Śmiejesz się: Jak żartujesz z kobiet w rosyjskiej telewizji
„Majtki naszej sekretarki są jak indyjskie filmy - są kręcone co pięć minut”. Oglądam Klub Komediowy. Nie, nie jestem fanem serialu i nie byłem sam z telewizją podczas myjni samochodowej: planuję poświęcić tydzień mojego życia na studiowanie rosyjskich programów telewizyjnych.
Ostatnio pojawia się ważne pytanie w dyskusjach na temat praw kobiet i seksizmu w Rosji: czy należy obrażać się z humoru, co jest dla ciebie nieprzyjemne? Rzadka dyskusja, taka jak ta, nie wspomina o nazizmie i Charlie Hebdo, a kobiety obrażone konkretnymi dowcipami i anegdotami są obwiniane za brak poczucia humoru. Aby zrozumieć, czy wszystko jest tak źle z prezentacją kobiet na skalę krajową, postanowiłem nie tylko obejrzeć kilka pokazów, ale także obliczyć, ile czasu każdy program został dany kobietom i mężczyznom, całkowitą liczbę dowcipów, procent dowcipów o kobietach i związkach, liczbę porównań kobiety ze zwierzętami i przedmiotami, a wreszcie przypadki, gdy kobieta była przedstawiana jako mężczyzna-komik. Odważnym pomysłem było czekać na rosyjskie programy, by zdały test Behdela, ale warto było spróbować.
Natychmiast ujawnię intrygę, to był Comedy Club, który wziął palmę w nominacji „Kurczak nie jest ptakiem”, pozostawiając konkurentów daleko w tyle. Oglądałem 460. edycję, która była pokazywana na TNT 13 lutego. Był to jedyny pokaz, który oglądałem, w którym mężczyźni stanowili sto procent uczestników, którzy pojawili się na scenie. Prezenterzy - Pavel Volya i Garik Kharlamov - mężczyźni. Wszyscy humaniści też są mężczyznami. 85% pokazu czasu na ekranie poświęconego mężczyznom. Około pięć minut całego programu pomiaru czasu zostało podane na uderzenia i headpieces, a tym samym na kobiety.
Podczas tych nieśmiałych minut kobiety pojawiały się trzy razy w Klubie Komediowym. Pierwszą była grupa Serebro, która zaśpiewała piosenkę o tragicznej miłości mężczyzny. Następnie poznaliśmy duet projektantów z Kurska: Nadieżda Reshetnikova i Ivan Vanin. Po jednym zdaniu, powiedziane przez Nadieżdę, Ivan wziął od niej mikrofon i kontynuował rozmowę z prezenterami bez niej. Wreszcie kobiety były poświęcone szkicowi - humorysta Serge Gorely pokazał, jak przykleił się do dziewczyny. Przydzielono jej rolę wdzięcznej strony: „Tak bardzo podobał mi się twój występ, od tak dawna nie śmieję się”. Oznacza to, że kobiety w świecie Comedy Club mogą śpiewać, tańczyć, rozmawiać o mężczyznach i akceptować ich zaloty. Kiedy kobieta próbuje mówić o pracy, zabiera jej mikrofon.
Pokój w kobiecej twarzy w klubie komediowym był jednak, tylko że nie był wykonywany przez komika, ale ponownie przez mężczyznę - Siemiona Slepakowa. Tradycja takich reinkarnacji jest ukochana w pozornie homofobicznej Rosji, ale po prostu dlatego, że „przebieranie kobiety” samo w sobie wydaje się zabawne dla publiczności i publiczności. Mówiąc najprościej, prawie zawsze jest to parodia, a nie przeciąganie. W większości przypadków, gdy męski komik przedstawia ofiarę, to znaczy kobietę, robi to na podstawie najbardziej obojętnych i rażących stereotypów płciowych. W męskich ustach zainteresowania kobiet ograniczają się niemal wyłącznie do kosmetyków, ubrań i, w rzeczywistości, mężczyzn. W rezultacie płeć żeńska pochodzi od humorystów w tej samej karykaturze, co gwiazdy pop na obrazie Maxima Galkina, tylko próba tutaj nie jest konkretną osobą, ale ilością cech rzekomo charakterystycznych dla wszystkich kobiet.
