Artysta Marina Vinnik o ulubionych książkach

W TLE „BOOK SHELF” prosimy dziennikarzy, pisarzy, uczonych, kuratorów i wszystkich innych o ich preferencje literackie i publikacje, które zajmują ważne miejsce w ich biblioteczce. Dziś naszym gościem jest Marina Vinnik - współczesna artystka, reżyserka i współorganizatorka szkoły feministycznych artystów „Kuchnia”.

Wydaje mi się, że na wiele sposobów mój zwyczaj czytania został stworzony jako sposób na ucieczkę od niechcianych zdarzeń zewnętrznych i konfliktów. I oczywiście sposób na ucieczkę od prawdziwych (ale niewystarczających) ludzi. Moim ulubionym zwyczajem w dzieciństwie było wspinanie się na drzewo i siedzenie. Wszystko było doskonale widoczne, piękne i nikt nie mógł do mnie dotrzeć, a nawet nie można było krzyczeć do mnie. Przez cały dzień nie mogłem siedzieć na drzewie, byłem znudzony. W pewnym momencie pomyślałem o zabraniu ze sobą książki, a potem odkryłem, że mogę siedzieć na drzewie przez prawie cały dzień. Do tej pory idealnym sposobem na spędzanie czasu jest wspinanie się gdzieś wysoko z interesującą książką. Na przykład w samolocie.

Mój związek z książkami i filmami jest w jakiś sposób związany z moją relacją z narracją w zasadzie. Początkowo byłem bardzo zainteresowany książkami z fabułą. Wydawało mi się, że to jedyny sposób na opisanie otaczającej rzeczywistości i mówienie o świecie, po prostu przełamanie go na historie. Śledziłem rozwój wydarzeń i nie mogłem jeść ani spać, aby w końcu skończyć czytać do punktu zwrotnego, by zrozumieć, jak skończy się ta historia. Z czasem czytanie książek z opowiadaniami stało się dla mnie nudne, ponieważ zrozumiałem, w jaki sposób powstają te opowieści. Potem zdecydowałem, że przeczytam książki, w których są nowe myśli i nowa filozofia życia, a przynajmniej analiza starych. Zwróciłem się do literatury wyznaniowej i autobiograficznej. Później zaczęła czytać absolutnie nie książki fabularne, ale książki popularnonaukowe i filozoficzne na jeden temat lub zbiory artykułów.

Miałem nastoletnich przyjaciół bardzo dobrze. Były starsze, bardziej zaawansowane i zawsze zachęcały mnie do muzyki, książek i filmów. Oczywiście wtedy pomyślałem, że muszę natychmiast przeczytać, posłuchać i zobaczyć wszystko - bo inaczej nie byłoby możliwe kontynuowanie rozmowy. A moja szybkość odczytu była dość duża, 70-80 stron na godzinę. Przeczytałem więc wszystkie kultowe książki od Hesse po Kerouac iz powrotem z ogromną prędkością i przekątnymi. Teraz nie pamiętam prawie wszystkiego, co czytałem w tamtych latach. Kręta książka w wieku przejściowym jest dla mnie prawdopodobnie „The Catcher in the Rye” Salingera. Nadal pamiętam cytaty. Zwłaszcza o zmienności natury ludzkiej i miejscu benzyny. I zawsze, kiedy patrzę na miejsce z benzyną, pamiętam tę książkę i Holden Caulfield. Mój przyjaciel i ja byliśmy w nim zakochani i próbowaliśmy znaleźć kogoś takiego jak on w prawdziwym życiu. Ale nikt nie miał takiej charyzmy i nikt nie miał szarego kosmyka włosów. Byliśmy strasznie rozczarowani i gardziliśmy prawdziwymi chłopcami, szczerze kochając literacką postać.

Najcenniejszą rzeczą w literaturze jest szczerość i szczere podejście do materiału.

