„Dobra, jestem gejem”: Azerbejdżański działacz LGBT o tym, jak przeżył z kraju

We wrześniu ubiegłego roku w prasie pojawiły się raportyże azerbejdżańska policja przeprowadziła masowe aresztowania gejów i osób transpłciowych w centrum Baku. Zgodnie z oficjalną wersją, osoby LGBT zostały zatrzymane za pracę seksualną: „Wyprawa została przeprowadzona przeciwko ludziom zajmującym się prostytucją. Wśród osób pracujących na ulicy wiele osób jest nosicielami chorób przenoszonych drogą płciową” - wyjaśnia służba prasowa Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Azerbejdżanu. Prawnicy zatrzymanych i działaczy na rzecz praw człowieka twierdzili, że był to nalot na gejów i transpłciowych mężczyzn i kobiety, z których niektórzy pracowali jako styliści lub fryzjerzy, wśród nich byli: nauczyciel judo, kucharz i sprzedawca ciast. Według zatrzymanych wielu z nich przetrzymywano w miejscach od kilku godzin do dwóch tygodni, niektórzy zostali rozebrani do naga, pobici kijami i torturowani porażeniem prądem.

Twórca azerbejdżańskiej organizacji LGBT Nefes, Javid Nabiyev, był jednym z tych, którzy aktywnie pomagali rozpowszechniać informacje o aresztowaniach. W 2014 roku uciekł z kraju, tłumacząc to prześladowaniem ze strony policji i groźbami ze strony lokalnych mieszkańców. Publikujemy jego historię, w której opisuje pozycję osób LGBT w republice.

"Oddychanie"

W szkole dokuczano mi za to, że jestem miękki, dał mi obraźliwe przydomki i nazwał mnie dziewczyną. Nie podoba mi się pytanie: „Jak rozumiesz ten gej?” Jeśli ktoś pyta, odpowiadam: „Jak zrozumiałeś, że jesteś heteroseksualny?” Może dwanaście lub trzynaście lat. Na początku nie wiedziałem, jak to się nazywa. Wiedziałem tylko, jakie mam uczucia. W wieku osiemnastu lat miałem dostęp do Internetu i możliwość zrozumienia, co to jest.

Kiedyś poszedłem na randkę z facetem z aplikacji randkowej. Ale zamiast jednego faceta spotkało mnie kilka osób. Otoczony, zabrał telefon, laptop i pieniądze. Nie mogłem nic zrobić. I nie mógł pójść na policję. Wyobraź sobie, przychodzę i mówię: „Ktoś zabrał moje rzeczy”. Pytają: „Dobra, dlaczego?” Jak wytłumaczę, dlaczego przyszedłem spotkać tego faceta? Szkoda było się ujawniać. Niektórzy idą na policję i przyznają się, ale policja nie traktuje ich poważnie i zamiast zbadać sprawę, dzwonią i mówią wszystko rodzicom. Wszyscy się tego boją.

Mój przyjaciel przyszedł do mojego domu kilka razy i zażądał pieniędzy. Raz zdjął telefon ze stołu i wyszedł. Zagroził: „Jeśli zgłosisz się na policję, powiem wszystkim wokół ciebie, że jesteś gejem”. Takie rzeczy często przytrafiały się mnie lub innym osobom LGBT w Azerbejdżanie. Telefon był ostatnią słomką: w 2012 roku, w celu stawienia czoła niesprawiedliwości, stworzyłem Nefes. Przetłumaczone z azerbejdżańskiego słowa oznacza „oddech”.

Przed Nefes pracowałem w kilku organizacjach międzynarodowych. Jeden z nich monitorował wybory w Azerbejdżanie. Prowadziłem również projekty Unii Europejskiej i Komisji Europejskiej. Miałem doświadczenie i kontakty z niektórymi organizacjami i ambasadami. Więc zdecydowałem: OK, jestem gejem. Staję w obliczu dyskryminacji i walki z homofobią. I nie jestem sama. Mam wiedzę, której mogę użyć, aby coś zmienić. Postanowiłem stworzyć organizację i wreszcie zacząć mówić. Po raz pierwszy wykonaliśmy prace podziemne. Media wiedziały, że organizacja istnieje i składa oświadczenia, ale nikt nie wiedział, kto za tym stoi.