Tym razem Slepakov, mówiąc z kobiecej twarzy, w pełni poświęcił tę piosenkę mężczyźnie. Jego postacią jest młody Ukrainiec, który mieszka z Moskwą. Oczywiście, ona „gekat” (refren kompozycji brzmi jak „Ihar, Ihar”), skarży się na brak uwagi i jest urażona, że „Ihar” nie kupił jej drogiego samochodu i nie zabrał go na wyspy. Na wyjściu widzimy kupiecką, nie tak odległą bohaterkę, uogólnioną na cały typ, jeśli nie całą płeć żeńską. Nie trzeba dodawać, że pragnienie samochodu i wysp, nawet jeśli nie na własny koszt, ma prawo do każdego - ale w Comedy Club okazuje się, że to wszystko sprowadza się do.
Ogólnie rzecz biorąc, Comedy Club to mrożąca krew w żyłach parada obraźliwych dowcipów. Dowcipy o kobietach stanowiły prawie 22% całości, a dowcipy o związkach i seksie - kolejne 25%. Wydaje mi się, że gdybym liczył rasistowskie i homofobiczne punchlines, objąłbym całą zawartość programu. Dwaj komicy - Alexander Nezlobin i Serge Gorely (kraj powinien znać swoich bohaterów) - budowali swoje przemówienia wyłącznie w żartach o kobietach i seksie. I to był żart! Nezlobin oskarżył kobiety o zmianę mężczyzn, skarżył się, że dziewczyny nie chcą uprawiać seksu w garażu, i powiedział, że jego obecna dziewczyna była „gorsza od parku wodnego” w Monako. Park wodny! Jeśli nie wiedziałeś, czym jest uprzedmiotowienie, oto jest: dziewczyna jest porównywana do instytucji przyjemności, jak gdyby nie była osobą, ale kompleksem rozrywkowym. Nie trzeba dodawać, że test Behdela został znakomicie zakończony niepowodzeniem w przekazywaniu.
Oczywiście można powiedzieć, że nic strasznego - no cóż, jest taki Klub Komediowy z seksistowskimi dowcipami, ma własną publiczność, niech patrzą. W rzeczywistości przedstawienie, jak każdy produkt masowy, wprowadza pewne standardy zachowania, choć w żartobliwy sposób, i normalizuje je. Nie zapominaj, że jest to absolutny lider rynku komiksów telewizyjnych w Moskwie: tydzień po tygodniu pokaz kanału TNT prowadzi ranking komiksów w stolicy. I w tym bardzo popularnym transferze kobiet na scenie są pozbawieni prawa do głosowania - ale nad nimi, delikatnie mówiąc, podsycają. Wygląda na to, że takie dowcipy są normalne, bo nawet kobiety w sali lubią je. Więc jeśli żartujesz z kobietą, która jest gorsza od aquaparku, wtedy zdecyduje, że jesteś fajnym dowcipnisiem. A jeśli ona nie zdecyduje, to coś jest z nią nie tak, ale żart był normalny.
Aby upewnić się, że świat Klubu Komediowego nie jest zbyt normalny, nawet nie musisz iść daleko. W rosyjskiej telewizji jest niemal idealnie wycięty próbka późnego sowieckiego humoru - „Petrosyan-show”. Oglądałem numer z 12 lutego 2016 r., Jednak nie było łatwo uwierzyć, że program ma mniej niż 25 lat. Co tam jest, ciągle musiało sobie o tym przypominać. Wskazuje to, że Petrosyan-show jest absolutnym liderem ocen w Rosji. Kiedy stoi w harmonogramie transmisji, pozostawia daleko w tyle Urganta i Comedy Club: według TNS jest to 36 najpopularniejszy program w Rosji i absolutny lider w podgatunku „humorystycznych programów”.
Tak więc: pozycja kobiet w „Petrosyan-show” jest znacznie lepsza niż w rzekomo ultranowoczesnym i pro-zachodnim Klubie Komediowym. Ponad jedna trzecia czasu ekranowego została wykorzystana dla kobiet (20% z nich było na scenie w tym samym czasie co mężczyźni). Dowcipy o kobietach stanowiły około 14% całości, o związkach - kolejne 13%. To dwa razy mniej niż w klubie komediowym. Spośród 18 osób, które pojawiły się na scenie podczas występu, cztery były kobietami.
Dowcipy w „Petrosyan-show” są absolutnie, boleśnie nie śmieszne, ale jednocześnie niezwykle rzadko obraźliwe. Stosunki płci tutaj nie są prawie wyśmiewane, a jeśli chodzi o to, to nie tyle tańczenie na stereotypach, co śmiech przez łzy w życiu przeciętnej rosyjskiej rodziny. Aktor Aleksiej Bukhowow śpiewał piosenkę o tym, jak tata pił „kolczyki matki, naszyjnik babci, zęby dziadka i samochód”. Oznacza to, że kobiety nie są porównywane z parkami wodnymi tutaj, ale lekceważą także niepoważne problemy rodzinne.