W rzeczywistości uważam, że wszyscy rosyjscy autorzy są chwaleni. Ponieważ mamy w szkole tak ogromną propagandę, że bardzo trudno jest dostrzec prawdziwą wartość. To niekończący się „Puszkin - nasze wszystko” i „Tołstoj - geniusz literatury rosyjskiej”, trudno przecenić skalę… Z tego powodu, na przykład, zawsze nie mogłem rozwinąć mojego osobistego stosunku do tych pisarzy. Są zbyt ikoniczne, nie są już literaturą, ale tylko pomnikiem. Ale tak, niestety, w każdym kraju dzieje się z rodzimymi pisarzami, stają się oni częścią propagandy. Uważam mój nastoletni bunt przeciwko temu za absolutnie naturalny, i dopiero teraz zaczynam stopniowo wracać do nich i ponownie czytać. „Idiota” ponownie przeczytana, „Anna Karenina” - z punktu widzenia teorii płci ciemność jest kompletna. Szkoda, nie znam ludzi, którzy byliby zaangażowani w badania i dekonstrukcję rosyjskiej literatury z tego punktu widzenia. Chciałbym dowiedzieć się więcej o literaturze tych krajów, które nie są zaangażowane w skomplikowane sprawy polityczne i propagandowe - Hiszpania, Litwa, Islandia. Interesują mnie małe formy, a nie hity.

Mam dość skomplikowaną relację z Doris Lessing i jej książką The Golden Diary. Kiedyś pojechałem na letnią wycieczkę i zabrałem tę książkę ze sobą. Poszedłem na wakacje niemal wzorowo, tylko niedostrzegalnie cierpiąc żonę i matkę, az wakacji wróciłem z silnym pragnieniem zmiany życia i przestania być modelem uczciwości. Jakbym rozmawiał z książką, a ona przekonała mnie do rozwodu. Potem wróciłem do tej pracy więcej niż raz, ale nigdy nie miałem poczucia tego bezpośredniego wpływu na moje życie. A ostatnio dowiedziałem się o efekcie Baadera - Meinhof, więc prawdopodobnie to był on.

Często wracam do książki Cunninghama „Dom na końcu świata”. Po raz pierwszy przeczytałem ją w wieku osiemnastu lat, ponieważ mój bliski przyjaciel spotkał się z tłumaczem tej książki i przyniósł mi ją jako cenną rzecz, w którą była zaangażowana. Potem szybko to przeczytałem i absolutnie tego nie doceniam. Wróciła do niej po ośmiu latach i okazało się, że to po prostu genialna książka. Jest napisany w takim języku i opowiada o takich wydarzeniach, które chcesz w nim zamieszkać. Mogę być bohaterem takiej książki. Od tego czasu regularnie go czytam. Nawiasem mówiąc, film o tej samej nazwie jest również bardzo dobry.

Aktywizm feministyczny rozpoczął się od prawdziwych wydarzeń i ludzi, a nie od literatury. Początkowo sztuka nowoczesna przyciągała mnie do wielkich wystaw i dopiero wtedy postanowiłem coś o tym przeczytać. Więc sąsiednie obszary wpływają na mnie i czytam książki na ten temat nieco później, aby odzwierciedlić sytuację. Staram się czytać książki i artykuły na temat krytyki sztuki feministycznej i artykułów kinowych. Recenzje festiwali, wystaw i nowych produktów. Ale wszystkie artykuły i kolekcje, które badają konkretne zjawisko lub ideę, są dla mnie bardzo interesujące. Fascynująca jest również każda społeczna krytyka instytucjonalna, która pojawia się w prasie.

Staram się czytać, gdy rano piję kawę, czytam w metrze, czytam przed snem i oczywiście czytam na wycieczkach. Czasami rano, zamiast czytać, sprawdzam pocztę lub przeglądam Facebooka, ale ta aktywność jest mi znacznie mniejsza i nie pozwala mi się skoncentrować i rozpocząć nowego dnia, czując się mądra i skupiona.