Około roku bałam się pokazać moją twarz. Ale po samobójstwie Isa Shahmarly(Działacz LGBT, jeden z nielicznych otwarcie gejów w Azerbejdżanie i twórca organizacji Free LGBT. - wyd.)Zdałem sobie sprawę, że nie możesz się ukryć. Człowiek, którego znałem, z którym spędzałem czas, zmarł. Zrozumiałem, że jeśli nadal będziesz milczeć, będzie coraz więcej samobójstw. Trzeba było upublicznić, aby ludzie zrozumieli i poczuli, że nie są sami. Następnie zorganizowaliśmy pierwszą otwartą konferencję prasową organizacji LGBT w Azerbejdżanie.

Rada Europy

24 czerwca 2014 r. Prezydent Azerbejdżanu Ilham Alijew wygłosił przemówienie na sesji Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy w Strasburgu. Przed wystąpieniem skontaktowałem się z międzynarodową organizacją ILGA Europe i przekazałem za jej pośrednictwem zgromadzeniu kwestię praw osób LGBT w Azerbejdżanie.

Wtedy nikt w republice nie mówił o LGBT. I zrozumieliśmy, że rząd nie będzie siedział przy tym samym stole i dyskutował o tym. Po przystąpieniu Azerbejdżanu do Rady Europy kraj otrzymał szereg zobowiązań. Ale ani jednej inicjatywy dotyczącej praw LGBT, jakiejkolwiek dyskryminacji, przestępstw z nienawiści nigdy nie rozpoczęto. (Tymczasem informacje na temat samobójstw i zabójstw osób LGBT zawierały wiele raportów na temat sytuacji praw mniejszości w Azerbejdżanie. - Wyd.).

Postanowiliśmy więc wykorzystać fakt, że Ilham Alijew wybierał się na sesję PACE i wprowadził ten temat na poziom prezydencki. Podczas przemówienia Alijewa norweska parlamentarzystka Lisa Kristoffersen zapytała, czy kraj uznaje prawa osób LGBT i jakie środki podejmuje w celu zapewnienia ich wolności. Alijew odpowiedział, że prawa wszystkich grup ludności są w kraju: „Obecna sytuacja w Azerbejdżanie w odniesieniu do wolności, jak już zauważyłem, nie różni się od sytuacji w waszym kraju”.

Przyjechało po mnie czterech nieznajomych w cywilnych ubraniach. Domagali się, żebym poszedł z nimi na posterunek policji. Zostałem złapany przez ręce i nogi, wiszące w pozycji wiszącej do samochodu i zabrany na stację. Tam zostałem pobity słowami: „Jeśli chcesz członka, damy ci członka!”

Kilka dni później wpadłem w kłopoty. Jak zwykle wróciłem z pracy, zaparzyłem herbatę i usiadłem, by obejrzeć film w moim mieszkaniu w Sumgait (Miasto jest trzydzieści kilometrów od Baku. - Ok. wyd). Zapukali do drzwi - przyszli po mnie czterej nieznajomi w cywilnych ubraniach. Domagali się, żebym poszedł z nimi na posterunek policji. Kiedy poprosiłem o pokazanie mojego dowodu osobistego i wyjaśnienie przyczyny wizyty, jeden z nich powiedział: „Zamknij się, za dużo mówisz”. Zostałem złapany przez ręce i nogi, wiszące w pozycji wiszącej do samochodu i zabrany na stację.

Na stacji pobili mnie słowami: „Jeśli chcesz członka, damy ci członka!”, „Bądź normalny!” Robili mi rzeczy, których nie chcę pamiętać. Ale można to określić jako tortury.

Europejskie gry

Tego samego lata zaczęliśmy przygotowywać kampanię poświęconą Igrzyskom Europejskim 2015 w Baku. Aby przyciągnąć uwagę komitetów olimpijskich różnych krajów i organizacji praw człowieka do praw osób LGBT w tym kraju, wzywaliśmy ludzi z całego świata do fotografowania z tęczową flagą na tle ambasady Azerbejdżanu.

Kiedy na stronie internetowej Nefes pojawiła się publikacja dotycząca przygotowania kampanii, policjant z okręgu zadzwonił do mnie: „Proszę, przyjdźcie spokojnie i nie stwarzajcie problemów. Zrozumiałem, że nie dzwonili do mnie, żeby pić herbatę. Ale nie mogłem uciec i nie miałem dokąd pójść. Zdecydowałem się po prostu pójść i posłuchać tego, czego ode mnie potrzebują.

