich strychów i kryjówek. Po „Historii ucieczki” poznałem już kanoniczny tekst wspomnień Casanovy, który później stał się jedną z moich ulubionych książek weneckich.

„Bracia Serapion”

Ernst Theodore Amadeus Hoffman

Myślę, że bajki Hoffmanna są kochane przez wielu od dzieciństwa. W tym samym czasie Hoffman nigdy nie był pisarzem dziecięcym, w dzieciństwie wydawało mi się, że czytam coś bardzo poważnego, dorosłego, „Codzienne poglądy Koty Murr” lub „Eliksir Szatana”. „Serapion Brothers” czytają, badając literaturę o Wenecji (rozgrywa się tam akcja jednej z opowieści). Jest to zbiór opowiadań czytanych sobie przez pisarzy z kręgu nazwanego pustelnikiem Serapion; romantyczny panegiryk wyobraźni, fantazji i szaleństwa. W przeciwieństwie do, na przykład, bohaterowie Hoffmanna nie uciekają od rzeczywistości do opowiadanych historii, od bohaterów Dekameronu, który jest podobny w składzie, ale przeciwnie, dokonują transformacji rzeczywistości przez inny akt kreatywności / opowieści.

„Rhino”

Eugene Ionesco

Dzięki tej dobrze przeczytanej książce z prawie wszystkich znanych serii rzuciłem się w moje lata studenckie. W Moskwie, tuż przed tym, umieścili „Rhinoceros” Ionesco w warsztacie Petera Fomenko. Była nawet jakaś szczególna moda na tę sztukę; moda na miłość do teatru absurdu i francuskiego egzystencjalizmu wśród studentów wydziałów filologicznych jest niezniszczalna. I chociaż w moim przypadku to wcale nie jest miłość, „Rhino” wciąż wkradało się do mojego prezentu. Tak nazywa się czasopismo literackie, które zostało niedawno opublikowane w Moskwie.

„Od symbolistów do obariutów. Poezja rosyjskiego modernizmu”

Ta dwutomowa antologia została opracowana pod redakcją mojego przełożonego uniwersytetu Nikołaja Aleksiejewicza Bogomołowa. Kiedyś był prawie podręcznik, teraz zawsze stoi w pierwszym rzędzie na półce, tak że zawsze jest łatwo dostępny. Jest to pełny obraz poetyckich trendów i szkół pierwszych dziesięcioleci XX wieku, ze wszystkimi niezbędnymi w tych przypadkach kanonicznymi przykładami, ale także z zaskakującymi rzadkościami.

„Happy Moscow”

Andrey Płatonow

Płatonow jest dość widoczny w wyborze tego materiału. Inna literatura jest mi bliska stylistycznie, ale język Płatonowa jest już czymś nadliteraturnoe, to czarna ziemia, wnętrze zwierząt, błotnista woda, jezioro bez dna. Mechanizm tego języka nie może być zrozumiany, jest to dla mnie tajemnicą, a więc supersliterated. W tym tomie jego zebranych dzieł znajdują się dzieła z lat 30. i jego najbardziej ponura, pozbawiona powietrza powieść Happy Moscow o znalezieniu środka przeciwko miłości i śmierci.

„Goat Song”

Konstantin Vaginov

Vaginov był dla mnie przede wszystkim poetą, zacząłem czytać jego prozę stosunkowo późno. Zbiegło się to z chwilą, gdy często pisałem dyplom do St. Petersburga. Teraz powieści Vaginova - szczególnie „Goat Song” - są moimi ulubionymi rozdziałami w wielotomowym „petersburskim tekście”. Fotografia dotyczy nowego wydania prozy i poezji Vaginova, moja ulubiona późno radziecka książka z jego powieściami zaginęła w Petersburgu.

„Rosyjska proza”

magazyn literacki

Trzeci i niestety ostatni w tej chwili numer niezwykłego czasopisma literackiego „Rosyjska proza” - inicjatywa mojego przyjaciela, pisarza petersburskiego Stanislava Snytko i jego kolegów Denisa Larionova. Po raz pierwszy usłyszałem o magazynie od kolegi na długo przed tym, zanim poznałem chłopaków i zacząłem pracować nad Rhino. Jest to jedna z publikacji, która, czy nam się to podoba, czy nie, wpłynęła na nasze przedsiębiorstwo z Igorem Gulinem. Ostatni numer dotyczy listu z pamiętnika, z najważniejszymi przykładami gatunku, pamiętnikami Hollerbacha i - już nowoczesnymi - Aleksandrem Markinem. Jest to jeden z najlepszych numerów czasopisma, dotyczący pamięci jako mechanizmu nie tylko dla zachowania przeszłości, ale także dla jej utraty.

„Wręcz przeciwnie”

Joris-Karl Huysmans

Mystic i Catholic Huysmans napisali zdumiewającą książkę, w której można się niemalże zapoznać z atakami słabości z dusznych pokoi o niebieskich ścianach wypełnionych ostrymi aromatami kwiatów, perfum i kurzu starożytnych folio. Ta powieść jest silnie związana z Oscarem Wilde i jego Dorianem Grayem - podziwiał książkę Huysmansa. Przez pewien czas byłem zachwycony literaturą dekadencji i egzotycznych kwiatów.

„Czerwony i czarny”

stać

Jedna z ulubionych powieści wczesnej młodości, nie tylko wróciła do niego, próbując zrozumieć nazwę. Później, już zapoznając się z interpretacjami literackimi, wybrałem sobie jako jedyną możliwą interpretację scenę w kościele, którego okna pokryte są czerwoną materią; Julien widzi krew, a potem wpada na jej oczy przypadkowe przewidywanie jej dalszego losu - głowy odciętej od rusztowania. Nawiasem mówiąc, przygotowując ten zbiór książek, ponownie zajął się „Czerwonym i czarnym”.