Od Czukotki do Dublina: Jak przeprowadziłem się do Irlandii

JEDNA Z GŁÓWNYCH DECYZJI W TWOIM ŻYCIU jak się później okazało, wziąłem zimę 2008 roku w szpitalu, gdzie skończyło się na okropnym bólu gardła. Moi koledzy z klasy odwiedzili mnie i opowiedzieli mi o możliwości spędzenia lata w USA w programie Work and Travel. Nie było najmniejszych wątpliwości. „Oczywiście, tak!” - zdecydowałem, dziewiętnastolatek RUDN. Co więcej, musiałem zaostrzyć język angielski, który zacząłem się uczyć w dzieciństwie na Czukotce, w mojej rodzinnej wiosce Ugolnye Kopy. Wcześniej byłem tylko kilka razy za granicą - w Turcji z rodzicami.

Dorastałem na Czukotce. Niebo jest niskie, a gwiazdy są ogromne, z monetą o nominale 2 euro. Mróz gryzie policzki. Sama wioska jest mała, przytulna, było w niej wiele dzieci i wydaje się, że prawie w tym samym wieku. W kopalniach węgla w zimie często występowały przerwy w dostawie produktów. Czasami nawet trzeba było jeść konserwy: zielone pomidory, cukinię, gulasz. Pamiętam, że na naszym podjeździe do dwudziestu mieszkań pozostał tylko jeden bochenek chleba. Został pocięty na równe części i rozdany tym, którzy mają starsze osoby i dzieci w swoich rodzinach.

Mieszkałem na Chukotce przez okres do dwunastu lat, a potem moi rodzice wysłali mnie na trzy lata, aby odwiedzić moją babcię i dziadka na Ukrainie, do Żytomierza. Nasi nauczyciele na Czukotce zawsze bardzo się starali, ale kiedy w Żytomierzu zacząłem studiować w specjalistycznej szkole językowej, okazało się, że mój angielski nie jest tak prymitywny - jest prawie nieobecny. Prawie codziennie przed lekcjami dziadek zabrał mnie do nauczyciela. A babcia, dyrektorka prac poza klasą, zapisała wszystkie kręgi na raz. Dlatego byłem superaktywny: śpiewałem w chórze, tańczyłem, chodziłem na zawody rosyjskie i matematyczne. Cierpiała też z powodu języka ukraińskiego, którego w ogóle nie dano - zwłaszcza wymowy.

Wróciłem do kopalni węgla jako gwiazda. W dziesiątej klasie oczywiście wysłano mnie na regionalną olimpiadę językową, którą wspierał ówczesny gubernator Czukotki Roman Abramowicz. Główną nagrodą jest tydzień w Londynie. Przez sekundę nigdy nie wątpiłem, że zwycięstwo będzie moje. Po Olimpiadzie wróciłem do domu, a tata i ja poszliśmy sfotografować mnie w paszporcie międzynarodowym. Siedziałem już na krześle, czekając na kliknięcie kamery, kiedy tata zadzwonił ze szkoły i powiedział, że to nie ja wygrałem, ale siostry bliźniaczki z sąsiedniej wioski. Na zdjęciu wyszedłem z oszołomioną, rozczarowaną, kwaśną kopalnią. Mój świat się zawalił. To był koniec świata.

Wildwood

Po ukończeniu szkoły wstąpiłem do Instytutu Hotelarstwa i Turystyki w RUDN. Początkowo strasznie bała się Moskwy, a zwłaszcza metra, w którym biegali ludzie. Po zapisaniu się zgodziliśmy się spotkać z przyjaciółmi z Czukocki w kawiarni. Mama zebrała mnie jak wojnę. Potrzebowałem jednego, by poprowadzić trzy stacje wzdłuż niebieskiej linii, od Partizanskaya do Baumanskaya. Nie możesz sobie nawet wyobrazić, ile szczęścia i dumy było, gdy to zrobiłem i nie zgubiłem się!

Sezon letni minął drugi rok przed czasem. Wiza amerykańska była w paszporcie, bilety zostały zakupione. Pod koniec maja 2008 r., W nocy przed wyjazdem do USA, byłem histeryczny. Nagle zdałem sobie sprawę, że nie chcę nigdzie iść i że jestem strasznie przerażający. Tato obiecał, że jeśli naprawdę mi się tam nie spodoba, natychmiast zwrócą mnie do domu. I dopiero wtedy poszliśmy na lotnisko, gdzie czekały już dwie moje koleżanki.