Bili mnie raz po raz robili to, o czym nie chcę rozmawiać. Po jednym z ciosów w głowę mój wzrok zaczął się gwałtownie pogarszać.

W rezultacie nie mogliśmy przeprowadzić kampanii. Kilka miesięcy później mój kolega został zaproszony do działu antyterrorystycznego. Przez pięć godzin była przesłuchiwana, zadając pytania o mnie: co ja robię, jakie mam plany, z kim widzę. Wtedy nie byłem w kraju, ale zrozumiałem, że dzięki kampanii ludzie mogą mieć duże problemy. To, co może się wydarzyć, jest straszne: są źli, ponieważ nie mogą mnie powstrzymać.

Zaangażowanie

Mój młody człowiek Emil (zmieniono imię bohatera. - Ed.) spotkałem się na jednym ze spotkań. Długo korespondował z Facebookiem i dzwonił na Skype. Raz rozmowa ciągnęła się przez całą noc, a już o szóstej rano wsiadłem do pierwszego pociągu z Sumgayit do Baku, cały dzień Emil i ja szliśmy bulwarem Baku wzdłuż Morza Kaspijskiego.

Oboje urodziliśmy się we wrześniu, z przerwą dnia. We wrześniu 2014 r., Mniej więcej w tych terminach, wymieniliśmy symbolicznie pierścienie. Zaangażowałem się w mieszkanie w towarzystwie trzech najbliższych przyjaciół. Tego samego dnia zamieściłem na Facebooku zdjęcie ręki z pierścieniem i podpisem: „Tak, też to zrobiliśmy. Rozmawialiśmy przeciwko naszemu homofobicznemu społeczeństwu. Życzę wszystkim odwagi i siły, aby to wypróbować. Miłość nie ma płci, nie zapominaj. Pytam wszystkich kto nie lubi tego wydarzenia, zachowaj swoje opinie z Tobą, dziękuję wszystkim, którzy są zadowoleni z naszego szczęśliwego dnia i wspierają nas. ”

Azerbejdżańskie publikacje internetowe, gazety i telewizja natychmiast rozpowszechniają wiadomości w całym kraju z potępiającymi komentarzami. Media opublikowały moje osobiste zdjęcia z sieci społecznościowych i zrzut ekranu postu, który odzwierciedlał moje imię na Facebooku. Nie chcieli mnie aresztować: rząd Azerbejdżanu jest pod presją krajów zachodnich w kwestii więźniów politycznych. Gdybym został aresztowany, gejowski więzień polityczny byłby nowym problemem. Dlatego wybrali metodę publicznego potępienia, aby społeczeństwo się mnie pozbyło. Natychmiast zacząłem wysyłać obelgi - w sumie otrzymałem ponad tysiąc listów i groźnych wiadomości.

O czwartej rano samochód zatrzymał się w domu, w którym czekali na mnie moi przyjaciele. Wybiegłem z mieszkania i wskoczyłem do samochodu - ucieczka zajęła mniej niż minutę. Kiedy opuściłem dom, sąsiedzi wydali petycję. Napisali, że nie chcą widzieć gejów na swoim terenie, że ich dzieci dorastają patrząc na mnie

Przez dwa dni nie mogłem opuścić domu. Moje mieszkanie znajdowało się na pierwszym piętrze dużego domu, który został zbudowany w czasach Związku Radzieckiego, mieszkało w nim około dwustu osób. Mężczyźni z naszego domu stali pod moimi oknami i próbowali otworzyć drzwi mieszkania, które wychodziły na ulicę. Uratował mnie tylko fakt, że drzwi były metalowe, a nie drewniane. Sąsiedzi obserwowali mnie przy wejściu do mieszkania i pili piwo, a kiedy pili - łamali puste butelki okrzykami: „Damy ci to, czego chcesz!”, „Będziemy cię pieprzyć!”. Mężczyźni mówili, że nie chcą, aby „kogut” mieszkał obok nich, że przeżyją mnie z domu. Przecięli przewody elektryczne idące do mieszkania - przez dwa dni w mieszkaniu nie było światła. Zadzwoniłem na infolinię pomocy - aplikacja została zarejestrowana, ale nikt nie przybył.

