Architekt Julia Ardabyevskaya o ulubionych książkach

W TLE „BOOK SHELF”prosimy dziennikarzy, pisarzy, uczonych, kuratorów i wszystkich innych o ich preferencje literackie i publikacje, które zajmują ważne miejsce w ich biblioteczce. Dzisiaj naszym gościem jest architekt i nauczyciel Julia Ardabyevskaya.

W naszej rodzinie jest zwyczajowo czytać: mama czyta, tato czyta, wokół jest wiele książek. Na przykład przez długi czas nie rozumiałem, dlaczego moi koledzy chodzą do biblioteki, aby kupić książki - „są w domu”. Wtedy byłem w stanie to ocenić: moja matka sama zebrała naszą bibliotekę domową, zaczynając od 17 roku życia z pierwszą pensją. Pamiętam ten moment, kiedy chciałem czytać sam: była to lekcja w drugim, siedem tomów „Alice's Adventures” Kiry Bulychev czytano gorliwie. Fantastyka naukowa to wciąż mój słaby punkt - to, wraz z głośnym kichnięciem, dostałem od taty.

Książka, która wywarła największy wpływ na mnie w wieku przejściowym, to The Collector Fowlesa. Kupiłem go na lotnisku tuż przed wyjazdem, bez żadnego pomysłu. Porwany młody piękny artysta, który tworzy się dzięki i pomimo okoliczności, nie mógł stać się wzorem do naśladowania dla 13-letniej dziewczynki. A lista „tego, co musisz walczyć w sobie” (w tym nie czytanie głupich książek, czasopism, nie oglądanie głupich filmów itp.), Była postrzegana przeze mnie jako instrukcja do działania. Kolejną pamiętną książką z tego samego okresu był „Tais Athenian” Ivana Efremova. Podstawową ideą jest tutaj kalokagatiya, jedność duchowego i fizycznego piękna, a po prostu nie można pozostać obojętnym na piękne heterie.

Do tej pory nie rozwinąłem związku z Tołstojem. Na przykład wydaje mi się, że znaczenie „Sonaty Kreutzera” leży bardziej w kontekście historycznym i społecznym. Siła, jaką posiadała dla współczesnych, nie może być porównywana z tym, jak jest teraz postrzegana. Chociaż teraz staram się być mniej surowy w osądzeniach, mój młody mężczyzna jest zagorzałym „Tołstojanem”, więc spróbuję raz za razem zastanowić się nad moim podejściem.

Wybór między mocowaniem a mocowaniem nie jest dla mnie wart. To jak decydowanie o herbacie lub kawie.

Dla mnie czytanie jest jednym z najbardziej ulubionych zajęć w życiu i strasznie zazdroszczę ludziom, dla których jest to częścią pracy. Czytam rutynowo, każdego dnia, nie jestem zbyt dobry: kiedyś czytałem przed snem, potem wystarczyła jedna strona, a kiedy zacząłem go wycinać w akapicie, rozpoznałem porażkę nawyku. Tak więc głównym narzędziem arsenału pozostała metoda „twardego picia”. Dzieje się tak samo w podróżach, ale organizuję dla siebie takie wyścigi w życiu codziennym.

Dla mnie język literacki to nie tyle sam język, co świat, który z nim płynie. Językiem jest Andriej Płatonow. Styl to Isaac Babel. Uczucia, ludzie - to Marina Tsvetaeva i „The Tale of Sonia”. Niektórzy myślą o przestrzeni, o zmianie, o zmniejszeniu skali, ale można po prostu otworzyć „Oświecenie” Arthura Rambo, a następnie pamiętać, że napisał je w wieku dwudziestu lat, po czym rzucił literaturę na zawsze i udał się do Afryki. Zmienia mnie.

Wybór między stałym a nie ustalonym nie jest tego wart. To jak decydowanie o herbacie lub kawie. Ale ostatnio naprawdę zacząłem czytać coraz więcej non-fiction, nie ostatni powód, ponieważ dzięki Ad Marginem, Garage i Strelka mamy wreszcie dostęp do dobrych, aktualnych książek. Ogólnie rzecz biorąc, wierzę w znaczenie tłumaczenia: na przykład mamy ogromną lukę w architekturze od faktycznej teorii, w tym dlatego, że książki tłumaczą niewiele, rzadko i bardzo późno. Tutaj lekcje Las Vegas z 1977 roku - jedna z najważniejszych „wpływowych” książek w naszej dziedzinie - została wydana przez Strelkę w języku rosyjskim dopiero w 2015 roku.

