Reżyserka i producentka Vera Krichevskaya o ulubionych książkach

W TLE „BOOK SHELF”pytamy bohaterki o ich preferencje literackie i wydania, które zajmują ważne miejsce w regale. Dziś reżyser i producent Vera Krichevskaya opowiada o ulubionych książkach.

W moim życiu zawsze były książki. Mieszkaliśmy w moskiewskiej dzielnicy Leningrad: pamiętam, że papież nieraz wziął mnie „do tysiąca mieszkań” dla kosmonautów, był tam „pchli targ”. Ludzie w średnim wieku sprzedawali, odsprzedawali, wymieniali książki i kolekcje. Zebraliśmy makulaturę „dla cudzoziemca”, „zapisaliśmy się” dla Tołstoja, stanęliśmy w kolejce „dla nowego Czechowa” - rodzice „złapali” tylko połowę spotkania, ja, będąc studentem, znalazłem brakujące tomy w piwnicach piwnicy Liteiny. Albumy i książki o sztuce, dziedzictwo Wanderers, Hermitage zostało „wzięte” w Moika, na rogu za Literary Cafe. W dorosłym życiu spotkałem syna sprzedawcy książek z Moika. Wyjechali do Kalifornii w latach 80., trzydzieści lat później dowiedzieliśmy się, że nasi ojcowie znali się „w warsztacie” i chodzili samymi ścieżkami.

Od tego czasu spotkania rodziców wędrowały ze mną, przenosząc się z miasta do miasta, z jednego kraju do drugiego. Radziecka bieda i niekończący się brak książek i myśli dokładnie tworzyły kult. Dwudziestodwulotowy Tołstoj, brązowy z tanim złotym tłoczeniem (nazwy powieści można określić przez wymazanie korzeni bez patrzenia do środka), czarny z czerwonymi paskami Szekspir, brązowy w małym formacie, akademicki Puszkin, ciemno-ciemny, także mały Hugo, ciemno brązowy Dostojewski zawsze ze mną gdzie są i jest dom. Co stanie się z tymi książkami po mnie - nie wiem, moje dzieci prawie nie czytają na papierze i trudno je czytać po rosyjsku.

Pierwszym rozsądnym dobrowolnym czytaniem była sowiecka fikcja - na długo przed Harrym Potterem i Tolkienem. Nie pamiętam, jak i gdzie, w wieku dwunastu lat, natknąłem się na książkę o imieniu George Martynov na grzbiecie, ale potem przeczytałem wszystkie jego książki i utopie na temat latania i organizowania życia na innych planetach. W tym samym „tysiącowym budynku mieszkalnym” znajdowała się biblioteka dzielnicowa, w której znajdowało się wiele książek tej radzieckiej science fiction.

Program szkolny przeleciał niezauważony, nic o tym nie pamiętam. Ale pamiętam, kiedy książka zaczęła zmieniać moje życie - i proces ten trwa od tego czasu. Dla mnie nie ma książki poza moim życiem. Pamiętam okoliczności, w których czytałem, pamiętam działania, które popełniłem natychmiast po przeczytaniu, zawsze były i są interakcją, penetracją. Nie jest możliwe wybranie najdroższych książek. Ale możesz pamiętać czasy życia podyktowane książkami.

Lew Tołstoj

„Anna Karenina”

Kiedy po raz pierwszy zdarzyło się to około czternastej lub piętnastej, siedziałem w kraju, czytając „Anna Karenina”. Pamiętam, że Levin był wtedy najbardziej empatyczny, zamknął książkę, wsiadł do pociągu i pojechał - wciąż nie rozumiem dlaczego - do działu dziennikarstwa na Pierwszej Linii Wyspy Wasiljewskiej, aby dowiedzieć się, czy są jakieś kursy przygotowawcze dla uczniów. Ten impuls jest tajemnicą.

Przeczytałem „Karenina” co pięć do siedmiu lat, zawsze w nowy sposób; po raz ostatni - po wspaniałym „Escape from Paradise” Pavela Basinsky'ego, biografii Tołstoja, który dał mi zupełnie nowe spojrzenie na pisarza. Było uczucie, że w końcu go spotkałem i tak wiele zrozumiałem o jego postaciach.

