Jak pojechałem do USA, aby znaleźć sposób na walkę z rakiem

Ukończyłam Wydział Biologii Molekularnej Wydział Biologiczny Uniwersytetu Moskiewskiego w czerwcu 2015 r. Z czerwonym dyplomem. Spośród dwunastu osób w mojej grupie, pięciu poszło na studia i do pracy za granicą, w tym mnie - czyli nieco mniej niż połowa. Dwóch moich kolegów pojechało do Anglii, jeden do Francji, jeden do Niemiec, a ja do USA. Wygląda na to, że żaden inny wydział nie zostawił tak wielu ludzi w pierwszym roku po ukończeniu studiów.

Wydział Biologii Molekularnej zawsze skupiał się na nowoczesnej nauce. Materiały szkoleniowe są aktualizowane, aby przejść, jeśli nie z postępem, to przynajmniej natychmiast po tym; nauczyciele mają odpowiednie pomysły na temat badań, a uczniowie są zainteresowani nauką. Wszyscy moi byli koledzy z klasy kontynuują obecnie działalność badawczą, zarówno za granicą, jak iw laboratoriach instytutów badawczych RAS. Dział zawsze szkolił znakomitych specjalistów - ale jak długo to potrwa, trudno mi to ocenić.

Co jest nie tak z nauką w Rosji

Chcąc odejść i móc to zrobić, są różne rzeczy. Odkąd zacząłem studiować naukę, wyjazd do mnie był sprawą rozwiązaną. Przez lata studiów na najlepszym uniwersytecie w kraju i pracując w naprawdę wspaniałym laboratorium, zdałem sobie sprawę, że w Rosji można robić dobrą naukę, ale jest to trudne. Jest to trudne nie tylko z powodu finansowania, ale także, jak w wielu dziedzinach, z powodu interakcji między ludźmi i instytucjami społecznymi. Biurokracja, nieprzewidywalne innowacje i interwencje państwowe, długie oczekiwanie na odczynniki i sprzęt z zagranicy, niewystarczająca współpraca i sprawiedliwa komunikacja między grupami naukowymi (zarówno zagranicznymi, jak i rosyjskimi) - wszystko to może mieć wpływ.

Wszystko to wpływa na stosunek do naszych artykułów w czasopismach zagranicznych: istnieje opinia, że ​​praca tego samego poziomu z zachodniego laboratorium będzie publikowana z większym prawdopodobieństwem niż z rosyjskiego. Jednocześnie sukces kariery naukowej w dużej mierze zależy od jakości czasopism, w których pokazujesz wyniki swojej pracy. W rosyjskiej atmosferze samoizolacji i ostrożnej postawy wobec innych obawiam się, że nauka będzie skręcona najszybciej. Mam wielki szacunek dla moich byłych kolegów i naukowców, którzy decydują się na naukę w domu. Po prostu nie chciałem tracić czasu i energii na walkę o prawo do angażowania się w moją pracę.

Czy powinienem odejść i dlaczego

Jeśli myślisz o emigracji, wydaje mi się, że im szybciej odejdziesz, tym lepiej. Emigracja naukowa ma swoje subtelności. Przede wszystkim powinieneś zrozumieć, że po ukończeniu szkoły lub pracy po uzyskaniu dyplomu w dobrym laboratorium w Rosji, będziesz w lepszej sytuacji niż gdybyś wyjechał do stosunkowo słabego laboratorium za granicą. Można stwierdzić, że laboratorium jest dobre dzięki obecności świeżych publikacji w czasopismach o współczynnikach wpływu większych niż 7-8. Czynnik wpływu jest corocznie aktualizowaną cechą czasopisma naukowego, która zależy od liczby cytowań artykułów w nim opublikowanych; im bardziej rzetelny, ważniejszy i interesujący artykuł, tym więcej cytuje.

