Wedding Quest: 10 opowieści o tym, jak wziąć ślub w różnych krajach świata

PRZYGOTOWANIE DOKUMENTÓW DO MAŁŻEŃSTWA Z ZAGRANICZNYMI JĘZYKAMI PRZYPOMNIENIE O NIETYPOWYCH PYTANIAzwłaszcza jeśli ślub jest planowany w kraju trzecim. Z drugiej strony nawet pary Rosjan często wybierają ceremonie ślubne w gorących krajach lub na egzotycznych wyspach, ale małżeństwo jest rejestrowane w domu. Zapytaliśmy dziewczyny, które były małżeństwem w różnych krajach, jakie trudności musiały pokonać i gdzie najłatwiej się pobrać.

Mój mąż i ja pochodzimy z St. Petersburga - on, w przeciwieństwie do mnie, mieszka w Izraelu od piętnastego roku życia. Wszystko jest tam skomplikowane: rejestracja świeckich związków nawet między Izraelczykami jest zabroniona, ale uznają małżeństwo zarejestrowane za granicą. Wybraliśmy Gruzję na prawie całkowity brak biurokracji - w porównaniu z Czechami, Cyprem, Rosją czy Francją wszystko jest bardzo proste: każdy kawałek papieru jest wykonywany w ciągu kilku dni, a dla małżeństwa zarejestrowanego w ciągu kilku godzin wystarczy paszport.

Jako świadkowie możesz wziąć przechodniów z ulicy; poprosiliśmy o pomoc inną parę, która wcześnie rano poszła z nami do urzędu stanu cywilnego, chłopaki z Ukrainy. Możesz ożenić się w dowolnym mieście, wybraliśmy Sighnaghi, ale było to możliwe natychmiast w Tbilisi: jeśli zarejestrujesz swoje małżeństwo w Izbie Sprawiedliwości, nie musisz nawet przynosić ich do apostille i tłumaczenia dokumentów, wszystko odbywa się na miejscu. Nie było problemów z papierkową robotą, uznaniem małżeństwa - a nawet rejestracją rozwodu w przyszłości. Gruzja jest najłatwiejszą i najbardziej romantyczną opcją, biorąc pod uwagę góry, powietrze i chaczapuri.

Mieszkałem w Wołgogradzie, mój przyszły mąż pochodzi z USA, Kolorado. Wybraliśmy rejestrację małżeństwa w Wołgogradzie: wesela w Rosji są fajniejsze, mam wielu przyjaciół i krewnych, a on ma niewiele, poza tym, uzyskanie wizy, aby udać się do Ameryki i wziąć ślub, jest problematyczne. Uzyskiwanie wizy żony jest łatwiejsze niż wizy panny młodej - przynajmniej tak było dziesięć lat temu. Aby móc zgłosić się do urzędu stanu cywilnego bez oblubieńca (nie mógł pochodzić ze Stanów, ponieważ dostał pracę), wysłał pełnomocnictwo. Ale kilka urzędów stanu cywilnego, które ominąłem, odmówiło mi: wierzono, że było zbyt wiele fałszywych małżeństw z obcokrajowcami, a instytucje nie chciały się kontaktować, aby nie były odwiedzane w celu rozwodu. Niemniej jednak jeden urząd rejestrowy przyjął dokumenty, a rejestracja odbyła się tak, jak w przypadku obywatela rosyjskiego - bez problemu.

Potem nastąpiło zakłopotanie: jego imię Lile na wizie przy wjeździe do Rosji zostało przeniesione jako „Lyle”. Na tej podstawie napisałem nowe nazwisko w paszporcie - Lyle. Potem sporządziłem paszport, a „Lyle” został napisany łacińskimi literami, takimi jak „Layl. To znaczy cztery litery, ale natychmiast z dwoma błędami. Bez względu na to, jak biegałem - mój paszport nie został zmieniony, więc mój mąż i ja pozostaliśmy z różnymi nazwiskami. Wypełnij kilka kwestionariuszy i wyślij do władz imigracyjnych w Ameryce, aby uzyskać wizę mojej żony Zazwyczaj czekają na wynik przez sześć miesięcy, ale czekaliśmy półtora roku. Aby dostać się do ambasady jest nierealistyczne, pisać - nie odpowiadają. karta jest powodem, dlaczego tak się stało, gdyby nie to, potem za pół roku byłbym już w USA i sporządzałem zieloną kartę na miejscu.