Od dawna gromadzę moją bibliotekę. Chociaż teraz żałuję, że w pierwszych latach instytutu zrobiłem to tak aktywnie. Dziś robię zakupy rzadziej i bardziej selektywnie: książki stają się coraz droższe, a w szafie jest coraz mniej miejsca. Często czytam w Bookmate, zwłaszcza w literaturze faktu. Ale wciąż kocham samotną wędrówkę po księgarni, wybierając książki. To jak wybór przyszłości. Ty wybierasz, co tworzy cię w przyszłości.

Refleksje

Marek Aureliusz

Mam dwie książki, które nazywam „żywą i martwą wodą”. „Życie” - energia działania - oto „Nietzsche powiedział w ten sposób do Zaratustry. „Martwe” - pokora - oto „Refleksje” Marka Aureliusza. Stoicki filozof, który musiał być cesarzem i legionami wiodącymi, pisze o śmierci, słabości, odwadze, czci - w namiocie kempingowym podczas wojny. Namiot stoi nad dopływem Dunaju i prawie mogę dostrzec jego zmęczony głos: „Jeszcze trochę - a ty jesteś kurzem i kościami, jedno imię pozostaje, albo nie możesz go znaleźć. Imię jest pustym dźwiękiem i bezdusznym echem”.

Jest świetny wykładowca historii architektury w Moskiewskim Instytucie Architektonicznym - Aleksiej Musatow. Kiedy studiowaliśmy, był bardziej jak nasz osobisty doktor House, wyraził się gryząco, w sprawie nie bał się bezkompromisowych wypowiedzi. Jedna z nich brzmiała: „Kto z was czyta Refleksje Marka Aureliusza? Ach, nikt? Nie masz prawa uważać się za mężczyznę”.

„Moskwa”

Vladimir Sorokin

Kupiłem tę książkę w moim ulubionym „Ciołkowskim”, należał już raczej do kategorii drugiej ręki - Ad Marginem 2001. Dla mnie tak doskonała edycja. Wybrałem tę książkę ze względu na krótką pracę na samym początku - Eros z Moskwy. Wierzę, że Moskwa jest taką kobietą z bardzo trudnym losem i naprawdę brakuje jej miłości. Vladimir Sorokin stworzył siedmiopunktową instrukcję. Możesz spróbować powtórzyć, ale może lepiej jest stworzyć własne.

„Clip, Stamp, Fold: Radical Architecture of Little Magazines, 196x - 197x”

Beatriz Colomina, Craig Buckley, Anthony Fontenot itd.

Ta książka jest częścią pracy naukowej historyka architektury Beatrice Colominy. Praca poświęcona jest archiwizacjom z lat 60-70. Były pewne okresy w historii, takie jak 20-30, a następnie 60-70, kiedy czasopisma architektoniczne stały się specjalnym gatunkiem. Niezwykle poważne poszukiwania nowego życia z całą pasją. I ironia, radykalizm, żałosne, odwaga - wszystko jest w tym samym czasie. A co za układ, co za kolaż! (Tutaj jestem w stanie przejść wyłącznie do wtrąceń.) Ogólnie rzecz biorąc, jest to źródło inspiracji w najczystszej formie. W tym samym rzędzie znajdują się czasopisma „radziecka architektura” z lat 1927-1931. Dzięki projektowi wydawniczemu Russian Avant-garde zostały ponownie opublikowane, a teraz możesz łatwo przeczytać żarliwy raport Ginzburga dla innych architektów. Książka „Clip, Stamp, Fold” zawiera również faksymile tych czasopism (co jest bardzo rzadkie, zwłaszcza naraz, bardzo wygodne) oraz wywiad z twórcami. Kupiłem przez przypadek, przechodząc do sklepu „Beautiful Books”, który nie trwał długo na rogu Kuznetsky i Rozhdestvenka, teraz oczywiście jest po prostu „The Messenger”.

„Dalej - hałas. Słuchanie XX wieku”

Alex Ross

Dzięki mojej matce kiedyś studiowałem literaturę muzyczną, ale pomimo niesamowitego nauczyciela kompozytorzy i ich dzieła były oddzielne, a czas, kontekst polityczny i społeczny pozostał tylko echem. Ta książka łączy XX wiek w jedną narrację. Meyerhold siedzi obok Szostakowicza, gdy Stalin słucha Lady Makbet, a Strauss i Mahler spacerują po górach przed premierą Salome. Książka nie powinna być czytana, ale równolegle do słuchania tych utworów. Szybkość oczywiście się gubi, ale takie są zasady gatunku.