„Sprawdzenie płci: czytelnik. Sztuka i teoria w Europie Wschodniej”

Ta książka mnie inspiruje. Z nią zawsze czuję się osadzony w jakimś większym kontekście niż tylko Moskwa czy rosyjska sztuka. Kiedy czytasz artykuły i badania na swój temat - natychmiast staje się on bardzo ciepły i neodino. Chciałbym zobaczyć więcej takich książek, a najlepiej po rosyjsku. Niestety takie artykuły można przeczytać głównie w języku angielskim. Co po raz kolejny potwierdza sformułowanie: artysta, który nie potrafi mówić po angielsku - nie jest artystą. Ta książka przyszła do mnie w Wiedniu, właśnie została mi przedstawiona przez wydawców, kiedy dowiedzieli się, że pracuję w pokrewnej dziedzinie. Jest dość ciężki, ale od tego czasu (od roku) noszę go ze sobą. Radziłbym przeczytać i znaleźć „Feminist Art Theory” - jest to przydatna i szczegółowa kolekcja artykułów z analizą płci sztuki współczesnej, głównie jej amerykańskiej części. W języku rosyjskim znajduje się zbiór artykułów „Theory Theory and Art” pod redakcją Ludmiły Bredikhiny.

„Homo Ludens”

Johan Huizinga

Ta książka była jedną z pierwszych populistycznie napisanych książek filozoficznych, które wpadły mi w ręce. Następnie czytałem głównie podręczniki z dziedziny nauk przyrodniczych i nie wiedziałem, jak patrzeć na społeczeństwo jako konstrukcję. Bałem się nowego sposobu patrzenia na zachowanie ludzi wokół. I będzie to łatwe dla każdego, kto czyta tę książkę. Teraz myślę, że powinienem go ponownie przeczytać. I przyszła do mnie z cudzych półek. Od czasu do czasu biorę od kogoś do przeczytania książki i jej nie zwracam. Ale z moimi książkami dzieje się to samo, więc utrzymuję równowagę wymiany książek. Podobna i ważna dla mnie książka to „Obalenie i ukaranie” Foucaulta.

„Dialog z ekranem”

Yuri Lotman, Yuri Tsivyan

Poza tym, że istnieje duży problem z książkami na temat teorii gender w sztuce w języku rosyjskim, istnieje również duży problem z książkami o fenomenie kina i teoriach filmowych w języku rosyjskim. Ta książka jest rzadkim przykładem jasnej i szczegółowej analizy. Przeczytałem go, nawet gdy przygotowywałem się do przyjęcia do VGIK i uczestniczyłem w kursach. Została mi przedstawiona przez przyjaciela, który sympatyzował z moimi ambicjami. A teraz VGIK już dawno się skończyło, wszystkie wykłady na temat teorii kina i praktyki kina były od dawna słuchane, a ta książka jest wciąż najlepsza, jaką mam. A także „Kino jako kod wizualny” Marii Kuvshinovej, „Photogenia” Louisa Delluca, „Rozmowy o kinie” Michaiła Romma, „Kino” Virginii Woolf.

„Kobieta, sztuka i społeczeństwo”

Whitney Chadwick

Ta książka opisuje i konsekwentnie opowiada historię wszystkich artystek, które pracowały w historii sztuki. Mówi nie tylko o stylu malowania czy sposobach tworzenia najwybitniejszego dzieła sztuki, ale także o kontekście społecznym. Łączenie warunków, w których miała miejsce praca artystek w różnych epokach i ich osiągnięć, jest strasznie inspirujące. Chciałbym, aby pojawiło się więcej książek, które mogą opowiedzieć historię sztuki jako zjawiska społecznego, bez oddzielania jej od sytuacji politycznej i stosunków władzy. Wtedy wiele rzeczy układa się w odpowiednie miejsce i możesz łatwo zacząć mówić o nowoczesnym kontekście. Niestety, ludzie często mają tendencję do robienia czegoś, ikonizowania i nie postrzegania tego jako żywej i kontrowersyjnej rzeczy.