W Nowym Jorku pojechaliśmy autobusem do miejscowości turystycznej Wildwood na wybrzeżu Atlantyku, w stanie New Jersey, gdzie przez całe lato musieliśmy mieszkać i pracować. Przyjechaliśmy tam w nocy. Puste ulice, ciemne, wszystko jest zamknięte. Po drodze spotkaliśmy się z dwoma rosyjskojęzycznymi facetami. Pięciu z nas ledwo wynajęło dwupokojowy apartament w hotelu. Już rano na śniadaniu stało się jasne, że w ogóle nie rozumiem amerykańskiego angielskiego. Uczyłem klasycznej wersji brytyjskiej, a lokalny dialekt był zupełnie inny.

Zabrali nas do sektora zabaw dla dzieci w parku rozrywki. W pierwszym tygodniu zrobiliśmy tylko to, co wyjaśniły zasady różnych gier. To właśnie podczas jednej z odpraw widziałem Karla. Był wysoki, bardzo chudy, blady, milion piegów i jasne czerwone włosy z białym paskiem w środku. Jednym słowem - wiewiórka. Rozmawiali z przyjacielem w dziwnym języku, podobnym do fińskiego lub norweskiego. Później dowiedziałem się, że tak brzmi angielski dźwięk ze słynnym dublińskim akcentem.

Po szarym marszu w Moskwie Irlandia wydawała mi się niesamowicie zielona i jasna. Dublin pachniał morzem, a wiatr był tak lodowaty, że nawet ciepła kurtka puchowa nie uratowała

Historia z Karlem rozpoczęła się w dniu, w którym mieliśmy pracować razem. Trochę złamałem zasady i pomogłem dzieciom wygrać. Bo to strasznie niesprawiedliwe, gdy rodzice płacą pięć dolarów za grę, a ich dwuletnie dziecko zostaje bez nagrody i płacze. Bałam się, że Karl przyrzeknie mi kierownika, a on zaczął pomagać. „Co za miły facet!” - pomyślałem - i zakochałem się.

Bardzo się lubiliśmy, ale zaczęliśmy spotykać się tylko wtedy, gdy zostało kilka tygodni, zanim Karl wyjechał do Dublina. Szliśmy w nocy w ulewnym deszczu, poszliśmy do kina, gdzie niewiele rozumiałem. Moje koleżanki i ja nauczyliśmy go nawet dwóch rosyjskich słów: „dziecko” i „elektrownia wodna”. Przed opuszczeniem „Irish Chipmunk” dużo szlochałem. Karl obiecał, że napisze i nie zniknie, a ja byłem pewien, że już nigdy go nie zobaczę. Myliłem się.

Karl dodał mnie do ICQ, gdy tylko wrócił do domu, aw grudniu przyjechał do Moskwy. Czas powiedzieć moim rodzicom, że mam chłopaka z Irlandii. Jedyne, co było ważne dla moich rodziców, to to, że byłem szczęśliwy, więc zaakceptowali mój wybór.

Wczesną wiosną 2009 roku poleciałem do Dublina po raz pierwszy. Po szarym marszu w Moskwie Irlandia wydawała mi się niesamowicie zielona i jasna. Dublin pachniał morzem, a wiatr był tak lodowaty, że nawet ciepła kurtka puchowa nie uratowała. Trzęsłem się z zimna i podniecenia. W samochodzie Carl poinformował mnie, że spotkamy jego rodziców. Konserwatywny, katolicki - jednym słowem, klasyczna irlandzka rodzina z czterema synami spotkała się ze mną serdecznie. Przyszły teść spojrzał na mnie z wielkim zainteresowaniem i rozmawiał ze mną tak wolno, że przypominał mi gąsienicę z fajką z „Alicji w Krainie Czarów”.

Wexford

Przez dwa lata Karl i ja utrzymywaliśmy relacje na odległość. Codziennie korespondowaliśmy i spotykaliśmy się przy każdej okazji, ale nadal było to boleśnie trudne. Do końca 2010 roku stało się jasne, że nadszedł czas na poważną decyzję. Po ukończeniu studiów planowałem dostać pracę w jakimś pięciogwiazdkowym hotelu w Moskwie. Ale Karl postawił mi warunek: albo przeprowadzę się do Irlandii, albo będziemy musieli się rozstać, ponieważ nigdy nie przeprowadzi się do Rosji. To było bardzo bolesne i obraźliwe. Nie mogłem zrozumieć: co jest nie tak z moim krajem? Ale przyszłość bez Karla nie istniała dla mnie.

Na początku 2011 roku przybyłem do Irlandii, aby ukończyć dyplom. Zima, poniedziałek, wieczór. Jestem w spodniach od piżamy, na głowie. Leżeliśmy na kanapie i oglądaliśmy kreskówkę „Rapunzel”. Nagle zauważyłem, że serce Karla prawie wyskakuje z jego piersi. Zapytała, czy wszystko z nim w porządku. Wyciągnął pierścień spod poduszki i złożył mi ofertę. Byłem taki szczęśliwy! Obie nasze rodziny były zadowolone. Mama Karla, kilka miesięcy wcześniej, żartowała bardzo irlandzko: „Byłoby miło, gdybyś się ożenił. Rosyjska szwagierka jest taka egzotyczna. I już przyprowadziliśmy chomika”. Najwyraźniej poczułem szybkie zaangażowanie.

