„Próbujesz się nie zgubić”: pracuję z „Lekarzem bez granic”

Praca w strefach konfliktów zbrojnych wydaje się być „nie-kobieca” - nawet pomimo tradycyjnego wizerunku śmiałej pielęgniarki pomagającej wojsku na polu bitwy. Rozmawialiśmy z Catherine, która współpracuje z międzynarodową organizacją humanitarną Doctors Without Borders, o misjach, które odwiedziła, trudnościach i tym, co pomaga jej dojść do siebie w spokojnym życiu.

O podróży na Ukrainę i wypaleniu zawodowym

To, co działo się na Ukrainie, wyglądało tak, jakbym widział ulicę w wiadomościach, które codziennie przychodziły do ​​pracy - i nagle wojna zaczęła się właśnie na niej. Jest przed tobą wybór: albo nadal siedzisz na kanapie i oglądasz telewizję, albo próbujesz coś zrobić, bo ci zależy, ponieważ są tacy ludzie jak ty. Tam wszystko się zaczęło.

Nie dołączyłem do nikogo - była to wewnętrzna potrzeba. Mieliśmy małą grupę inicjatywną, zorganizowaliśmy forum wolontariuszy, którzy pomagają cywilom (są też tacy, którzy pomagają wojsku - ale nie pracowaliśmy z nimi). Było około dwustu uczestników. Było to ważne, ponieważ wolontariusze często nie znali się osobiście i czuli się zagubieni. Celem forum było umożliwienie wszystkim poznania się i wzajemnej pomocy.

Kiedy po raz pierwszy pojechałem na Ukrainę, wielu uważało, że straciłem rozum. To bardzo niebezpieczne, mam dziecko w domu i nikt nie wiedział, co może się wydarzyć. Sam wątpiłem - ale kiedy byłem po stronie ukraińskiej, zdałem sobie sprawę, że nie ma odwrotu. Z jakiegoś powodu przypominam sobie zdanie Antoine'a de Saint-Exupéry z „Małego księcia”: „Kiedy mówisz dorosłym:„ Widziałem piękny dom z różowej cegły, w oknach są pelargonie, a na dachu gołębie ”, nie wyobrażają sobie Powinni powiedzieć: „Zobaczyłem dom za sto tysięcy franków”, a potem wołają: „Co za piękno!” „Kiedy pracujesz w trudnych warunkach i napotykasz ludzi w trudnej sytuacji, mimowolnie przeceniasz dużo.

Z wielkim strachem kobieta w końcu powierzyła mi dziecko - a kiedy zobaczyła, że ​​nic się nie stało dziecku, w końcu się zrelaksowała. Na pożegnanie powiedziała: „Nigdy cię nie zapomnę, będziesz dla mnie jak matka chrzestna”

Był czas, kiedy podróżowałem pociągiem z Kijowa do Sławiańska, a obok mnie była kobieta. Wracała do rodzinnego miasta, w ramionach była dwumiesięczna dziewczynka. Przycisnęła do siebie córkę i było oczywiste, że trzyma ją jak słomę. Z powodu stresu matka nie miała mleka z piersi i musiała przygotować mieszankę. Zaproponowałem, że będę trzymać dziecko, ale ona powiedziała, że ​​sama sobie z tym poradzi - próbowała wlać gorącą wodę, ale minęła butelkę, wszystko wypadło jej z rąk. Z wielkim strachem nadal powierzyła mi dziecko - a kiedy zobaczyła, że ​​nic się nie stało dziecku, w końcu się rozluźniła. Podróżowaliśmy pociągiem przez prawie sześć godzin, a ona karmiła dziewczynę trzy lub cztery razy więcej - i za każdym razem spokojnie dawała mi ją trzymać. Na pożegnanie powiedziała: „Nigdy cię nie zapomnę, będziesz dla mnie jak matka chrzestna”. Bała się wrócić: bała się, że w domu wszystko będzie inaczej. Kiedy trzymałem dziewczynę w ramionach, zdałem sobie sprawę, że nawet jeśli nic tutaj nie zrobię, wystarczy pomóc komuś z dzieckiem.

Oczywiście, kiedy pracujesz w trudnych warunkach i widzisz ludzki smutek, pozostawia to swój ślad. Nie mówiłbym o wypaleniu, ale były też inne doświadczenia. Na przykład po raz pierwszy po zakończeniu misji trudno jest powrócić ze strefy konfliktu do zwykłego świata. Pierwszy raz ze mną był tuż po Ukrainie. Przyzwyczaiłem się do jazdy z miejsca pracy przez blokady dróg pod ostrzałem, przyzwyczaiłem się do słuchania przerażających historii ludzi. Rozmawiali o tym, jak przez trzy tygodnie mieszkali w piwnicach, jak ich dzieci zaczęły się denerwować, jak zmieniło się ich życie, jak one, podobnie jak w latach dziewięćdziesiątych, stoją w kolejce, by zdobyć bochenek chleba, jak zwierzę budzi się u ludzi, gdy tracą ludzką godność - gdy są zmuszeni ją stracić.