Fedor Dostojewski

„Demony”

Druga duża powieść z książką wydarzyła się nieco później. Do egzaminów końcowych w szkole wiedziałem już, że wezmę wolny temat w literaturze i napiszę o „Demonach” Dostojewskiego. Był rok 1991-1992, a wolna myśl, kręgi polityczne i ruchy rewolucyjne całkowicie pochwyciły moją głowę. Piszę to i myślę, że konieczne jest otwarcie „Demonów” i przymierzenie każdej postaci (zazwyczaj negatywnej) do dzisiejszych bojowników politycznych. Dużo o nich myślałem, czytając Sankyu Zykhary Prilepin, czytałem z zapałem - czasami wydawało mi się, że to druga część, kontynuacja tej książki sto lat później. Jak sądzę na temat myśli politycznej na przełomie XX i XX wieku, według Besama mogę spróbować zrozumieć nasz czas za sto lat od Sanki.

Wracając do Fiodora Michajłowicza, z jakiegoś powodu nigdy nie chciałem ponownie przeczytać, powiedziałbym, że dla mnie osobisty sposób rozwoju, od Stawrogina do Alyosha Karamazowa, jest głównym możliwym cudem i osiągnięciem człowieka, takim prawdziwym kościelnym.

Edward Limonov

Trylogia Charkowa: „Teen Savenko”, „Młody łajdak”, „Mieliśmy świetną erę”

Pod koniec lat 90. nie spotkałem się długo z jednym z pracowników kultowego wydawnictwa Vagrius, co doprowadziło do wielkich zmian w moim życiu. Przez miesiąc lub dwa połknąłem Ulitskaya, Pelevina, Lipskerova, Petrushevskaya, przeczytałem układ „Generation P” przed opublikowaniem książki i czułem się przywiązany do czegoś bardzo ważnego. Wprowadziłem mikrotity z przyszłego bestsellera na spotkania w NTV, zainfekowałem wszystkich słowem „pozycjonowanie” i tak dalej.

Ale przede wszystkim w tym momencie martwiłem się o pisarza Limonowa z cyklem charkowskim o dzieciństwie, młodości i młodości pisarza Savenko. Nigdy nie odwiedziłem Charkowa i wydaje mi się, że wciąż pamiętam jego geografię. Od tego czasu książka stała się czymś więcej niż tylko filmem. Stan szczęścia jest z książką na kanapie.

Meir Shalev

Są autorzy, na których nowe powieści czekam i zazdroszczę wszystkim, którzy jeszcze nie czytali starych. Meir Shalev jest dla mnie pisarzem dusz, pisarzem przyrody: czuję ciepły wiatr i zapach anemonu. Każda z jego powieści, z wyjątkiem „Ezawa”, jest podobna do poprzedniej, i nie mam na to żadnych skarg: po prostu przedłuża minuty, kiedy gęsia skórka spływa po mojej skórze, łzy płyną, a strony latają.

Pamiętam, że czytałem całą noc przetłumaczoną przez Nudelmana (i to jest osobne szczęście) „Jak kilka dni ...”, skończyłem około ósmej rano, wsiadłem do samochodu i pojechałem do domu towarowego na Neglinnaya. Stałem na poboczu drogi i czekałem, aż sklep się otworzy, aby znaleźć sobie niebieski szalik, ten sam, w którym, z podniesioną głową, za każdym razem zaprzęgałem wózek do przejechania przez cały moshav, Judit, po ojcostwo jej jedynego syna, trzech miejscowych mężczyzn jednocześnie. Miałem okazję powiedzieć samemu Shalevowi o tym głupim akcie, śmiał się. Bardzo lubię niebieski szalik.

Amos oz

„Opowieść o miłości i ciemności”

Fascynacja Shalevem doprowadziła mnie do Amosa Oza, jego „Opowieść o miłości i ciemności” zawsze będzie jedną z moich najważniejszych książek. Amos Oz, w którego matce stary Agnon był potajemnie zakochany, zaprowadził mnie do Agnona. Czerwone maki, które pochodzą z kamienia jerozolimskiego przypominają mi ulubionych pisarzy każdej wiosny.