A potem zaczęło się piekło od dokumentów. Aby uzyskać pozwolenie na ślub w Irlandii, musieliśmy zorganizować tak zwane małżeństwo cywilne w ambasadzie. W tym celu konieczne było przedstawienie dowodów, że jesteśmy w związku od co najmniej trzech lat. Zdjęcia, pisemne zeznania krewnych i przyjaciół, bilety lotnicze. Wzięliśmy dokumenty do irlandzkiej ambasady w skrzynkach: tylko wydruk wiadomości SMS ważył dziesięć kilogramów. Musiałem pozwolić obcym obijać się w naszym życiu osobistym, ale po półtora miesiąca dostałem wizę.

W sierpniu 2011 r. Ostatecznie przeprowadziłem się do Irlandii, ale nie do Dublina, ale do miasta Wexford, słynącego z plaż. Tam Karl, z zawodu inżynier mechanik, był w stanie znaleźć pracę podczas kryzysu gospodarczego. Po raz pierwszy miałem całkowitą euforię. Wyznaczyliśmy ślub na lato 2012 roku, byłem zaangażowany w domu i bezinteresownie upieczone szarlotki.

Wzięliśmy dokumenty do irlandzkiej ambasady jako pudła: tylko wydruk wiadomości SMS ważył dziesięć kilogramów

Kiedyś byłem w irlandzkiej prowincji, długo byłem przyzwyczajony do tego, że wszyscy tutaj mają coś wspólnego z tobą. Na ulicy, w parku, w sklepie nieznajomi ciągle z tobą rozmawiają: witają się, pytają, czy wszystko jest w porządku, interesuje ich twoja opinia o pogodzie, radzą, co kupić. Pewnego dnia kierowca ciągnika pomachał mi i dał znak. Kiedy zapytałem Carla, czego wszyscy ode mnie potrzebują, śmiał się długo.

Po kilku miesiącach euforia została zastąpiona tęsknotą. Wszyscy moi przyjaciele w Moskwie znaleźli pracę z dobrą pensją, a ja siedziałem w maleńkim Wexford i nie zarobiłem ani grosza. Potem wymyśliłem nowy plan: wysłałem list do Ministerstwa Sprawiedliwości i Równości z prośbą o zrobienie wyjątku dla mnie i wydanie pozwolenia na pracę przed ślubem. Po dwóch miesiącach milczenia zostałem wysłany do niego. Służba migracyjna powiedziała następnie, że nigdy nie widzieli czegoś takiego w swoim życiu. Radzili zawiesić dokument w ramce w najbardziej widocznym miejscu.

Ale kwestia zatrudnienia musiała zostać czasowo odroczona: trzeba było przygotować się do ślubu. Tak długo na nią czekałam, więc wszystko musiało być nieskazitelne, jak w filmach. Pobraliśmy się w idealny słoneczny letni dzień, który nie zdarza się często na wyspie. Sto gości. Kościół z najdłuższym przejściem od drzwi do ołtarza, który można było znaleźć tylko. Jestem w białej sukni w podłodze i welonie. A po ceremonii - przyjęcie w hotelu nad jeziorem.

Po podróży poślubnej wróciliśmy do Wexford, gdzie poważnie podjąłem poszukiwania pracy i znalazłem je w niezwykły sposób. Pewnego dnia my i moja teściowa weszliśmy do sklepu, w którym lubiłem zasłony. Chciałem je kupić, ale najpierw postanowiłem wyjaśnić przy kasie, czy mogę je zwrócić lub wymienić, jeśli mój mąż ich nie lubi. Nagle wszystkie sprzedawczynie zaczęły się śmiać wesoło. Powtórzyłem pytanie, co spowodowało nowy atak śmiechu.

Wtedy moja teściowa interweniowała: „Masza, śmieją się, ponieważ twój mąż nie może mieć żadnej opinii na temat tych zasłon. Lubiłeś je, kupiłeś je, powiesił je. Po raz pierwszy poważnie zdałem sobie sprawę, że w Irlandii tylko kobiety zajmują się sprawami domowymi. Następnym razem poszedłem do tego samego sklepu po poduszki, ale nie były one w sprzedaży. Ale zostawiłem swoje CV tam, na wszelki wypadek. Kilka godzin później zadzwonili do mnie i zadzwonili na rozmowę. Z jednej strony było to krępujące, a nawet żenujące, że ja, absolwent prestiżowego uniwersytetu, dostałem pracę w sklepie. Z drugiej strony podobała mi się ta praca.