To był Sylwester, ludzie się cieszyli. Jakoś spotkałem grupę młodych ludzi: skakali i krzyczeli coś głupiego. Potem wybuchłem - właśnie poszedłem ulicą i gorzko płakałem

Kiedy wróciłem, najpierw poczułem się zupełnie zagubiony. Musiałem kupić jedzenie, ale poszedłem do sklepu i nie mogłem nic wziąć. To był Sylwester, ludzie się cieszyli. Jakoś spotkałem grupę młodych ludzi: skakali i krzyczeli coś głupiego. Potem wpadłem: po prostu szedłem ulicą i gorzko płakałem. Wydaje się, że ludzie wokół nie rozumieją, co dzieje się w strefie konfliktu - choć mówią o tym, uważają się za ekspertów, myślą, że potrafią rozwiązać problem i pomagają ludziom. Kolega powiedział, że prawie wszyscy po raz pierwszy w tym zdaniu. Być może można to nazwać syndromem pourazowym, chociaż sam nie cierpiałem z powodu konfliktu.

Ale musisz wrócić do życia. Na początku jest to trudne: wydaje ci się, że ludzie cię nie rozumieją, nie możesz im powiedzieć, przez co przeszedłeś - dla nich to jest jak film. Ale tak naprawdę, i musisz je zrozumieć, daj im wsparcie. Musisz pokonać siebie i nie być agresywnym wobec tych, którzy prowadzą spokojne życie. Nie możesz ignorować emocji, musisz wziąć ten ból i nie myśleć, że coś jest z tobą nie tak. I nie bój się - zwłaszcza po raz pierwszy.

Przeniesienie doświadczenia pomaga także w powrocie do zdrowia. Pomiędzy misjami byłem w Armenii, żeby się rozproszyć i odprężyć - rok czy dwa temu nastąpiło pogorszenie konfliktu zbrojnego. Zostałem w hostelu: facet, który właśnie był w gorącym miejscu, przyjechał w to samo miejsce. Próbował powiedzieć swoim przyjaciołom, jak to jest, ale miał guzek w gardle, nie mógł znaleźć słów. Potem rozmawialiśmy: opowiadałem o sobie i z jakiegoś powodu zobaczył we mnie człowieka, który go zrozumie. Nasza rozmowa i świadomość, że nie był jedynym, pomogło mu się zrelaksować. Na pożegnanie dał mi swój talizman - drewniany krzyż. Nie jestem osobą religijną, ale dla mnie jest to specjalny prezent.

O „Lekarzy bez granic” i Republice Środkowoafrykańskiej

„Lekarze bez granic” to międzynarodowa niezależna medyczna organizacja humanitarna, która zapewnia pomoc medyczną osobom dotkniętym konfliktami spowodowanymi przez warunki naturalne lub przez osobę - epidemie, starcia zbrojne, przemoc, złe odżywianie, powodzie, trzęsienia ziemi i wiele innych. Oficjalnie zacząłem ostatnio współpracować z „Doctors Without Borders”. Pierwszy raz wpadłem na nich w 2009 roku, kiedy zaproszono mnie do tłumaczenia na szefa misji. Początkowo współpracowałem jako wolny strzelec, a następnie utrzymywałem kontakt z organizacją, gdy zaczęły się wydarzenia na Ukrainie. Teraz jestem w sztabie.

Nie mam wykształcenia medycznego, ale filologicznego (studiowałem języki obce - francuski, angielski), ale raz w sferze humanitarnej możesz zmienić swój profil - co mi się przydarzyło. Już oficjalnie z Lekarzem Bez Granic pracowałem w Republice Środkowoafrykańskiej - kierownik finansowy. Teraz mam nieco inną pozycję, ale wiąże się to również z pieniędzmi. Osoba, która wchodzi tylko do „Lekarzy bez granic”, zwykle zaczyna „w polu”, aby pracować bezpośrednio z osobami, które potrzebują pomocy. Robię podobne rzeczy.

Organizacje humanitarne mają uniwersalne zasady pracy. Dla mnie chyba najważniejsza jest zasada neutralności. Kiedy pracujesz w strefie konfliktu, nie możesz wziąć ani jednej, ani drugiej strony. Jeśli jesteś neutralny (a twoim celem jest wspieranie osoby, pomoc, niezależnie od jego poglądów i przekonań), pomaga to zdobyć pewność siebie. Widzisz rezultat pracy, widzisz, że akceptują cię tu i tam. Jest to dla mnie ważne: jeśli pomagam ludziom, muszę postępować zgodnie z tą zasadą, mimo że wszyscy mamy osobiste cele i zainteresowania.

Dla mnie chyba najważniejsza jest zasada neutralności. Kiedy pracujesz w strefie konfliktu, nie możesz wziąć ani jednej, ani drugiej strony.

Skończyłem swoją pierwszą misję w „Doctors Without Borders” pod koniec października - w stolicy Republiki Środkowoafrykańskiej, Bangi. Był to projekt dotyczący zdrowia reprodukcyjnego kobiet. Nasza misja angażuje się w dwa tzw. Szpitale macierzyńskie - „kobiece”, które pomagają w ciąży, rodzą dzieci i niemowlęta, zarówno pod względem medycznym, jak i psychologicznym.