Salman Rushdie

„Pożegnanie westchnienia Maurów”

Salman Rushdie Nie mogłem czytać po angielsku w oryginale. Próbowałem i nie udało się. Nie jest mi łatwo czytać po rosyjsku: to splątana plątanina zapachów Kerali, dźwięków Bombaju, wątków politycznych, rocka, historii, tajemnic i fenomenalnego słownika. Po „Pożegnalnym westchnieniu wrzosowiska” rzuciłem się na poszukiwanie synagogi z niebieskim lukrem na skraju Indii - i znalazłem ją.

Za każdym razem, gdy przechodzę obok Camden Hill Square do Notting Hill w Londynie, patrzę na drzwi domu pisarza Pintera, w którym ukrywał się Joseph Anton, mogę dwa razy dziennie przejechać samochodem obok Bishop Park w Fulam i próbować odgadnąć za każdym razem gdzie było ostatnie schronienie Rushdiego po fatwie. Czytałem tak wiele jego powieści, tyle wywiadów i wykładów. I wiem na pewno, że nigdy nie chciałbym go spotkać w moim życiu. Cały czas nie pozostawia uczucia, że geniusz - zło.

Edmund de Waal

„Zając z bursztynowymi oczami”

Książka, którą dałem moim przyjaciołom przez trzy lata z rzędu - kilka lat temu została przetłumaczona na język rosyjski. Saga rodzinna Efrussi, taka krótka historia Europy XX wieku przez jedną rodzinę. Historia sztuki europejskiej początku XX wieku, historia upadku Habsburgów, historia prototypu Łabędzia - jedynego bohatera Marcela Prousta. Historia zmiany życia w ciągu jednej sekundy. Przeczytałem tę książkę w Oksfordzie. Bliskość Paryża, Orsay, gdzie zdjęcia z kolekcji Ephrussi w Wiedniu wiszą, gdzie esesmani przychodzili do domu przy Ringstrasse zaraz po Anschluss, bezpośrednio mnie zdusiła.

Pobiegłem najpierw na adresy i wystąpienia Paryża, potem ponownie przeczytałem Svan Prousta, zdając sobie sprawę, że napisał go w Paryżu w żółtym fotelu Karola Ephrussiego (syna sprzedawcy zboża z Berdyczowa) otoczonego japońskim netsuke i szkicami monografii o Durerze. Potem z przyjaciółmi pojechaliśmy do Wiednia, z książką w ręku, bohaterowie ożyli ... Nie znaleźliśmy tylko siedziby SS - hotelu, w którym się znajdowała, władze powojennego Wiednia postanowiły zburzyć.

Valentina Polukhina

„Brodsky. Książka wywiadów”

Joseph Brodski nie jest moim poetą, jest dla mnie trudny. Czytanie jest dla mnie trudne, uwielbiam go słuchać. Ale oto kolekcja Valentiny Polukhina „Brodsky. Książka wywiadów” Mogę czytać z dowolnego miejsca, wiele razy. Dla mnie jest to podręcznik poezji i literatury. Ta książka jest jedną z tych, które zawsze się ze mną poruszają.

Hannah Arendt

Kolekcja wykładów

Kolejny mój podręcznik, ostatnio otwarty po podróży do Hiroszimy. Tworzenie narodowego mitu, istnienie lub nieistnienie odpowiedzialności narodowej, wspólny grzech jednoczący to tematy, które naprawdę mnie interesują.

Jonathan Franzen

„Wolność”

Justin Cartwright

„Piosenka przed śpiewaniem”

W ostatnich latach powieść Jonathana Franzena „Wolność” pomogła mi pogodzić się ze mną, a „Piosenka przed śpiewaniem” angielskiego pisarza Justina Cartwrighta wprowadziła kilka niesamowitych historii i nazwisk: Adam von Trott, wielki urzędnik III Rzeszy, stracony za próba zabójstwa Hitlera i jego kolegi Isaiah Berlin - i doprowadziła do Oksfordu. W historii von Trotty i Berlina odkryłem dziennik rosyjskiej arystokratycznej Marii Vasilchikovej, która pracowała dla reżimu Hitlera i zachowała najcenniejsze artefakty czasu.

Najbardziej interesujące i nieznane mi, intrygujące - te łańcuchy książek, te sieci, które powstają z każdej nowej książki. Nie wiesz, kogo spotkasz za rogiem i gdzie ten ktoś cię zaprowadzi. Kocham i szukam tych labiryntów, tych nowych gwałtownych i zwrotnych; Czekam na nich z każdą nową książką, z każdym nowym imieniem.