Niestety jestem zmęczony tak długim oczekiwaniem. Po ślubie wyjechał do domu i przyjechał odwiedzić już jedenaście miesięcy - i tylko przez dwa tygodnie. Następnym razem dostanie kolejne siedem miesięcy. W tym czasie udało mi się przenieść z Wołgogradu do Moskwy, zmienić pracę, kręgę społeczną i zapomnieć o mężu. Ogólnie rzecz biorąc, małżeństwa nie można było uratować. Nadal pojechałem do Ameryki, ale stałem przez sześć miesięcy i wróciłem do Moskwy. Po kilku latach poznałem mojego obecnego męża, a teraz jestem szczęśliwy.

Jestem z Krasnojarska, a mój mąż z São Paulo. Żyjemy przez większość czasu w Phuket, w Tajlandii - to z powodu zawodu jej męża, jest zawodowym bokserem. Nasz ślub odbył się w Brazylii, w Kampinosie, mieście, w którym mieszkają rodzice mojego męża. Początkowo zaplanowaliśmy ślub w Tajlandii, aby ludzie z obu stron mogli wziąć udział, ale tylko uroczysta ceremonia mogła się odbyć bez oficjalnego małżeństwa. Potem spojrzeliśmy na Rosję, ale po podróży po urzędach stanu cywilnego nie mogliśmy uzyskać odpowiedzi na pytanie, który dokument może potwierdzić stan cywilny obywatela Brazylii. W Brazylii jest to, co dziwne, akt urodzenia - jest aktualizowany po wejściu w związek małżeński i wskazuje stan cywilny. Oznacza to, że świadectwo, że mąż nie jest żonaty, nie istnieje.

Polecieliśmy z powrotem do Tajlandii, potem do Brazylii, tam też postanowiliśmy dowiedzieć się, jak możemy się podpisać. Wyjaśnili nam, że potrzebuję mojego aktu urodzenia - i wtedy znajdowałem się w zamkniętym domu na Phuket. Wydawało się, że misja była niemożliwa i odłożyliśmy na później pomysł małżeństwa. Półtora tygodnia przed wyjazdem z Brazylii mąż poszedł do notariusza w pewnym momencie i jednocześnie zapytał ponownie, czego rosyjska dziewczyna potrzebuje do zawarcia małżeństwa w Brazylii. Jakie było jego zdziwienie, gdy otrzymał odpowiedź: „Paszport, zapłacony podatek i dwóch świadków”. Nie mogliśmy uwierzyć! Okazało się, że w ciągu zaledwie kilku miesięcy przepisy uległy zmianie i wszystko stało się prostsze. Dwa tygodnie później byliśmy już oficjalnym mężem i żoną. Jeśli chodzi o wygodę, Rosja i Brazylia mają dobre stosunki bezwizowe, a proces uzyskiwania pozwolenia na pobyt lub obywatelstwa również wygląda przyjaźnie, poza tym wspólne dziecko musi uprościć wszystko.

Urodziłem się w Riazań, studiowałem w Moskwie, a po studiach przeprowadziłem się do Panamy - tam poznałem mojego przyszłego męża, Argentyńczyka. Zarejestrowaliśmy małżeństwo w Panamie, ale wielki katolicki ślub odbył się w Argentynie. Czasami żartujemy, że wzięliśmy ślub z powodu wizy: moja wygasająca wiza panamska i chęć przeprowadzki do innego kraju w najbliższej przyszłości - i jest to o wiele łatwiejsze, będąc mężem i żoną - były impulsem do zarejestrowania go w Panamie. Być może w innych okolicznościach wybralibyśmy Argentynę. W Panamie nie jest to uroczyste wydarzenie. Wszystko dzieje się w zwykłym biurze notarialnym, możesz wybrać najbliższy; potrzebne są tylko paszporty, lokalne dokumenty panamskie i oświadczenie, że nie jesteście małżeństwem w innych krajach. Przybywasz z dwoma świadkami, podpisujesz akt małżeństwa, notariusz wydaje mniej lub bardziej uroczystą mowę, poświadcza dokumenty - gotowy, akt nowego stanu cywilnego jest przesyłany do rejestru Panamy i uzyskasz status męża i żony.

