Dzieci w wolierach: Jak i dlaczego w Stanach Zjednoczonych są rozdzielone rodziny migrantów

Dmitry Kurkin

Około dwóch tysięcy dzieci imigrantówwydaleni ze Stanów Zjednoczonych zostali oddzieleni od swoich rodziców w ciągu zaledwie sześciu tygodni. Te dzieci są teraz trzymane w schroniskach, najczęściej przypominając nie tyle dom dziecka, co klatkę na świeżym powietrzu. Wiele z tych dzieci nie ma nawet pięciu lat, najmłodsze nie mają więcej niż osiem miesięcy. Wyraźnie nie rozumieją, co się z nimi dzieje, i nie mogą zadawać pytań, ponieważ nie wiedzą, jak mówić. Wszystko to jest wynikiem zaostrzenia polityki imigracyjnej przez administrację Donalda Trumpa, który zadeklarował „zerową tolerancję” wobec tych, którzy nielegalnie przebywają w Stanach Zjednoczonych (głównie imigrantów z Meksyku). To, co się dzieje, nazywa się już kryzysem humanitarnym na dużą skalę: komentatorzy są przerażeni samym faktem separacji rodziców od dzieci i nieludzkimi warunkami dzieci w schroniskach.

Trump obiecał zająć się nielegalną imigracją nawet podczas kampanii prezydenckiej: przemawiając w New Hampshire w lutym 2016 r., Powiedział, że Stany Zjednoczone „zbudują mur” na granicy z Meksykiem. Nadal podtrzymuje ideę muru, a także inne środki mające na celu zaostrzenie przepisów imigracyjnych.

Obecne przepisy amerykańskie wprowadzają rozróżnienie między nielegalnym wjazdem na terytorium kraju (podlega karze grzywny i / lub pozbawienia wolności do sześciu miesięcy) a pobytem nieudokumentowanym, który nie jest uznawany za przestępstwo, ale za naruszenie administracyjne. Różnica ta jest często stosowana przez migrantów z biednych krajów: autorzy badania z 2006 r. Twierdzą, że prawie połowa cudzoziemców bez dokumentów to ci, którzy początkowo legalnie wjechali do Stanów Zjednoczonych i pozostali w kraju z wygasłą wizą. To właśnie ta dziura administracja Trumpa zamierza zamknąć, twierdząc, że nielegalny pobyt w Stanach Zjednoczonych powinien zostać przeklasyfikowany z przestępstwa administracyjnego na przestępstwo karne.

Przepływ deportowanych nielegalnych imigrantów wzrósł tak bardzo, że warunki w schroniskach szybko przekształciły się w więzienie

Amerykańskie prawa nie pozwalają na trzymanie małych dzieci w więzieniach federalnych wraz z rodzicami. Dlatego w czasie deportacji rodziny są podzielone, a dzieci są porównywane do „cudzoziemskich dzieci, którym nie towarzyszą dorośli” (sformułowania używano częściej w odniesieniu do małych dzieci, które próbują samodzielnie przekroczyć granicę USA) i wysyłane do schronisk ze względu na ludzkość. Jednak pod presją administracji Tramp, od połowy kwietnia, przepływ deportowanych nielegalnych imigrantów wzrósł tak bardzo (od 19 kwietnia do 31 maja 1995 r. Służby imigracyjne musiały zostać przesiedlone), aby warunki w schroniskach szybko przekształciły się w warunki więzienne.

Państwa południowe, na których położono główny ciężar układu schronienia, najwyraźniej nie radzą sobie z tym zadaniem. Wiele ośrodków jest albo po prostu nieodpowiednich jako sierocińce (jeden z nich pojawił się na terenie byłego supermarketu Walmart), albo jest już zatłoczony (Texas Observer donosi, że co najmniej piętnaście schronisk w stanie Teksas ma więcej dzieci niż pozwala na to licencja).

Podobne problemy pojawiły się już w administracji Baracka Obamy w 2014 r., Kiedy nastąpił napływ uchodźców: zostali zatrzymani na granicy USA z Meksykiem, po czym mogli spędzić wiele miesięcy w obozach imigracyjnych, gdzie czasami nie było podstawowych potrzeb. W 2015 roku, pod naciskiem krytyków, sąd federalny ograniczył czas spędzany przez uchodźców w obozach, pozwalając im oczekiwać, że ich sprawy będą słyszane w kraju. Ta bardziej humanitarna miara działała tylko częściowo, ponieważ nie wszyscy uchodźcy, którzy wkroczyli do kraju, byli na porządku dziennym sądów imigracyjnych. Pierwszym z nich byli oczywiście Republikanie, w tym Trump, którzy krytykowali praktykę, którą nazwał „catch and release” („uwolnij najpierw, potem złap”). Nie znalazł jednak dla niej odpowiedniego zastępstwa, co wywołało obecny kryzys.

Zdjęcia zrobione w pośpiesznie wyposażonych schroniskach pokazują dzieci siedzące w celach z betonowymi posadzkami, na których materace i koce są porozrzucane z kawałków folii. Dzieci oddzielone od rodziców pozostają same sobie iw wielu przypadkach pozbawione są nawet minimalnej pomocy: przedstawiciel organizacji humanitarnej powiedział, że podczas wizyty w sierocińcu musiała wyjaśnić małym więźniom, jak zmienić pieluchę na dziewczynę - żaden z pracowników centrum nie był tym zaniepokojony. Wreszcie, nadal nie ma ustalonej procedury łączenia rodzin: rodzice proszeni są o samodzielne poznanie losu dzieci, ale częściej nie mają żadnych wskazówek poza numerem infolinii imigracyjnej.

Oddzielone dzieci są pozostawione same sobie iw wielu przypadkach pozbawione są nawet minimalnej pomocy.

Świadectwa reporterów i obrońców praw człowieka, którzy nadal byli dopuszczani do schronisk, okazały się wystarczające, aby cały amerykański establishment (od polityków do gwiazd Hollywood i szefów Google, Facebooka i Apple) był oburzony „obozami koncentracyjnymi dla dzieci” i resztą świata ( do papieża Franciszka, który ostrzegał rząd USA przed populizmem). Administracja Trumpa nie mrugnęła okiem na przeciwników politycznych: według republikanów kierują się tylko prawami, które odziedziczyli po demokratach i które ostatecznie doprowadziły do ​​okropności deportacji dzisiaj.

Trump i jego republikańscy zwolennicy obwiniają demokratów za rzekome blokowanie zaległych poprawek imigracyjnych przez lata. Niemniej jednak większość Amerykanów uważa administrację prezydencką za winowajców: według sondażu CNN dwie trzecie obywateli USA nie popiera walki z nielegalnymi imigrantami w obecnej formie.

Pod presją społeczną Trump podpisał dekret wykonawczy, który położy kres separacji rodzin. Jednak krytycy podkreślają, że środek ten nie ułatwi życia dzieciom, które mają zostać deportowane. Jeśli reforma jest wspierana przez kongres, zgodnie z wymaganiami administracji prezydenckiej, w dłuższej perspektywie doprowadzi to do podobnego rezultatu - tylko dla znacznie większej liczby nielegalnych rodzin: Stany Zjednoczone nie były gotowe do rozwiązania problemu siłą.

Okładka: Obrazy Getty