O dziwo, Petrosyan-show zdał test Behdela: Jewgienij Vaganovich zaprosił do programu dwie starsze kobiety - Valentina Grigorievna Arefyeva i Tatiana Arkadyevna Makarova, które śpiewały zabawne, ale raczej wzruszające piosenki w miejscach. Podczas przerwy między utworami babcie rozmawiały między sobą o tym, jak dobra jest wódka i o której godzinie pić. Bingo! Kobiety, nawet w pewnym wieku, interesują się nie tylko mężczyznami.
Oczywiście „Petrosyan-show” jest daleki od raju na ziemi, chociaż po Klubie komediowym może wydawać się tak: było miejsce dla „głupca” i piosenka o powiększaniu piersi. Ale w obliczu „Petrosyan-show” mamy ważne dowody: biorąc pod uwagę, że od połowy lat osiemdziesiątych te dowcipy prawie nie ewoluowały, możemy śmiało powiedzieć, że trzydzieści lat temu humor telewizyjny w Rosji był znacznie mniej wyrafinowany.
Jewgienij Petrosjan, który wygląda jak słodki punkt na scenie, nie stawia sobie za cel upokorzenia kogoś - naprawdę chce się śmiać, nawet z absurdalnymi tańcami i brodatymi anegdotami. Podczas gdy Comedy Club wyznacza nowy standard dopuszczalności, a dowcipy w duchu „Faceci, to jest moje biuro, gówno, których chcesz” rozchodzą się w sieciach społecznościowych, stając się złotym standardem dla humorystycznych palaczy i pracowników. Ten humor dociera do ludzi, a kobiety często nie mają innego wyboru, jak znieść lub zaakceptować te standardy - a wszyscy, którzy są przeciwko, są ofiarami nowych żartów. W rezultacie kobiety same często dystansują się od swojej płci i nie mają nic przeciwko żartowaniu, że „wszystkie kobiety są głupcami, a ja jestem królową”. Najjaśniejszy, wibrujący przykład takiego humoru, zbudowany na wewnętrznej misgynografii, demonstruje inny produkt TNT - Comedy Woman.
Widziałem ten program kilka razy przed eksperymentem, więc nie miałem żadnych specjalnych złudzeń - i niestety, 131. edycja programu, nadana 21 lutego, nie przekonała mnie. Koncepcja komedii brzmi świetnie: jest umieszczona jako humorystyczny pokaz, stworzony wyłącznie przez kobiety. Hasło programu obiecuje „najlepsze w świecie serialu, a najlepsze jest to, że jest to kobieta”. W idealnym świecie może to być prawda, ale niestety nie żyjemy w nim.
Pokaz tradycyjnie otwiera spektakularny numer muzyczny z tańcami, a następnie na scenie odtwarzane są małe szkice, które przeplatają się z gagami za kulisami. Sami komicy biorą udział w tańcu i robią to znakomicie, ale osad wciąż pozostaje: dlaczego aktorzy i artyści z Comedy Club nie tańczą na początku serialu? Być może ich zdaniem to nie jest sprawa mężczyzny?
Ale, szczerze mówiąc, problem Komedii nie polega na tańcu, ale na treści liczb. Tak więc sceny za kulisami zostały zbudowane wyłącznie na stereotypach związanych z płcią: kobiety nazywały się nawzajem grubymi, ukrywały swój wiek, nazywały się nazwiskami i odmawiały sobie wzajemnej pomocy. Było sześć szkiców, a męscy aktorzy byli nieobecni tylko w dwóch. Bez nich był szkic o „liceum dla prostytutek” (tutaj miałem krew płynącą z moich oczu i uszu) i słowna bitwa dwóch kobiet w wykonaniu Natalii Yeprikyan i Ekateriny Varnavy, która podlała błoto z głębi serca. Wśród epitetów, którymi aktorka z ekscytacją nagradzała się nawzajem, były „zwierzę”, „dziwka”, „urządzenie”, „królowa kuszy”, „owca”, „nie rozumiem, to jest pies czy ty przed depilacją”.
Szkice z udziałem mężczyzn nie były lepsze: jedna z nich była poświęcona staraniom o gotówkę między mężem i żoną, druga, o romantycznej randze, została sprowadzona do idei, potencjalnie usprawiedliwiającej przemoc: „Jeśli kobieta mówi„ nie ”, oznacza to„ tak ”. W trzecim szkicu z udziałem komediowej bogini Mariny Fedunkiv kobieta w średnim wieku zaproponowała taksówkarzowi zapłacić „inaczej”. W tym samym czasie bohaterka zdrobniale nazywała kierowcę „moją żurawiną, moim świstakiem, kochanie”, co zwykle robią mężczyźni, stawiając się w ten sposób w pozycji siły i wyższości. Ale pomimo „lustra” szkic jako całość zawiódł w odniesieniu do kobiet, redukując do jednego przeciągniętego żartu o tym, jak strasznie uprawiać seks z kobietą w średnim wieku, która nie spełnia standardów piękna.