Akt małżeństwa z Panamy przyniósł nam wiele problemów później. Wydają je na okres sześciu miesięcy, po czym należy poprosić o nowy, a my często potrzebujemy dokumentu do rozpatrzenia wizy. Najwyraźniej w Panamie nie ma wiary w długi, niezniszczalny związek. Na naszej rejestracji małżeństwa byli tylko najbliżsi przyjaciele, którzy mieszkali w Panamie w tym czasie, więc kiedy przeprowadziliśmy się do Argentyny, zdecydowaliśmy się na wielką uroczystość i postanowiliśmy udać się na katolickie wesele - z przejściem do ołtarza, białą suknią i kapłanem, mówiącym słowa pożegnania. Nie spodziewaliśmy się biurokracji kościelnej. Okazało się, że małżeństwo w niebie jest o wiele trudniejsze niż zadeklarowanie powagi zamiarów przed notariuszami panamskimi.

Najpierw musisz udać się do kościoła w miejscu zamieszkania, a stamtąd kapłan musi wyrazić zgodę na ceremonię w wybranym przez nas kościele. Ceremonia została zaplanowana w kościele w małej argentyńskiej wiosce, prawie tysiąc kilometrów od Buenos Aires, gdzie się przeprowadziliśmy. Ksiądz odmówił takiej zgody, ponieważ nie był z nami zaznajomiony i nie mógł „polecić” nas jako pilnych parafian gotowych do małżeństwa. I poszło i poszło: najpierw wymagane było zaświadczenie o moim chrzcie, a potem wysłano nas na kursy małżeństwa w kościele. Ci ostatni byli mile zaskoczeni: pomimo swojej orientacji religijnej mówili głównie o tym, co jest ważne dla każdego w związku, o wartościach w małżeństwie. Zajęcia prowadzone były przez sympatyczną i sympatyczną parę parafian i dostaliśmy pracę domową - na przykład, aby pomyśleć o tym, jakie wartości dla naszej rodziny mają fundamentalne znaczenie, a następnie porozmawiać o tym z grupą.

Przygotowaliśmy wszystko na wesele: miejsce na wakacje, stu gości, sukienkę - ale wszystko to nie wystarczyło księdzu. Teraz zadzwonił do świadków rozmowy, którzy znali nas od co najmniej kilku lat - trudny wymóg, kiedy po prostu przeprowadzasz się do nowego kraju. W rezultacie z mojej strony przemówiła dziewczyna z Rosji, która przyszła na ślub. Ksiądz nie mówił po angielsku, a jej przyjaciel nie mówił po hiszpańsku. W rezultacie dowiedzieli się za pośrednictwem tłumacza, jak jej zdaniem nasze intencje są poważne i czy jesteśmy gotowi na małżeństwo. Po żmudnym procesie otrzymaliśmy pozwolenie, a ślub z przejściem do ołtarza odbył się w kościele, który wybraliśmy. Ogólnie, były bardzo jasne wspomnienia - i trudności zostały szybko zapomniane.

Nasz ślub odbył się w Kopenhadze w 2014 roku, chociaż mieszkamy w Moskwie. Ponieważ jesteśmy parą osób tej samej płci, było niewiele miejsc, w których moglibyśmy podpisać: w tym czasie dostępne były Stany Zjednoczone, Portugalia, Republika Południowej Afryki, Kanada i Dania - rejestrują małżeństwa obcokrajowców. USA i Kanada okazały się zbyt drogie, jakoś nie wzięliśmy pod uwagę RPA, więc pozostało do wyboru między Danią a Portugalią. W tym czasie było więcej informacji w Internecie o małżeństwie w Danii, a wybór padł na Kopenhagę.