W pewnym momencie poczułem, że jesteśmy z Dublinem na tej samej długości fali. Jest to przestronne, przytulne, częściowo staromodne miasto o jasnym charakterze i historii.

Kobiety w zespole były miłe, ale kilku mężczyzn nie jest zbyt dobrych. Kiedyś zapytałem jednego z nich, dlaczego jest w tak złym nastroju i czy mogę pomóc. Na co mi odpowiedział: „Nie było jasne, kto został tu przywieziony. Mogę cię podrzucić po pracy do portu”, sugerując, że położyłby mnie na promie do Francji, a tam i do Moskwy ręka w rękę. I ogólnie mówiąc, niech wszyscy emigranci wrócą do domu. Byłem zdenerwowany, ale postanowiłem wszystko powiedzieć kierownictwu. Zostałem poparty, przekonany do pozostania. Powiedzieli, że ten pracownik miał już podobny konflikt z Brytyjczykami. Ale i tak odszedłem. Już go nie widziałem.

W następnym miejscu - czterogwiazdkowym hotelu - pracowałem w specjalności. Nocne zmiany były dla mnie trudne. Szedłem wiecznie zmęczony, zdenerwowany, drżący i prawie nie widziałem Karli. Ponadto był nowy szef, który regularnie pisał mi raporty i przeklinał. Kiedy po kolejnym starcie poprosiła mnie o podpisanie dokumentu, że wykonała ze mną pracę edukacyjną, moja cierpliwość pękła. Poszedłem do domu i szlochałem przez kilka godzin. Kiedy zasnąłem, Carl poszedł do hotelu i napisał dla mnie list rezygnacyjny. Kiedy wrócił, powiedział: „Nie możesz się już martwić. Nie musisz już tam iść”.

Doświadczyłem obu tych historii przez długi czas i boleśnie. Nagle zdałem sobie sprawę, że bardzo różnię się od ludzi wokół mnie: jestem białą wroną w irlandzkim społeczeństwie. Teraz, mieszkając tu przez pięć lat, zaakceptowałem ten fakt, a nawet zaczynam go lubić. Ale są rzeczy, których prawie nie mogę się przyzwyczaić. Na przykład Irlandczycy są przyjaciółmi w inny sposób. Dla nich przyjaciele nie są bliskimi ludźmi, z którymi jest zwyczajowo dzielić najbardziej intymne, ale po prostu towarzystwo, aby iść do pubu, gdzie rozmawiają o pracy, sporcie i nigdy o życiu osobistym. W czwartek jest zwyczajowo chodzić do pubu z kolegami, w piątek - z przyjaciółmi.

Irlandczycy nie dzielą się swoimi emocjami. Dla wszystkich wokół wszystko jest zawsze dobre. Wiedzą, jak milczeć przez bardzo długi czas iw żaden sposób nie okazują irytacji ani niezadowolenia, szczególnie w pracy w obecności swoich przełożonych. Ćwiczą „długą grę” z przyjaciółmi: przez lata gromadzą obrazę, a potem po pięciu latach nagle się przebijają. Jestem bardzo emocjonalną osobą, szybko się wybijam i równie szybko odejdę. Nie jestem w stanie zatrzymać wszystkiego w sobie i przez długi czas w milczeniu się złościć. Na szczęście istnieją sieci społecznościowe i utrzymuję relacje ze wszystkimi moimi bliskimi przyjaciółmi w Rosji.

Dublin

Po kilku latach spędzonych w Wexford postanowiliśmy wrócić do Dublina i przenieść się do stolicy, gdy tylko Carl znalazł tam pracę. Nie od razu zrozumiałem to miasto, ale w pewnym momencie poczułem, że Dublin i ja jesteśmy na tej samej długości fali. Potem mieszkaliśmy w samym centrum. Karl wyjechał, aby zagrać w golfa w sobotę, a ja wyszedłem wcześnie rano, aby wędrować po wciąż opuszczonych ulicach. Dublin jest przestronny, przytulny, częściowo staromodny, ale z jasnym charakterem i historią, absolutnie nie „oblizany” jak niektóre stolice. Nie ma w nim szalonego ruchu, ale jego energia się ładuje, daje drugi wiatr. Szybko dostałem pracę w irlandzkim biurze rosyjskiej firmy zajmującej się leasingiem lotniczym i od ponad dwóch lat pracuję w Moskwie zdalnie. Teraz zaczyna się nowy etap z moim mężem: chcemy wziąć dom na kredyt hipoteczny i wyprowadzić się z miasta.

zdjęcia: Dane Mo - stock.adobe.com, grafika @ jet - stock.adobe.com

Obejrzyj film: Przeprowadzka do Irlandii. Pakowanie. Co ze sobą zabieram (Listopad 2024).