„Złoty notatnik”

Doris pomniejszanie

Najcenniejszą rzeczą dla mnie w literaturze jest szczerość i prawdomówne podejście do materiału, nawet jeśli chodzi w rzeczywistości o życie pisarza. W niesamowicie inteligentnej i ideologicznej Doris Lessing ta szczerość jest dokładnie na wymaganym poziomie. Z jednej strony jest w stanie spojrzeć z dystansem na swoje życie z perspektywy feministki, która widzi i wie wszystko o ucisku kobiet i ich wyuczonej bezradności. Z drugiej strony mówi o wszystkich swoich metamorfozach, stanach i rzutach w codziennym, codziennym trybie - bez pozowania i upiększania. To ta książka, którą kupiłem od księgarza z drugiej ręki w mieście Nikołajew, a moja rosyjska wersja została przedstawiona przez przyjaciół mojemu byłemu mężowi na jego urodziny, ale jakoś nie był tym szczególnie zainteresowany. Natychmiast mi się to spodobało i przeczytałem to podczas jednego z letnich wakacji. Wtedy zdecydowałem, że chcę się rozwieść. Kiedy dyskutowaliśmy o naszym związku, powiedziałem, że rozumiem, jak bardzo potrzebuję rozwodu dzięki tej książce. Wtedy mój były mąż czytał to samo, chociaż nie rozumiałem, co tam wykopałem. Podobne książki to „Mrs. Dalloway” Virginii Woolf i „If You Ask Where I Am” Raymonda Carvera.

„Ciało i krew”

Michael Cunningham

Michael Cunningham jest jednym z niewielu autorów, których ponownie przeczytałem. Biorąc pod uwagę, że pisze prozę narracyjną z fabułą i bohaterami, jest to niesamowite (przynajmniej dla mnie). Ale Cunningham pisze, że chce pozostać na zawsze w swoim tekście. W „Flesh and Blood” prawdopodobnie największa liczba bohaterów - więcej niż w innych książkach. Wszystkie są ze sobą połączone i wszystkie są ze sobą sprzeczne. Możesz spojrzeć na życie z perspektywy każdego z nich i znaleźć wygodę i pojednanie z rzeczywistością z każdej pozycji. Taka literatura, która starannie skupia się na współczesnym człowieku i nie czyni go amerykańskim superbohaterem ani małymi i nieszczęśliwymi bohaterami w stylu literatury rosyjskiej, jest dla mnie najbliższa i najbardziej zrozumiała. Sam kupiłem tę książkę. Podążam za Cunninghamem i natychmiast kupuję jego książki, jak tylko wyjdą.

„Więzy rodzinne: budowanie modeli”

Tutaj znajdziesz dobry wybór artykułów na temat rodziny jako zjawiska społecznego. Szczególnie interesujące jest to, że wszystkie artykuły są napisane w Rosji i wszyscy rozumieją i odzwierciedlają doświadczenia sowieckie. Ja, jak każda osoba zaangażowana w dekonstrukcję (w sztuce i życiu), zawsze bardzo interesujące jest szczegółowe zbadanie wszystkich konstrukcji, w tym modelu rodzinnego. Przecież, kiedy myślisz o tym abstrakcyjnie, nic się nie dzieje - pojawiają się różnego rodzaju stereotypy. Ale w tej książce omówiono szczegółowo różne kwestie: od struktury architektonicznej sypialni rodzinnej po społeczne cechy życia par lesbijskich. Wziąłem tę książkę do przeczytania w Petersburgu od pracownika kanału telewizyjnego, w którym wtedy pracowałem. Naprawdę się wstydzę, że jeszcze go nie zwróciłem. Podobna książka, którą radzę przeczytać, to „Reproduction of Motherhood” Nancy Chodorou.