Znaleźliśmy agencję, która pomaga obywatelom każdego kraju zarejestrować małżeństwo. W tym czasie, aby zawrzeć związek małżeński w Danii niezależnie, konieczne było dwukrotne odwiedzenie kraju: po raz pierwszy w celu złożenia dokumentów, aw drugim - aby przyjechać na rejestrację. A jeśli zrobisz to z agencją, musisz przyjść tylko na samą ceremonię. Tak zrobiliśmy. Agencja przesłała nam listę dokumentów, które musiały zostać przetłumaczone na język angielski i poświadczone notarialnie. Dla jednego z nas lista była trochę dłuższa, ponieważ za naszymi plecami rozwód. Po zebraniu pełnego pakietu złożyliśmy wniosek o zawarcie małżeństwa na stronie internetowej ratusza w Kopenhadze i przesłaliśmy dokumenty drogą elektroniczną. Poczekał nerwowo. Wybrano datę, bilety zostały zakupione, hotel został zarezerwowany, pozostało tylko czekać na potwierdzenie z ratusza. Zwykle proces trwa około miesiąca, ale w naszym przypadku okazało się to trochę dłużej i otrzymaliśmy potwierdzenie na półtora tygodnia przed wyjazdem. Oczywiście byliśmy bardzo szczęśliwi i zaczęliśmy pakować nasze torby.

Po przybyciu do Kopenhagi musieliśmy zabrać oryginalne dokumenty do ratusza. Tam spotkała nas miła kobieta i odbyła małą wycieczkę. Następnego ranka podpisaliśmy: ceremonia odbyła się w głównym ratuszu w Kopenhadze - budynek jest uważany za jeden z najpiękniejszych w stolicy. Pracownik ubrany w szatę prowadził przez około dziesięć minut. Z naszej strony był jeden świadek - przedstawiciel agencji, tłumaczył także ceremonię z duńskiego. Oprócz świadka było dwóch bliskich przyjaciół z nami.

Po otrzymaniu aktu małżeństwa musiał być apostille, aby dokument był ważny we wszystkich krajach, w których oficjalnie dozwolone były związki partnerskie lub małżeństwa osób tej samej płci. Agencja przyjęła tę formalność iw tym momencie piliśmy szampana na Placu Ratuszowym z przyjaciółmi. Dosłownie pół godziny później dokumenty były w naszych rękach. O ile nam wiadomo, proces rejestracji małżeństwa w Danii stał się znacznie prostszy, można go wykonać niezależnie i szybciej, a cały proces trwał cztery miesiące. Niestety w Rosji takie małżeństwa nie są rozpoznawane i nie wierzymy, że sytuacja ta zmieni się w najbliższej przyszłości. Ale dla nas bardzo ważne było uzyskanie pierwszego wspólnego dokumentu, że jesteśmy rodziną.

Urodziłem się w Moskwie, a mój mąż Aaron był na Filipinach, ale dorastał w małym miasteczku Bad Radkersburg w Austrii. Dziesięć lat temu spotkaliśmy się samolotem podczas lotu Moskwa - Wiedeń, gdzie pracował jako steward. Następnie wymieniliśmy adresy e-mail, ale niewiele się komunikowaliśmy: miałem związek z inną osobą. Rok później spotkaliśmy się ponownie, tym razem w Tokio i nie byłem już związany żadnymi zobowiązaniami. Miesiąc później spotkaliśmy się w USA i spędziliśmy dokładnie jeden dzień razem, po pewnym czasie - pięć dni na Dominikanie. Wkrótce złożył mi ofertę i zgodziłem się - i powiedziałem, że wyjdziemy za mąż za sześć miesięcy.

Zwykle w Europie zaangażowanie trwa przez lata, ale nie było to nasze rozwiązanie: nie chcieliśmy mieszkać w dwóch krajach i widywać się od czasu do czasu przez kilka dni. Jako osoba z Rosji byłam gotowa na biurokrację: przygotowałam wszystkie dokumenty, przetłumaczyłam apostill, powiedziałam mężowi sto razy, aby apostil jego świadectwa urodzenia w konsulacie Filipin w Austrii - ale ominął wszystko, powiedział: „Jestem obywatelem austriackim i tak spadnie ”. W rezultacie, kiedy data ślubu była już ustawiona i przyszliśmy do urzędu stanu cywilnego wraz z dokumentami, jego akt urodzenia nie pasował! Ślub jest za trzy dni, goście są zaproszeni, restauracja jest płatna - byliśmy przerażeni.