Pracowałem w rejonie Bangui, nazywanym enklawą muzułmańską - w małym szpitalu. Przydarzyła mi się historia podobna do tej, która wydarzyła się na Ukrainie. Wyszedłem z biura na podwórku, żeby zrobić sobie przerwę i zauważyłem młodą dziewczynę, która trzymała w ramionach dziecko - miał prawdopodobnie sześć miesięcy. Było to dla niej trudne, próbowała opierać się o coś plecami. Podszedłem do niej i zaproponowałem pomoc - natychmiast dała mi dziecko. Zaczęliśmy się komunikować, okazało się, że miała piętnaście lat, tak samo jak moja córka. Zaczęła mówić, że jej mąż zginął, że przyszła do szpitala, ponieważ jej matka potrzebowała pomocy. Potem zapytała, czy mogę przeczytać miejscowy język Sango i powiedziała, że ​​chodziła do szkoły i była w szóstej klasie. Odpowiedziałem, że nie, ale z dumą oświadczyła: „I wiem jak!” - i zaczął czytać wszystkie znaki wokół - o higienie, o tym, jak prawidłowo umyć ręce. W tym momencie pamiętam przede wszystkim sześć miesięcy pracy w Afryce. Kiedy dotykasz ludzkiego życia, ale go nie naruszasz, a nawet możesz trochę wspierać, jest to najbardziej wartościowa rzecz.

O nowych misjach i znaczeniu małych rzeczy

Pracujemy na podstawie umów: praca w organizacji humanitarnej nie oznacza, że ​​mam stałą pozycję i mogę nad nią pracować do przejścia na emeryturę. Teraz mam umowę wstępną na rok: podróżuję na krótkie misje do kilku krajów w ciągu roku. Wprowadzamy nowe oprogramowanie, które pozwala zarządzać zakupami i częścią finansową. Moim zadaniem jest pomóc go wdrożyć, szkolić ludzi w terenie.

W Republice Środkowoafrykańskiej nasze ruchy były ograniczone, prawie niezdolne do komunikowania się z ludźmi, którzy tam mieszkają. Brak przestrzeni osobistej i swoboda poruszania się jest bardzo trudna. Po Republice Środkowoafrykańskiej pracowałem w Egipcie: tutaj praca humanitarna ma na celu pomoc ofiarom przemocy i uchodźców. Kair jest miastem zakurzonym, ciężko oddychać, ale chodziłem do pracy codziennie przez pół godziny pieszo - pamiętam, jak nie mogłem tego zrobić przez pół roku.

W ciasnych warunkach zaczynasz zwracać uwagę na małe rzeczy i radować się nimi. Pamiętasz widok z okna. W domu spotykasz chłopców i próbujesz się z nimi komunikować - pamiętasz spojrzenie, uśmiech dziecka. Teraz jestem w Mozambiku - w stolicy kraju Maputo. Krótko mówiąc, misja poświęcona jest pracy z ludźmi zakażonymi HIV. Praca jest taka sama, tylko odpowiedzialność jest większa: musisz mniej spać, jeść mniej, starać się nie odpowiadać na arabski „dziękuję”, gdy mówią po portugalsku, jeździć po kominach i sprawiać, że inni czują się dobrze później.

Na miejscu pomagają małe rzeczy. Zawsze biorę swój kubek - nigdy nie zrobiłbym tego podczas podróży po Rosji, ale w misji jest konieczne: to jest mały kawałek domu

Kiedy wyjeżdżam na misję, najważniejsze jest, aby ktoś czekał, aż wrócę. Prawdopodobnie najgorsza rzecz, gdy jesteś daleko od domu, aby otrzymać niespodziewane złe wiadomości. Jeszcze nie wróciłeś, ale wydaje się, że cię zabijają, nikomu tego nie życzysz. Na miejscu pomagają małe rzeczy. Zawsze biorę kubek - nigdy nie zrobiłbym tego podczas podróży po Rosji, ale w misji jestem pewien: to jest mały kawałek domu. Biorę herbatę z ziołami, które moja matka zebrała w ogrodzie - jesteś daleko, ale możesz być blisko swoich bliskich.

Staraj się nie zgubić siebie. Rytmu życia, do którego jesteś przyzwyczajony, nie można w pełni odtworzyć gdzie indziej - ale musisz się utrzymywać, kontynuuj opiekę nad sobą tak daleko, jak możesz. Staram się tworzyć komfort, w którym mieszkam. Przychodzisz do pustego pokoju (czasami dzielisz się nim z kimś), w domu z tobą mieszka od trzech do dwunastu osób. Musisz być bardzo elastyczny: zaakceptuj to, czego nie możesz zmienić, ale pozostań pozytywny, spróbuj wydobyć coś dobrego, cennego z sytuacji. W przeciwnym razie będzie ciężko.

Zdjęcia: osobiste archiwum autora, Sashy Maksymenko / Flickr, serwis prasowy