Te dwa dni płakałem podekscytowany. Dzień wcześniej przygotowałem niespodziankę na urodziny mojego chłopaka - zawiesiłem w mieszkaniu sto żarówek w kształcie serca. Na każdym z nich zostały napisane dla nas specjalne słowa. Kiedy byłem zamknięty w domu, wisieli w ten sposób - błąkałem się między nimi, czytałem napisy, obejmowałem serca i płakałem. Nie wiedziałem czego się boję więcej - tego, że nie wiem, co się dzieje z moim chłopakiem, albo że wszyscy wiedzą o moim życiu osobistym i jestem w niebezpieczeństwie.

Dwa dni później, w nocy, zadzwonił dzwonek: „Przygotuj się, idziemy”. O czwartej rano samochód zatrzymał się w domu, w którym czekali na mnie moi przyjaciele. Wybiegłem z mieszkania i wskoczyłem do samochodu - ucieczka zajęła mniej niż minutę. Kiedy opuściłem dom, sąsiedzi wydali petycję. Napisali, że nie chcą widzieć gejów na swoim terenie, aby ich dzieci dorastały, patrząc na mnie. Policja i urzędnicy miejscy włamali się do mojego mieszkania i zamknęli je. Teraz nikt nie może wejść do środka. Wiedzą, że nie mogę do tego wrócić, ale to nie znaczy, że mogą zabrać moją własność. Nadal mam obywatelstwo azerbejdżańskie.

Emil

Rodzice Emila od dawna podejrzewali, że jest gejem. A jego kuzyn, z którym dorastał (mieszkała w pobliżu), miał zostać mężczyzną. Rodzice Emila zrozumieli, że „coś było z nią nie tak” i byli pewni, że „miała na niego zły wpływ” i zabrał go do „brudnych” miejsc. Z tego powodu w rodzinie nieustannie dochodziło do kłótni, a nawet walk, a Emil starał się spać jak najrzadziej w domu. Pewnego dnia jego matka przyniosła puszkę benzyny do pokoju Emila. Spryskała benzyną łóżko śpiącego syna i już miała podpalić. I krzyknęła: „Spłonę cię! Nie chcę syna takiego jak ty!” Z tego, Emil się obudził - nastąpiła walka, jego matka krzyknęła i podrapała się po szyi. Około półtora miesiąca przed zaręczyną zaczął zostać ze mną, ale jego rodzina nie wiedziała dokładnie, gdzie jest.

Często udostępnialiśmy zdjęcia na Instagramie, a Emil powiedział rodzicom, że jesteśmy bliskimi przyjaciółmi. Ale kiedy gazety opowiadały o moim zaręczynach i przedstawiały moje osobiste zdjęcia, rodzice Emila zrozumieli, że mężczyzna, z którym współpracował Javid, był ich synem. Aby nie pozwolić nam na komunikację, rodzice próbowali odebrać dokumenty Emila z uniwersytetu i wysłać go do wojska. Jego ojciec jeździł codziennie i wyprowadzał go z uniwersytetu samochodem, żeby nie uciekł. Po studiach został zamknięty w domu.

Ucieczka

Wiedziałem, do czego była zdolna rodzina Emila, więc chciałem z nim odejść. Bałam się, że sam się zabije. Pewnego dnia Emil uciekł z wykładów i spotkał się ze mną. Razem pojechaliśmy na lotnisko. Zdecydowaliśmy się ukryć w Turcji - można było tam polecieć bez wizy. Nie mieliśmy konkretnego planu - najważniejsze było pozbycie się. Ale w Stambule znałem ludzi, którzy mogli zostać na jakiś czas. Mieliśmy trochę pieniędzy, wystarczająco dużo pieniędzy, aby tam mieszkać przez kilka dni. Spotkaliśmy się z różnymi organizacjami, aby zrozumieć, jak postępować. Aby rozweselić, tureccy znajomi, na których zatrzymaliśmy się, zawieźli nas po mieście lub zadzwonili do gości - każdego wieczoru dom był pełen ludzi, wszyscy jedli i słuchali muzyki.