„Pocałunek pająka”

Manuel puig

Ta książka wiele dla mnie znaczy. W jakiś sposób jednoczy absolutnie wszystko, co kocham: politykę, kino, relacje międzyludzkie, filozofię i psychoanalizę. Kiedy zaczynam go ponownie czytać (co robię raz w roku), czuję się jak małe dziecko, któremu opowiadane są bajki. Akcja książki rozgrywa się w więzieniu, w którym jeden z więźniów bawi drugiego, opowiadając mu stare filmy. Napisy filmowe zostały napisane tak kusząco, że znalazłem wszystkie oryginały i spojrzałem na nie, byłem szczególnie pod wrażeniem filmu „Cat People” z 1942 roku. Jest też film oparty w rzeczywistości na tej książce. Ale uwielbiam tę książkę tak bardzo, że wciąż oglądam ten film, chociaż powinien być dobry. Ta książka przyszła mi przez przypadek. Najpierw został mi dany przez przyjaciela, aby przeczytać, słowami: „Kochasz gejów”, a potem poszedłem do sklepu i kupiłem go w mojej osobistej bibliotece i od tego czasu niesiemy go ze sobą. Jeśli porównasz tę książkę z pigułkami, otrzymasz coś w rodzaju środka uspokajającego. Ona mnie hipnotyzuje i uspokaja. W moim życiu często zdarzają się takie chwile, kiedy dobrze jest się uspokoić i spojrzeć na rzeczy nie ze zwykłego panicznego punktu widzenia, ale z takiego bajecznie oddzielonego.

„Orgazm

lub Miłości radości na Zachodzie. Historia przyjemności od XVI wieku do dnia dzisiejszego ”

Robert Mueshamble

Ta książka była hitem w moim życiu czytelniczym przez ostatnie kilka miesięcy. Przypadkowo wyciągnąłem ją z półki z przyjaciółmi i teraz lubię czytać. Ogólnie rzecz biorąc, rozpaczliwie brakuje mi artykułów i książek z sekcji Seks i filozofia, a ta francuska kompilacja doskonale rozumie całą historię ludzkich pasji i możliwości strategii w życiu seksualnym w różnych czasach iw różnych krajach. Oczywiście najbardziej interesują mnie postawy i postawy wobec homoseksualizmu. Interesujące jest prześledzenie związku między seksem a władzą. Ale poza tym odkryłem w książce nowy powód do refleksji - opozycję między bigoterią a rozpustą. Jak, z jednej strony, pornografia może być kiedyś emancypacyjną, wyzwalającą praktyką dla ludzi, ale z drugiej strony może być niezwykle konserwatywna i zniewalająca dla innych.

„Skippy umiera”

Paul Murray

„Skippy umiera” - książka o nastolatkach, napisana prawie wyłącznie w imieniu nastolatków. W centrum opowieści zamknięto nauczyciela przegranego i kilku uczniów prywatnej szkoły. Niewielu, którzy potrafią napisać książkę, koncentrując się na życiu i doświadczeniu młodzieży, temat nie jest zbyt jasny i nie jest zbyt prestiżowy. Ponadto musimy mówić o buncie nastolatków i hiperseksualności, a u dorosłych takie rozmowy rzadko są interesujące. Dorastanie jest tak kruche i kontrowersyjne, że okazuje się, że bardzo trudno jest o tym mówić bez kłamstw i bez uproszczenia. Trudno to zrobić nie z perspektywy dorosłego, ale z wnętrza. Filmy też rzadko to robią, ale jest amerykański film niezależny i Dinara Asanova. Myślę, że przeczytałem wszystkie książki, które opowiadają o życiu nastolatków, wśród nich są rosyjskie. Jeśli pisarzowi udaje się mówić o dorastaniu, zaczynam go poważnie szanować, nawet jeśli reszta jego książek jest moim zdaniem kompletnym nonsensem.