Aaron zadzwonił do urzędu stanu cywilnego w Bad Radkersburg, bardzo małym miasteczku, w którym mieszkał. Uspokoili go i powiedzieli, że wyjdą za mąż bez problemów. Cieszyliśmy się szalenie, ale nie mieliśmy pojęcia, jak magicznie odbędzie się nasza ceremonia. Odmowa w Grazu była najlepszym rozwiązaniem (chociaż w tym czasie o tym nie wiedzieliśmy). W Grazu małżeństwa są rejestrowane jako na przenośniku taśmowym, przez kilka dziesięciu minut - aw Bad Radkersburg nasza ceremonia była jedyną tego dnia, trwała około godziny, wszystko nie było kopią dwutlenku węgla i jakoś bardzo przyjazne rodzinie. Potem nie było problemów, trzy miesiące po ślubie rzuciłem pracę, sprzedałem samochód, spaliłem wszystkie mosty - a mój mąż mocno mnie wspierał, moralnie i finansowo.

Urodziłem się i wychowałem w Petersburgu, a mój mąż jest z Nigerii, z miasta Lagos. Spotkaliśmy się w Indiach, w stanie Goa, i tutaj zdecydowaliśmy się wziąć ślub, ponieważ Goa był i pozostaje naszym domem, teraz powszechnym. Różne stany małżeństwa mają różne prawa w Indiach. Na przykład w Delhi najpierw musisz wziąć ślub w kościele - tylko wtedy, mając certyfikat ślubu, możesz zarejestrować małżeństwo w lokalnym urzędzie stanu cywilnego. A w stanie Goa przeciwnie, aby wziąć ślub, potrzebujesz zaświadczenia o małżeństwie z lokalnego urzędu stanu cywilnego. Mój mąż i ja planowaliśmy się pobrać.

Ponieważ jesteśmy obcymi obywatelami i nie znaliśmy praw, zwróciliśmy się o pomoc do prawnika. Okazało się, że do małżeństwa musimy uzyskać pozwolenie przez sądy. Przez cały miesiąc prawie codziennie spędzaliśmy na policji, sądach i niektórych organizacjach państwowych. Nasz prawnik wręczał wiele łapówek, dosłownie w każdym przypadku, aby przyspieszyć ten proces. Miesiąc później odbyło się główne przesłuchanie w naszej sprawie, na które musieliśmy zaprosić siedmiu świadków - co najmniej trzech z każdej strony, a kilku z nich miało być obywatelami Indii.

Każdy świadek został wezwany kolejno do sali sądowej, aby dać „świadectwo”. Świadków pytano, jak długo nas znają, czy byliśmy parą, jak dawno temu byliśmy w związku, czy też się kochamy. Następnego dnia otrzymaliśmy długo oczekiwane pozwolenie na zarejestrowanie małżeństwa, a następnie udaliśmy się do urzędu stanu cywilnego. Nasze małżeństwo zostało zarejestrowane w ciągu pięciu minut, bez rosyjskiego patosu i pięknych przemówień, do których byłem przyzwyczajony, w małym i dusznym biurze około ośmiu metrów, z których połowa była zajęta przez stół zaśmiecony ogromnymi stosami dokumentów, po pozytywnej odpowiedzi na standardowe pytanie: „Czy twoje małżeństwo jest wspólne i dobrowolne pragnienie? Tydzień później mieliśmy ślub i wzięliśmy ślub.

Prawdę mówiąc, nie było to łatwe zadanie, od czasu do czasu poddawaliśmy się. Czasami byliśmy gotowi splunąć na wesele w Goa, na które zaproszono już wielu przyjaciół, w tym z Rosji, i pojechać razem do Delhi i wziąć ślub. Ale nie poddaliśmy się, dotarliśmy do końca. A co najważniejsze - wszystko nie poszło na marne, mamy wspaniałą rodzinę i szczęśliwe małżeństwo.