Tymczasem siostra Emilii napisała do niego wiadomość w WhatsApp, że matka była w szpitalu, a ojciec nie pojawia się w domu i nie wiadomo, gdzie on jest - to nie było prawdą. Próbowali nimi manipulować. Emil był zły, więc postanowiliśmy przerwać jego związek z krewnymi. Ale rano czwartego dnia usłyszałem, że rozmawia z kimś na balkonie. Bałam się. Po rozmowie Emil powiedział do mnie: „Wybacz mi, ale nie mogę. Chcę wrócić do rodziny”. Okazało się, że rodzina Emila wysłała swojego mężczyznę do Stambułu, by zabrał jej syna. Kiedy Emil wrócił do domu w Azerbejdżanie, informacje o nim wyciekły do ​​mediów - kim on jest i gdzie się uczy. Jego ojciec był ważną osobą w Baku, członkiem partii politycznej. Rodzina Emila oskarżyła mnie o przekazywanie informacji medialnych, chociaż oczywiście tego nie zrobiłem.

Opuściliśmy Azerbejdżan ze względu na bezpieczeństwo Emila, więc wyruszyłem za nim. Dzień po zabraniu Emila ze Stambułu spotkałem jego ojca. Mój ojciec przyszedł na spotkanie z nożem i powiedział, że mnie zabije. Próbował mnie dźgnąć i starałem się unikać ataków. Nie sądzę, żeby ojciec Emila naprawdę chciał mnie zabić, raczej chciał mnie przestraszyć. Ale był tak zły - nigdy nie wiesz, co dana osoba jest w stanie w tym stanie z nożem w ręku. Powiedział, że zniszczyłem i zhańbiłem ich rodzinę. Ojciec zapytał, ile pieniędzy chcę zostawić synowi, tłumacząc, że nie jest gejem. Później zdałem sobie sprawę, że mój chłopak próbował usprawiedliwić się przed swoją rodziną i powiedział, że włożyłem coś do jego drinka, żeby był ze mną. Kiedy Emil i ja udało nam się jeszcze spotkać na kilka minut na osobności, powiedział mi: „Przepraszam, kocham cię, ale nie mogę zostawić moich rodziców”.

Następnego dnia przyszedłem do ich domu, drzwi otworzyła matka Emila. Krzyczała, że ​​jestem złodziejem. Zebrała się grupa ludzi, przybyła policja. Powiedzieli po prostu: „Wynoś się stąd”. Najwyraźniej znali moją twarz i zrozumieli, co się dzieje.

Przez kilka dni nocowałem z przyjaciółmi lub w parkach - nie mogłem wrócić do domu ani zostać w kraju. Poszedłem do Tbilisi, ale z paszportem azerbejdżańskim nie mogłem zostać dłużej niż trzy miesiące. Miałem szczęście - w tym momencie działacze na rzecz praw człowieka zaprosili mnie do Strasburga. Przyjechałem do Francji, ale byłem przygnębiony, nie znałem nikogo, nie rozumiałem, co robić. Potem zdecydowałem się pojechać do Niemiec. Mieszkał człowiek z Azerbejdżanu o podobnej historii. Grzebałem w kieszeniach i kupiłem bilet do Dusseldorfu.

Teraz mieszkam w tym mieście, ale nadal zajmuję się problemami osób LGBT w Azerbejdżanie. Stworzyłem nową organizację Queer Refugees for Pride, która pomaga imigrantom LGBT. Mój Facebook został zhakowany kilka razy, wysyłali listy z anonimowymi zagrożeniami: „Przestań robić to, co robisz, albo zamienimy twoje życie w piekło”. Z listów jasno wynikało, że groźba wie, co robię iz kim widzę. Nadal piszę w sieciach społecznościowych z fałszywymi kontami gejów azerbejdżańskich. Kiedyś na paradzie gejowskiej w Kolonii, przechodzień z Azerbejdżanu próbował odebrać mi azerbejdżańską flagę, którą chodziłem w konwoju. Teraz staram się zapomnieć o wszystkim, co mi się przydarzyło, ale oczywiście nie mogę. Kiedy kładę się spać, chwile z przeszłości błysnęły przed moimi oczami i przestaję rozumieć, gdzie jestem - tu i tam.

Zdjęcia: Queer Refugees na Pride / Facebook (1, 2, 3, 4, 5)

Obejrzyj film: ADAM JEST GEJEM (Może 2024).