To, co naprawdę ma znaczenie przy wyborze szkoły lub miejsca na studia, to to, czy interesuje Cię studiowanie wybranego przedmiotu w konkretnym instytucie. Konieczne jest, aby dowiedzieć się, jak się sprawy mają wraz z badaniem w instytucji i jakie zalecenia można uzyskać po. Nepotyzm, gdy łatwiej jest zdobyć znajomość niż zestaw zasług, jest charakterystyczny dla całej światowej społeczności naukowej. To, czy Twoja kariera się powiedzie, zależy między innymi od twoich umiejętności społecznych: od tego, jak dobrze możesz budować relacje z kolegami, z przydatnymi kontaktami, czy możesz uzyskać rekomendacje od znanych naukowców.

Pamiętając o tym wszystkim, warto podjąć decyzję o wyjeździe lub pobycie. Jeśli chcesz pracować za granicą w firmie farmaceutycznej lub biotechnologicznej z czasem, lub, powiedzmy, zaangażować się w start-up, wtedy najlepszym rozwiązaniem będzie ukończenie szkoły wyższej lub doświadczenie zawodowe za granicą - jest więcej okazji do nawiązania przydatnych kontaktów, możesz osiedlić się w kraju o zdrowszym biznesie klimat. Jeśli z czasem chcesz pojechać do Stanów Zjednoczonych, lepiej jest ukończyć szkołę podyplomową w Stanach Zjednoczonych.

Ludzie każdego zawodu często fantazjują o emigracji na „dobre życie”. W naszym przypadku jest to szczególnie niebezpieczne: gdziekolwiek jesteś, nowoczesna nauka jest niekończącym się „wyścigiem szczurów” za publikacje, granty i nowe publikacje. Są to nieregularne godziny pracy, wysoce konkurencyjne środowisko i płace, często nie odpowiadające siłom i latom, które spędziłeś na edukacji. Kiedy spędzasz absolutną większość czasu w laboratorium wyposażonym na minimalnym poziomie w chwili obecnej, prawie nie zauważysz żadnych różnic, czy jesteś w Moskwie, Cambridge czy Nowym Jorku. Im bardziej jesteś stresujący i mniej skłonny poświęcić zdrową równowagę między życiem a pracą, tym bardziej ostrożny musisz podejść do decyzji o nauce w ogóle.

Jak zapisałem się do zagranicznej szkoły wyższej

Na początku ostatniego roku studiów zdecydowałem, że na razie chcę pozostać w nauce i chcę uzyskać doktorat (doktor filozofii - odpowiednik stopnia doktora w Rosji) za granicą. Zacząłem szukać w Internecie dobrych programów doktoranckich, które finansowałyby moje studia podyplomowe i życie za granicą. Kierowałem się głównie rankingami QS World University Rankings, w których możesz wybrać interesujący Cię temat.

Aby ubiegać się o większość programów, musisz wypełnić wniosek w Internecie przed określoną datą i zebrać pakiet dokumentów: najczęściej jest to dokument potwierdzający twoje ostatnie stopnie (dyplomy, licencjat, magister) i / lub tłumaczenie ocen i godzin dla wszystkich przedmiotów twoja specjalność; list motywacyjny, CV, certyfikat dobrej znajomości języka angielskiego (IELTS, TOEFL) oraz dwa lub trzy zalecenia. W przypadku uniwersytetów amerykańskich należy również zdać specjalny egzamin GRE - coś w rodzaju testu ogólnego dla absolwentów matematyki i języka angielskiego. Wszystkie te egzaminy można zdać w Moskwie, jest wiele podręczników do ich przygotowania i informacje na temat różnych zawiłości w Internecie, a po miesiącu lub dwóch przygotowaniach całkiem możliwe jest uzyskanie przyzwoitych punktów.