„Szkoła dla głupców”

Sasha Falcons

Ta książka została mi polecona przez moją przyjaciółkę Lenę Uglovską, której rady naprawdę cenię. Następnie w 2013 r. Ukazała się nowa edycja OIG - z rysunkami i idealnie odpowiednim dużym tekstem. Powieść to obcy wszechświat pogrążający się w sobie. Strumień świadomości, nie ma mowy bezpośredniej, czasem przecinki znikają, narracja zamienia się w fantazję i przerywa wczoraj. „Oczywiście, mogę o czymś zapomnieć: rzecz, słowo, nazwisko, randkę, ale tylko wtedy, nad rzeką, w łodzi, zapomniałem wszystkiego naraz. Drogi Leonardo, wszystko było o wiele poważniejsze, a mianowicie: byłem w jednym z Widzisz, człowiek nie może zniknąć natychmiast i całkowicie, zanim zamieni się w coś innego niż on sam w formie i istocie - na przykład w walcu, w odległym, brzmiącym ledwo słyszalnym wieczornym walcu, to znaczy znika częściowo: i tylko wtedy znika całkowicie. ” Magiczna rzecz.

„Opadłe liście”

Wasilij Rozanow

Gatunek Fallen Leaves jest trudny do określenia, ale jestem bardzo blisko (w rzeczywistości na jego obrazie zacząłem pisać jednym niekończącym się plikiem). Liście w pudełku, duże i małe - niektóre są zapisywane jako telegramy, niektóre jako listy, inne i tylko rodzaj notatek na marginesie. Forma jest inna, ale myśl jest jedna, jest jak ciągły sygnał radiowy, z którym można się połączyć.

„Niewidzialne miasta”

Italo Calvino

Niestety, często trudno jest znaleźć dobre książki w dobrym wydaniu, a potem sięgam po edycje elektroniczne, a jeśli żadna z nich nie istnieje, muszę zgodzić się na miękką okładkę i zły projekt. Marco Polo i Kublai Khan siedzą w ogrodzie i rozmawiają powoli. Marco Polo opowiada wspaniałe i dziwne historie o wspaniałych miastach, w których też był, albo je wymyślił. My, podobnie jak Han, jesteśmy zupełnie nieważni. Zdefiniowałem tę książkę dla siebie jako mój ulubiony gatunek „poezja w prozie”.

„Ulica jednokierunkowa”

Walter Benjamin

Ta książka Benjamina nie jest podobna do jego historii sztuki, krytycznych tekstów. Niewiele, czyta się jednym oddechem. To miasto i poezja, marzenia i wspomnienia. Gastronomia słów i obrazów. Dla mnie jest to książka, którą sam chciałbym napisać.

„Ulubione”

Federico Garcia Lorca

Z powodu Lorca chciałbym nauczyć się hiszpańskiego. Ale nawet po rosyjsku śpiewa absolutnie: Natalia Gonczarowa, która przybyła do Hiszpanii, zauważyła, że ​​dusze Hiszpanów i Rosjan są równie skomponowane. Jego wiersze są rodzajem pierwotnej magii poezji. Książka została mi przedstawiona przez moją matkę z jej kolekcji.

„Listy z 1926 r.”

Rainer Maria Rilke, Boris Pasternak, Marina Tsvetaeva

Dla mnie jest to najlepszy trójkąt liter, który można sobie tylko wyobrazić. Ciągle tonąc w uczuciach i wyznaniach, Cwietajewa przerywa, poprawiając się kresek, nawiasami i wykrzyknikami. Spokojny Rilke. Wątpliwości Pasternak: „Mam dla ciebie prośbę. Nie rezygnuj ze mnie z wyprzedzeniem”. Bardzo się cieszę, że w Ciołkowskim udało nam się kupić taką edycję.

„Krzyż bez miłości”

Heinrich Böll

Przyniosłem „Krzyż bez miłości” jako znak - „książkę Bölla”. Przedstawił mi ich, mojego ulubionego nauczyciela sztuki. Niestety, moja ulubiona powieść „Przez oczy klauna” jest prawie niemożliwa do znalezienia: po raz pierwszy zabrałem tom w bibliotece, po raz drugi ponownie przeczytałem wersję elektroniczną. Ale Bilard o wpół do dziewiątej, w którym mijają pokolenia architektów, został niedawno przedrukowany w miękkiej oprawie. Ogólnie rzecz biorąc, powieści Bölla są przenikliwymi historiami człowieka, który był zamknięty między wzajemnie wykluczającymi się (a raczej wykluczającymi go) okolicznościami życia.

„Wiersze”

Sergey Shestakov

Jestem przekonany, że ulubione wiersze i filozofia powinny być w formie papierowej, więc wygodniej jest ciągle powracać. Dowiedziałem się o Siergieju Szestakowie od wywiadu Szargunowa do Szkoły oszczerstw. Zacząłem szukać, nie znalazłem wiele: ukończył Wydział Mechaniczny i pracuje jako nauczyciel matematyki. Ma pięćdziesiąt lat i wcale nie przypomina poety. Ale jego wiersze są moim ulubionym spośród współczesnych: „idziesz i mamroczę mamusię, a ona odpowiada Kathmandu Kathmandu”. Ogólnie musiałem to wydrukować sam.