Pochodzę z miasta Timashevsk w Terytorium Krasnodaru, a mój mąż jest z Belgii, małej wioski Ertvelde, niedaleko miasta Gandawa. Mieszkamy w Szwajcarii i pobraliśmy się tutaj. Proces jest prosty i przejrzysty, ale dla obywateli Rosji pakiet wymaganych dokumentów jest oczywiście większy niż dla obywateli krajów UE. Oboje udzieliliśmy informacji, że nie jesteśmy małżeństwem w naszych krajach. Ponadto w Belgii zaświadczenie to wydaje się w miejscu rejestracji przez organy takie jak urząd stanu cywilnego, aw Rosji jest inaczej: sam napisałem, że nie jestem żonaty, a konsulat zapewnił mój podpis. Najtrudniejszą rzeczą jest kopia aktu urodzenia z apostille, który może wydać tylko rosyjski urząd stanu cywilnego. Zrobiłem ogólne pełnomocnictwo w konsulacie dla mojej matki, wysłałem ją do Rosji i otrzymała ten certyfikat w moim imieniu.

Ogólnie rzecz biorąc, proces wydawał mi się rozsądny, mimo że było wiele dokumentów i wszystko było drogie: dokumenty musiały zostać przetłumaczone, a podpis tłumacza został poświadczony notarialnie, co nie było tanie. Po ślubie nie było problemów - wręcz przeciwnie, złożenie dokumentów o wizę do Stanów Zjednoczonych i wydanie aktu urodzenia córki było łatwiejsze niż gdybyśmy nie byli małżeństwem. Mamy coś do porównania: syn urodził się tutaj dwa i pół roku temu, a rozpoznanie ojcostwa zajęło dużo czasu, a synowi nadano imię męża.

Jestem z Moskwy, mój mąż z Berlina, mieszkamy w Innsbrucku w Austrii. Pięć lat temu zdecydowałem się wejść na Uniwersytet w Strasburgu w celach marketingowych. Latałem otwartymi drzwiami z przesiadką w Amsterdamie. У меня было всего пятнадцать часов в городе, за которые я случайно забрела в кафе и познакомилась там с будущим мужем. Начали встречаться на расстоянии, через месяц встретились в Берлине, только у него теперь было пятнадцать часов и он улетал в Австрию. Ездили друг к другу туда-сюда, и через восемь месяцев он сделал мне предложение.

Мы решили пожениться в Дании: по документам там получалось легче и быстрее всего (Дания - это такой Лас-Вегас для Европы). В России мне в любом случае не по душе местные традиции вроде лимузина и платья "баба на чайнике", а в Германии нужно было полгода ждать визу невесты. Poleciałem do Innsbrucka do pana młodego, pojechaliśmy samochodem do Danii na siedemnaście godzin. Zabrali dom z włochatym dachem dla sześciu osób na wyspie Rymo na zachodzie kraju. Świadkowie z małżonkami jechali z nami - jest to wymagane przez prawo - tak, że przez cały tydzień cieszyliśmy się niespiesznym życiem w domu krasnoludów w Danii. Po złożeniu paszportów, dwa dni później przyszliśmy podpisać miasto latarnią morską, kupiłem sobie krótką białą sukienkę w Mango za dziewiętnaście euro i zebrałem bukiet na polu dzikich kwiatów. Nie było planu, wszystko było spontaniczne, szliśmy brzegiem morza, piliśmy wino, grillowaliśmy warzywa w domu. Idealna opcja ślubu - bez stresu, nerwów, niepowodzeń, spontanicznie i szczęśliwie.

Potem postanowiłem zmienić swoje nazwisko - w Austrii jest to dość skomplikowane z rosyjskim. Aby to zrobić, musiałem wrócić do Rosji i zmienić wszystko: wewnętrzny paszport, paszport, kartę ubezpieczenia zdrowotnego, certyfikat emerytalny i tak dalej. Siedziałem w Moskwie przez cztery miesiące czekając na dokumenty - to było biurokratyczne piekło. Ale od strony austriackiej wszystko było jasne. Jak tylko dostałem paszport z nowym imieniem, zadzwoniłem do ambasady austriackiej. „Żona członka Unii Europejskiej? I co siedzisz, idź do nas szybko!” I tego dnia dostałem wizę. Natychmiast wyjechałem, a w Austrii w ciągu jednego dnia otrzymałem zezwolenie na pobyt na pięć lat z prawem do pracy.