List motywacyjny to esej na 500–1500 słów, w którym musisz pokazać, że nauka naprawdę Cię fascynuje, opowiadać o swoich zainteresowaniach naukowych, o tym, co chcesz robić w szkole podyplomowej i po niej, i dlaczego jesteś najlepszym kandydatem na ten konkretny miejsce Jeśli chodzi o zalecenia, im wyższy tytuł naukowy i bardziej oczywisty sukces naukowy osoby (liczba artykułów, indeks Hirscha, nagrody i nagrody), co daje rekomendację, tym lepiej. Aby uzyskać co najmniej trzy dobre rekomendacje i znacznie poprawić swoje CV, radzę udać się na zagraniczne staże, na ile to możliwe - w święta iw dowolnym czasie wolnym. W Internecie znajduje się wiele informacji na ich temat, na przykład wspaniała grupa VKontakte. Ale przede wszystkim musisz podjąć odpowiedzialne podejście do wyboru laboratorium w swojej ojczyźnie: zestaw umiejętności, które otrzymasz podczas prac semestralnych i rozpraw, dobre relacje z kolegami, którzy już byli naukowcami, a możliwość pierwszej publikacji jest podstawą Twojej kariery naukowej.

Kiedy wybraliśmy laboratoria do prac pierwszego semestru, udało mi się dotrzeć do laboratorium regulacji syntezy białek w Instytucie Biologii Fizycznej i Chemicznej im. A.N. Belozersky MSU. Jest to jedno z najlepszych laboratoriów w Rosji, które bada translację - podstawowy proces biologiczny produkcji białek przez żywe organizmy. Dzięki moim zajęciom i wsparciu mojego przełożonego w okresie między czwartym a piątym kursem wygrałem stypendium Amgen i pojechałem do Anglii, do Cambridge, do laboratorium laureata Nagrody Nobla, który również studiuje tłumaczenie. To było moje pierwsze doświadczenie za granicą. Zdałem sobie sprawę, że po pierwsze, moje umiejętności i znajomość języka angielskiego są wystarczające, a po drugie, że dobre laboratoria za granicą zazwyczaj składają się z ponad połowy emigrantów i mogę łatwo dopasować się do takiej grupy.

Jesienią piątego roku złożyłem podanie do wszystkich miejsc, które wydawały mi się wartościowe. W Ameryce wybrałem tylko trzy - dla aplikacji na każdy program amerykański dajesz od 50 do 150 dolarów, które nie zostaną zwrócone, niezależnie od tego, czy zostaniesz zaproszony na rozmowę, czy nie. Ponadto finansowanie zagranicznych studentów jest ograniczone, a konkurencja jest bardzo trudna. Jeśli przejdziesz wstępny etap kwalifikacyjny, zostaniesz zaproszony na rozmowę kwalifikacyjną i zapłacisz za drogę lub zostaniesz przesłuchany przez Skype. Programy ogłaszają wyniki w różnym czasie, a terminy składania wniosków są również różne. Zazwyczaj im wyższy poziom programu, tym wcześniejszy termin. Dowiesz się, że gdzieś nie poszedłeś, żeby mieć czas na składanie wniosków o programy z kandydatami słabszymi i tak dalej.

W końcu wstąpiłem do programu doktorskiego Cold Spring Harbor Laboratory (CSHL), aw sierpniu 2015 r. Wyjechałem tutaj. CSHL to miejsce kultu, w którym corocznie odbywają się dziesiątki ważnych konferencji w najszybciej rozwijających się obszarach biologii, do których przyjeżdżają wybitni naukowcy. Instytut znajduje się godzinę jazdy pociągiem od Nowego Jorku, w bardzo malowniczym miejscu na Long Island. W przeciwieństwie do wielu innych amerykańskich programów doktoranckich, termin ten jest ograniczony do pięciu lat, co chroni przed klasycznymi opowieściami o horrorze o studentach, którzy nie mogą uzyskać stopnia dziesięcioletniego. Ukończyłem półroczne kursy podyplomowe, zdałem niezbędny egzamin (lokalny odpowiednik minimum kandydata), a następnie rozpocząłem pracę dyplomową. Wiedza zdobyta na uniwersytecie wystarczyła mi na studia na równi z kolegami z klasy.