W ostatnim z sześciu szkiców koledzy wyrazili przekonanie, że wzajemnie się denerwują. Było wiele żartów na temat wyglądu, menstruacji i „kobiety”, a słodki i łagodny męski reżyser nazywał się szmatą, materacem i brudem. W tym przypadku mężczyźni na szkicu nie atakowali się nawzajem ani razu - tylko kobiety. Ale same kobiety obrażały się z wielką przyjemnością.
Jednym słowem, znakomity pomysł w teorii - humorystyczny pokaz stworzony przez ręce i umysły kobiet - wykonany w podręczniku stylistycznym TNT, okazał się kompletnym koszmarem. To tylko święto nędzy wewnętrznej: dowcipy o kobietach stanowiły 28%, a żarty o związkach i seksie - kolejne 30%, czyli ponad połowa serialu. Prawie wszystkie szkice pochodzą z życia rodzinnego, kobiety mówią prawie wyłącznie o mężczyznach, a wszelkie stereotypy dotyczące płci i kobiecości są radośnie wspierane. I to wcale nie jest zabawne, ponieważ aktorki są oczywiście utalentowane i najprawdopodobniej solidarnie ze sobą poza sceną. Ale ich poczucie humoru jest osadzone w brzydkich ramach marszowej mizoginii: tworzenie liczb dla społeczeństwa, uważają za konieczne stworzenie alternatywnej rzeczywistości, pełnej nienawiści do kobiet dla kobiet. Test Behdela pokazał jednak, że zadanie z obsadą 10 kobiet byłoby specjalnym wzrostem i, co prawda, program Comedy Woman prawie go zabrał.
Mimo że kobieta komediowa wydaje się być „pokazem kobiecym”, mężczyźni zajmowali ekran przez prawie połowę programu, a to zważywszy, że w serialu jest dziesięć kobiet i tylko dwóch mężczyzn. Być może dzieje się tak dlatego, że męskie role tutaj przedstawiają prawdziwych mężczyzn, a nie zamaskowane kobiety. W tym samym czasie, Kobieta komedii udowadnia, że komicy w Rosji mają miejsce, w którym można się odwrócić: show jest regularnie włączany do pierwszej dziesiątki najpopularniejszych programów komicznych w kraju, często wyprzedzając swojego „męskiego” odpowiednika.
Ale jak dotąd, szkoda ze spektaklu z punktu widzenia tworzenia kobiecego wizerunku w masowej świadomości jest jeszcze większa niż w Comedy Club: kobiety tutaj własnymi rękami wzmacniają wszystkie podłe stereotypy. I to jest smutne, ponieważ możesz śmiać się z nich z nie mniejszym sukcesem niż Ty. Doskonale pokazał to Garik Martirosyan z Comedy Club, prosząc gościa z Wielkiej Brytanii, co by się stało w jego kraju, gdyby napisali „tylko do osób narodowości brytyjskiej” w ogłoszeniu o wynajmie mieszkania. Odpowiedź była próbą. Garik podsumował: „Tutaj musisz reklamować” ludzie narodowości brytyjskiej „muszą iść do sądu, a my bawimy się z ludźmi”. Takie dowcipy uderzają w cel, ale stanowią również nieprzyjemne pytania dla społeczeństwa: o wiele łatwiej żartować, że „masz duży nos, ponieważ jesteś ormiański”. Po pierwsze, nie jest piękny, a po drugie, nie jest zabawny.
Czy jest nawet możliwe żartować ofensywnie i bez wykorzystywania stereotypów? „Evening Urgant” udowadnia, że jest to możliwe, przynajmniej próbując. Nawet przy pobieżnym przeglądaniu kanału YouTube programu wyraźnie widać, że autorzy starają się obserwować równowagę płci, zapraszając do studia gości obu płci. Tak było w przypadku 12 lutego z Ingeborga Dapkunayte i Danilą Kozlovsky. Czas na ekranie kobiet w „Evening Urgant” wynosił 33%, a żarty o kobietach - mniej niż 2%. I to jest absolutny zapis wszystkich oglądanych programów. Jednocześnie popularność wśród publiczności na „Evening Urgant” jest mniej więcej taka sama jak w przypadku produktów Comedy: serial regularnie plasuje się wśród 100 najpopularniejszych w Rosji, od tygodnia do tygodnia wyżej lub niżej niż programy TNT.