W Katalonii, gdzie mieszkamy, wszystko jest bardzo zrelaksowane i dość proste pod względem dokumentów - na przykład nawet ci, którzy podróżują na wizach turystycznych, mogą ubiegać się o państwowe ubezpieczenie zdrowotne. Przez długi czas nikt nie deportował nielegalnych imigrantów, a po trzech latach pobytu łatwo jest zalegalizować - krążą pogłoski, że nielegalni imigranci wkrótce otrzymają dokument potwierdzający, że nie mają obecnie dokumentów. Możliwe jest również zawarcie związku małżeńskiego, nawet jeśli przebywasz w kraju nielegalnie, jednak rejestracja zajmuje dużo czasu. Zasadniczo jesteśmy uważani za stabilną parę już na podstawie faktu, że dzielimy wspólne dziecko - a prawa stabilnej pary są na ogół takie same jak w przypadku małżeństwa. Jedyny wyjątek - po roku małżeństwa z Hiszpanem partner może ubiegać się o obywatelstwo hiszpańskie, ale po prostu w stabilnej parze - nie może. Mój narzeczony wkrótce zostanie Hiszpanem i postanowiliśmy się pobrać, aby później przyspieszyć ten proces.

Jestem z Rosji, jest z Nigerii, dwóch obcokrajowców - to straszne, bo każdy musi dostarczyć dokumenty ze swojej ojczyzny, należycie poświadczone i przetłumaczone. Dla Rosjan, zgodnie z prawem, dokumenty urzędu stanu cywilnego nie muszą być apostillami, ale dla Nigeryjczyków jest to konieczne, ale tutaj jest zaczepka: Nigeria nie znajduje się na liście krajów, w których apostille istnieje i jest w ogóle używana. Dlatego możesz tylko poświadczyć w Konsulacie Hiszpanii w Nigerii, aby Hiszpanie wierzyli w autentyczność dokumentów. Wszystko jest w porządku: dżentelmen z konsulatu przyszedł do domu siostry mojego pana młodego, który zapytał, kto jest kim.

Inną trudnością jest to, że Hiszpanie wszystkie dokumenty, w tym akt urodzenia, przestają obowiązywać po trzech lub sześciu miesiącach (w zależności od sytuacji). Część dokumentów z listopada 2016 r., Czyli w maju, kończy się ich okres ważności i możliwe było zebranie pełnego pakietu dokumentów dopiero w kwietniu. Okres ważności aktu urodzenia jest również pół roku, a to jest niezrozumiałe dla rosyjskiego umysłu, ponieważ mamy go na całe życie. Zrobiłem nowy, ale w rzeczywistości nie jest to oryginał, ale na nim napis „duplikat”. To prawda, że ​​w Barcelonie jest tak wielu Rosjan, że nawet zapytali mnie w urzędzie stanu cywilnego, dlaczego przywiozłem duplikat i czy nie straciłem prawdziwych dowodów, zielonej księgi. To znaczy, wydaje się, że już się dowiedzieli, że mamy ten dokument ważny do końca życia.

W kwietniu złożyliśmy dokumenty, w maju musieliśmy przywieźć świadka, który potwierdziłby, że jesteśmy parą. Oczywiście jest to formalność - jest mało prawdopodobne, aby świadek przyszedł i powiedział: „Widzę ich po raz pierwszy”. Przyjechaliśmy z moim przyjacielem, zadawano jej pytania za zamkniętymi drzwiami - czekaliśmy na korytarzu. Zapytali, czy jej zdaniem istnieją powody, dla których nie powinniśmy się ożenić. Potem cały pakiet dokumentów trafił do sędziego, który po kilku tygodniach postanowił pozwolić nam wyjść za mąż. Zdarza się, że sędzia prosi o dodatkowe dokumenty lub nawet przydziela wywiad dla pary (zazwyczaj jest to oddzielne, aby upewnić się, że ludzie dobrze się znają). Nie mieliśmy tego; Wspólne dziecko jest wystarczająco silnym argumentem na rzecz faktu, że małżeństwo nie jest fikcyjne. Data ślubu została wyznaczona na 2 listopada - czyli cały proces od początku zbierania dokumentów zajmuje około roku.