Co robię

Tematem mojej rozprawy jest poszukiwanie nowych genów, od których zależy rozwój nowotworów. Używamy metody edycji genomu CRISPR - mówiąc prościej, wyłączamy niektóre białka w komórkach nowotworowych i widzimy, jak to wpływa na nie. Mam swój własny projekt, nad którym pracuję sam, ale regularnie omawiamy i planujemy eksperymenty z kierownikiem laboratorium - moim przełożonym. Wyniki pracy przekazuję mu osobiście i na seminariach laboratoryjnych raz na kilka miesięcy.

Generalnie emigracja nie jest łatwa. Jeśli mieszkasz w innym kraju przez długi czas, zaczynasz zauważać różnice w kulturze i mentalności, strukturze społecznej, ekonomicznej i politycznej. Oczywiście za granicą wyrywasz się z normalnego otoczenia, różnica czasu i stylu życia stopniowo oddziela cię od krewnych i przyjaciół, a bardzo trudno jest utrzymać ten sam poziom komunikacji. Pod tym względem mój zawód pomaga, ponieważ absolutna większość doktorantów i badaczy wokół mnie to ci sami imigranci i wszyscy jesteśmy w podobnej sytuacji.

Tutaj dużo czasu poświęca się sieciom - musisz spróbować nawiązać nieformalne relacje z kolegami, a im więcej osób z Twojej branży wiesz, tym lepiej. Organizują małe imprezy, aby ludzie z jednego obszaru komunikowali się ze sobą poza pracą. Z jednej strony nie ma problemów z nawiązywaniem przyjaźni, ale z drugiej strony słowo „przyjaciel” tutaj nie ma tak świętego znaczenia jak w Rosji. Tutaj ludzie mogą komunikować się ze sobą kilka razy - i już uważają się za przyjaciół. Nie ma żadnych problemów, aby nawiązać użyteczne kontakty lub po prostu komunikować się z ludźmi - wszystkie są bardzo przyjazne i otwarte, łatwe z nimi. Ale głębokie przyjaźnie nie są takie łatwe. Ze względu na fakt, że ludzie są łatwiejsi w relacjach ze sobą i ze sobą nawzajem, nie można oczekiwać od nich tych samych rzeczy, których oczekuje się od przyjaciół w Rosji. Za granicą zawsze łatwiej mi było komunikować się z ludźmi znacznie starszymi ode mnie - byli bliżej mnie w związku z życiem. Wydaje mi się, że młodzi ludzie w Rosji są psychicznie starsi.

Zmienił się rytm mojego życia. Pierwszą rzeczą, która zmienia się podczas ruchu, jest stosunek do drogi. W Moskwie dotarcie do uniwersytetu na półtorej godziny było całkowicie normalne - robiłem to przez pięć lat. Teraz żyjemy godzinę od Nowego Jorku i bardzo trudno jest prowadzić w tej godzinie. Większość żyje piętnaście minut od pracy.

Wszyscy mamy bardzo wolny harmonogram: nikt nie oczekuje, że będziesz w pracy od dziewiątej do szóstej, przychodzisz i odchodzisz, kiedy chcesz. Aby pracować w weekendy lub spać późno, musiałem uzyskać specjalne pozwolenie w moim moskiewskim instytucie. Tutaj, podobnie jak w Cambridge, wszystko jest otwarte przez całą dobę. Jeśli chcesz pracować o trzeciej nad ranem, nikt nie powie ci ani słowa.

Ze względu na to, że mieszkam na amerykańskich przedmieściach, tutaj, po pierwsze, jest to niemożliwe bez samochodu, a po drugie, rytm jest zupełnie inny, nawet jeśli masz samochód, to nie jest miasto. W Moskwie można było zakończyć pracę i udać się do baru. Tutaj równowaga między pracą a życiem zmienia się znacznie w kierunku pracy, ponieważ po tym nie ma nic do zrobienia: dotarcie do miasta zajmuje godzinę, a to już jest wyczerpujące, szybko tracisz tempo długich podróży.

