„Kobieta - kwiaty”: niemieckie media oburzone bukietem prezentowanym przez Putina Merkel
Dmitry Kurkin
Niemiecka gazeta Bild skrytykowała rosyjskiego prezydenta Władimira Putina, biorąc pod uwagę bukiet róż przedstawiony im przez Angelę Merkel przed oficjalną wizytą kanclerz Niemiec w Rosji, świadomy przejaw seksizmu. Według komentatora publikacji „potrzebne były kwiaty, aby przypomnieć Merkel, że jest kobietą”. Kreml, reprezentowany przez sekretarza prasowego Dmitrija Pieskowa, odrzucił oskarżenia, mówiąc, że w Rosji „absolutnie normalne jest dawanie kwiatów kobietom: zarówno kolegom z pracy, jak i stosunkom międzynarodowym” - a tym samym potwierdził podejrzenia dziennikarzy. Kolejne pytanie: czy Putin naprawdę upokorzy Merkel i „powie jej kobietę”?
„Światowej klasy wróg”
Podejrzenie niemieckiej prasy jest oczywiste: Putin jest skłonny negocjować z przywódcami europejskimi z pozycji siły. Pomogło także oświadczenie Hillary Clinton, która nazwała rosyjskiego prezydenta „światowej klasy kobietą-nienawidzącą”. Przytoczyła przykład spotkania w Soczi w 2007 r., Podczas którego Putin, według niej, która bardzo dobrze wiedziała, że Merkel boi się psów, wypuścił swojego Labradora, Koni. Rosyjski prezydent przeprosił później swojego kolegę, mówiąc, że nie wiedział o fobii Aniołów: „Przeciwnie, chciałem, żeby zrobiła coś przyjemnego, kiedy pokazałem jej mojego psa”, ale nie wierzyli byłemu oficerowi wywiadu w Niemczech.
Twierdzenie Bilda jest również zrozumiałe: oficjalne przyjęcia najwyższych urzędników państw sugerują, że porozumiewają się na równych prawach, aw negocjacjach z Putinem Merkel powinna być postrzegana przede wszystkim jako kanclerz Niemiec.
Życzliwy seksizm
Język darów dyplomatycznych może być trudny: mogą oznaczać zarówno przyjazne usposobienie, jak i sprytne trollingowanie przeciwnika lub próbę upokorzenia go. Jednak wyjaśnienie bukietu, który pojawił się w rezydencji Bocharov Ruchey, i tak oburzonej przez autora Bilda, jest znacznie prostsze. W randze prezydenta Putin daje kwiaty dla wszystkich kobiety na oficjalnych spotkaniach.
Zostało to potwierdzone przez autora protokołu prezydenckiego Władimira Szewczenki: „Niezależnie od tego, czy jest to spotkanie robocze, czy nie, kobieta ma dać bukiet kwiatów. Kanclerz przybył do rezydencji, a prezydent naturalnie spotkał ją z kwiatami”. Szewczenko był mistrzem ceremonii pod rządami pierwszego prezydenta Rosji. A za panowania Borysa Jelcyna, kiedy dobrotliwy seksizm (w tym niewłaściwe wskazówki płciowe) nadal był oglądany palcami, bukiet został zarejestrowany jako niezbędny atrybut szczytu. Współczesne protokoły dyplomatyczne z reguły nie przewidują dostawy bukietów i zalecają sprawdzenie języka kwiatów, ale różni się on w zależności od kraju.
Język kwiatów
Bukiet podarunkowy nie zawsze oznacza płeć frotte, a wybór kolorów ma często ogromne znaczenie. Tak więc podczas niedawnego przyjęcia w Białym Domu Melania Trump przedstawiła Brigitte Macron, żonę francuskiego prezydenta, bukiet irysów - kwiatów uważanych za symbol Francji. Docenianie pozdrowienia Macrona.
Do tej pory niewiele osób zwracało na to uwagę, ale prezydent Putin z Argentyny Cristina Fernandez de Kirchner, królowa Beatrix z Holandii, prezydent Chorwacji Kolinda Grabar-Kitarovich i - wielokrotnie - Angela Merkel otrzymała bukiety od Putina. Ale tym razem utrwalona reputacja Putina jako osoby pozwalającej sobie na seksistowskie uwagi (na przykład w 2014 roku, odpowiadając na krytykę samego Clintona, nazwał ją słabą osobą, dodając, że jego zdaniem słabość nie jest najgorszą cechą kobiety) ) wystarczyło, aby Bild zakończył kontekst i znaczenie prezentu.
Jeśli chodzi o długotrwałe stosunki między przywódcami Rosji i Niemiec, są one z pewnością skomplikowane. A kwiaty, wraz z wątpliwymi dowcipami w negocjacjach z Merkel, Putinem, oczywiście przestały mu się udawać.
Okładka: Nowa Afryka - stock.adobe.com