Być może jest to zasługa samego Ivana Urganta, który wygląda jak człowiek nie tylko czarujący i utalentowany, ale także postępowy. Tak więc zarówno Dapkunayte, jak i Kozlovsky przywitał ich komplementem ich wyglądu - chociaż nawet na dywanie Oskara kobiety najczęściej pozbywają się swojego wyglądu, podczas gdy mężczyźni pytają o pracę. Kiedy Ingeborg, mówiąc o swojej roli, była nieśmiała i klarowna: „Jestem bardzo poważna, tak?” - Urgant nie wykorzystał tej chwili, aby wstawić szpilkę do włosów, ale obiecał dodać idiotyzm z jego strony. I omawiając rolę Hamleta z Kozlovskim, wykrzyknął: „To najważniejsze wydarzenie w życiu każdego aktora płci męskiej!” I natychmiast zgłosił zastrzeżenie: „Tak, że mężczyźni - każdy aktor!” Wywiady z Dapkunayte i Kozlovsky trwały jednakowo - po 15 minut.
Wydanie ukazało się w przeddzień 14 lutego i na samym początku współgospodarz Dmitry Khrustalev (którego funkcja w serialu wygląda, szczerze mówiąc, tajemniczo), zagrał romantyczną mikrosketch z Urgantem. Kiedy Khrustalev zapytał, czy może otrzymać prezent na cześć święta, Urgant zrobił twarz „o mój Boże!”. i, bicie, wydano: „Mitya! Mężczyźni, którzy pracują razem - tutaj czekałem na homofobiczny żart - mogą dać sobie różowe zające!” Niespodzianka: na centralnym kanale mężczyźni twierdzą, że nie trzeba bez końca kultywować męskości.
Jednak kontrowersyjne momenty tutaj się wymknęły. W sekcji „Spójrz z dołu” dzieci odpowiadały na pytania prezentera o miłości, gdzie tylko jedna dziewczyna spadła na trzech chłopców. I dostała tylko jedno pytanie, po czym uwaga Urganta przełączyła się na chłopców i bohaterka nie pojawiła się już w kwestionariuszu. Nie wspominając o tym, że było wiele niewygodnych aluzji do seksu, niezwykle wątpliwych w rozmowie z dziećmi: słysząc od jednego z nich słowo „klaps”, przywódca zaczął bawić się podobieństwem słów „klaps” i „chpok”: „Czy można uderzyć Jak długo możesz kochać bez bicia? Okazuje się, że edukacja seksualna w szkołach jest rozpustna, a żartowanie z dzieckiem na centralnym kanale telewizyjnym o „chpokat” jest w porządku.
Oczywiście, nie warto robić globalnych wniosków na podstawie tylko jednego wydania każdego programu, ale daje to jakiś wektor do złapania. Dotychczasowe wyniki są rozczarowujące: wydaje się, że nowi rosyjscy humaniści prawie nie wiedzą, jak żartować bez obrażania. Ten humor, w przeciwieństwie do jego najlepszych sampli, nie opiera się na umiejętności żartowania z siebie, zamiast tego szydzi z grup, z których publiczność dąży do dystansu. Celem tych żartów jest obrażanie migranta, nazywanie kobiety głupcem, poniżanie gejów i życzenie jej teściowej śmierci. Так и выходит, что передачи, придуманные около сорока лет назад "про всех нас", оказываются более толерантными, чем модные и ориентирующиеся на американский стендап передачи неглупого и в целом приятного ТНТ.
Это, как говорится, печально. Большая часть юмористических шоу на российском ТВ сделана с прицелом на мужскую аудиторию - в то время как на Западе женская аудитория громко заявила о своих правах и о своей платёжеспособности. Сиквел фильма "Идеальный голос" собрал в прокате 286 миллионов долларов и стал самой кассовой музыкальной комедией всех времён, забрав этот титул у "Школы рока". Эми Шумер не сходила с обложек и страниц журналов, а сейчас пишет сценарий фильма вместе с Дженнифер Лоуренс - оскароносной актрисой и феминисткой. Żarty kierowane do kobiet w dobry sposób są teraz poszukiwane i przynoszą pieniądze, ale w Rosji tylko jeden kanał telewizyjny o tym myślał - wymyślił nienawistny pokaz dla kobiet. Być może tajemnicą jest to, że wśród pięciu producentów serialu jest tylko jedna kobieta. A to, jak wiemy, nie jest winą kobiet.
Zdjęcia: Comedy Club / Facebook, Rosja, Blitz-TNT, Channel One