Mieszkam teraz z czterema kolegami z klasy. Zakwaterowanie na Long Island jest bardzo drogie, a my wynajmujemy dom dla nas pięciu - chociaż mamy dom z basenem. Ogólnie rzecz biorąc, doktorat jest trudny z psychologicznego punktu widzenia, ponieważ masz zbyt wiele kwalifikacji do jakiejkolwiek działalności nienaukowej, aw nauce nie otrzymasz wynagrodzenia za swoją wiedzę i umiejętności, czas i wysiłek wydany tyle, ile byś zapłacił gdzie indziej . Mamy teraz 23-25 ​​lat, a niektórzy zaczynają myśleć o tym, jak założyć rodzinę, wziąć kredyt hipoteczny i związać koniec z końcem - wielu z nich jest smutnych.

Wszyscy musimy być przygotowani na to, że musimy pracować w weekendy lub spać późno: eksperymenty, które wykonujemy, mają określony czas i nie można ich dowolnie zmieniać. Ale nawet jeśli w tej chwili nie jesteś zaangażowany w eksperymenty, jest to dziedzina aktywności, w której musisz czytać artykuły przez cały czas i samodzielnie się kształcić. Jest to nudne, a jeden z moich kolegów z klasy zaczyna wątpić, czy warto. Ale ja nigdy nie kwestionowałem mojej decyzji, ponieważ nie mam pojęcia, jak mogę zrobić coś innego.

Nadal nie mogę powiedzieć, że w końcu przystosowałem się do życia tutaj. Zaledwie sześć miesięcy później otrzymałem numer ubezpieczenia społecznego (SSN), co pozwoliło mi rozpocząć historię kredytową. Bez SSN i ​​historii kredytowej wiele obszarów lokalnego życia jest nagle niedostępnych: na przykład nie można ubezpieczyć samochodu (a transport publiczny na Long Island jest zasadniczo nieobecny, a do zakupu artykułów spożywczych potrzebny jest samochód). Obejście tych i innych pułapek było warte nerwów. Nie miałem żadnych szczególnych oczekiwań przed wyjazdem: wiedziałem, że to będzie trudne - i tak się stało. Tu jest wystarczająco dużo biurokracji i propagandy, jak w Rosji.

Zostałem zaproszony do programu na pięć lat, teraz jest drugi rok - nadal jest trzy i pół. Jeśli otrzymam tytuł doktora w ciągu trzech i pół roku, będę szukał pracy, najpierw w dziedzinie nauk ścisłych - to się nazywa postdoc, stażysta podoktorancki. W rzeczywistości nie jestem idealnym kandydatem do pracy w USA, ponieważ nie jestem nawet imigrantem, ale obywatelem obcego państwa. Gdybym chciał, podobnie jak niektórzy z moich kolegów z klasy, pójść do pracy w firmie farmaceutycznej, nie mogłem tego zrobić - w Ameryce wizy pracy wydawane są zgodnie z systemem konkurencji, jest to loteria, której wyniki nie zależą od nikogo: 30% otrzymuje wizę do pracy. Firma sponsoruje Cię niezależnie od wyniku - oczywiście bardziej opłacalne jest dla nich zabranie kogoś, kto nie musi uczestniczyć w loterii. Jeśli pozostanę postdoc, łatwiej będzie mi uzyskać wizę do pracy. Dopiero po otrzymaniu historii wizy zaczynają się gromadzić, aby ubiegać się o zieloną kartę. Jednocześnie nie jestem pewien, czy na pewno zostanę w Ameryce: nie obchodzi mnie, gdzie mieszkam, najważniejsze jest to, że dobrze jest robić naukę w kraju.