Oboje jesteśmy obywatelami Rosji, a pomysł, że możemy wziąć ślub w Ameryce, powstał z nami całkiem przypadkowo. Poznaliśmy się przez około rok i oboje marzyli o wyjeździe do Stanów Zjednoczonych. Oboje kochaliśmy ten kraj i byliśmy tam już kilka razy, ale osobno. Pewnego wieczoru siedzieliśmy w kawiarni, dyskutowaliśmy o planach na wakacje, a potem wszystko się zaczęło. Zaproponowałem, że polecę do Hollywood - żeby oglądać i chodzić. A on odpowiedział: „Chodźmy też do Las Vegas! Pobieramy się tam!”

Fakt, że zamierzamy się pobrać podczas podróży, nikomu nie powiedzieliśmy. Las Vegas było cudowne. Po dwóch dniach obniżyliśmy przyzwoitą sumę pieniędzy na maszyny, postanowiliśmy zrobić to, na co przyszliśmy - ślub. Do tego czasu przestudiowałem pytanie i wiedziałem, że rzeczywisty proces organizowania rejestracji małżeństwa składa się z dwóch części: najpierw musisz uzyskać zezwolenie na zawarcie małżeństwa w lokalnej gminie (coś takiego jak nasz urząd stanu cywilnego), a następnie za pomocą tego pozwolenia udać się do dowolnego kościoła, odbywa się ceremonia ślubna.

Dotarliśmy do gminy, broniliśmy długiej linii, wypełnialiśmy kwestionariusze (gdzie było konieczne wskazanie, że nie jesteś żonaty) i otrzymałeś kawałek papieru, który Clark County of Nevada daje nam pozwolenie na zawarcie małżeństwa. Muszę powiedzieć, że właśnie w tym momencie zdaliśmy sobie sprawę, że wszystkie spontaniczne wesela w Las Vegas w filmach były mitem. Przy wejściu do budynku wisi ogromny plakat, który mówi, że zezwolenie nie jest wydawane osobom odurzającym alkoholem i narkotykami. Cóż, ogólnie, o ile wypełnisz ankietę, podczas gdy stoisz w kolejce, ogólnie film jest bardzo różny od prawdy.

Po wydaniu papieru poszliśmy w poszukiwaniu kaplicy, w której moglibyśmy wymienić pierścienie. Wiele kaplic wybraliśmy skromną kaplicę ślubną w Hollywood w pobliżu naszego hotelu. Po przestudiowaniu cennika zdaliśmy sobie sprawę, że ceremonię może zorganizować każdy - Myszka Miki, Elvis Presley, Madonna, Batman - na każdą muzykę - heavy metal, kołysankę, „Abbu” i dalej na liście, to tylko kwestia twojego portfela. Zdecydowaliśmy się zamieszkać na zwykłej zwykłej kobiecie-rejestratorze i standardowym marszu Mendelssohna. Dano nam randkę i ruszyliśmy w drogę.

W wyznaczonym dniu dotarliśmy w wyznaczonym czasie, przegapiliśmy parę ubraną w stroje supermenów i byliśmy legalnie małżeństwem. Ceremonia trwała pięć minut - wszystko jest dość standardowe: „czy jesteś gotowy na radość i smutek, całuj się, oświadcz, że jesteś mężem i żoną, zapłać 50 euro do kasy”. Otrzymaliśmy dokument potwierdzający, że nasze małżeństwo zostało zarejestrowane. Wtedy wszystko jest bardzo proste: wysłaliśmy ten dokument pocztą do gminy z prośbą o sporządzenie apostille i wysłanie go do nas w Rosji.

Około miesiąca później otrzymaliśmy kopertę, przenieśliśmy dokumenty i przenieśliśmy je do lokalnego MFC. Nie było ani jednego zaskoczenia, a my zostaliśmy oznaczeni w paszporcie „zarejestrowanym małżeństwem, miejscem rejestracji Clark County, Nevada, data, podpis”. Szef uśmiechnął się zmęczonym głosem i powiedział: „Cóż, teraz nie będzie ci łatwo uzyskać rozwód, pójdziesz ponownie do Ameryki?” Następnie opublikowaliśmy wydruk zdjęć na Facebooku i powiedzieliśmy znajomym, że jesteśmy mężem i żoną - i nadal nie wiemy, jak uzyskać rozwód, i mam nadzieję, że nigdy nie będziemy potrzebować tych informacji.