Od autyzmu do wieku: słownik terminów tematycznych

Alexandra Savina

Dominacja anglikizmów w języku rosyjskim ma być oburzona, ale wiele ważnych pojęć w języku rosyjskim nie ma ani analogów, ani ustalonego tłumaczenia. Mówimy o dwudziestu problemach i koncepcjach istniejących we współczesnej Rosji, których nazwy pochodzą z języka angielskiego.

Wycieczka

(ang. out)

W przeciwieństwie do wyjścia, gdy osoba celowo i dobrowolnie opowiada o swojej orientacji seksualnej lub tożsamości płciowej, wycieczka oznacza ujawnienie tych informacji o innej osobie bez jego zgody. Amerykańska organizacja LGBT GLAAD ostrzega, że ​​wycieczka może prowadzić do poważnych konsekwencji: społeczność LGBT może stracić pracę, mieszkanie, przyjaciół i krewnych z tego powodu, a wycieczka może zagrozić ich życiu i zdrowiu. W ten sposób reżyser „Matrix” Lilly Wachowski został niedawno zmuszony do wyjazdu i ogłosienia, że ​​jest kobietą transpłciową, obawiając się, że dziennikarze opowiedzą o swojej tożsamości płciowej bez jej zgody.

Bodypositive

(eng. body positive)

Esencja ruchu pozytywnego dla ciała wpisuje się w pojemną formułę „moje ciało jest moim biznesem”: przedstawiciele ruchu reprezentują wolność od nieustannie zmieniających się standardów piękna, akceptacji siebie i swojego wyglądu, przeciwko fatfobi lub fetcheshiming (potępienie tęgich ludzi) i chudego zawstydzenia (potępienie chudego ludzie).

Jednocześnie przedstawiciele ruchu nie wzywają do całkowitego porzucenia pracy nad własnymi ciałami - ale tylko wtedy, gdy jest to świadoma i dobrowolna decyzja osoby oraz w zakresie, który wydaje się mu konieczny i wystarczający. W rezultacie ideologia cielesności nie wspiera faszyzmu fitness - bolesnego zaabsorbowania własnym ciałem i doprowadzenia do wyczerpania przez niekończące się treningi.

Natryskiwanie gazu

(eng. gaslighting)

Gazliding jest formą przemocy psychicznej, w której jeden z partnerów próbuje pomylić drugi, wyraża wątpliwości co do jego adekwatności, zniekształca informacje, aby ofiara przemocy zaczęła wątpić w jego wspomnienia, stabilność emocjonalną i obiektywność jego postrzegania. Abyuzer dewaluuje uczucia, uczucia i wspomnienia ofiary („To nie było”, „Wymyślasz”, „Po prostu reagujesz za bardzo na wszystko”) i może również zaprzeczyć innym epizodom przemocy.

Termin wywodzi się ze sztuki „Gas Light” („Gas Light”), opartej na filmie o tej samej nazwie George'a Cukora, który opisuje podobny przypadek przemocy ze strony partnera: mąż zmusza żonę, by uwierzyła, że ​​nie miała ochoty ukrywać własnych zbrodni.

Płeć

(Angielski gendercide)

Gendertsid - systematyczne zabijanie ludzi ze względu na płeć. Termin został ukuty przez amerykańską kobietę Mary Ann Warren, autorkę książki Gendercid: Konsekwencje wyboru płci, opublikowanej w 1985 roku. Gendercid może przyjmować dwie formy: kobiecy (systematyczne zabijanie kobiet) i androtsid (systematyczne zabijanie mężczyzn).

Problem kobiecości jest często związany z wykorzystywaniem rodziny i seksualnym. Często ofiarami kobiecości są nienarodzone dziewczyny: w Chinach i Indiach, gdzie w starożytnych rodzinach wolały mieć synów, na każde 120 urodzonych chłopców jest tylko 100 dziewcząt. Teraz, gdy pary mają przeciętnie mniej dzieci, a technologia pozwala określić płeć dziecka przed urodzeniem, rodziny często przekazują nienarodzone córki na syna.

Kolorystyka

(Angielski koloryzm)

Kolorystyka - dyskryminacja osób o ciemniejszym odcieniu skóry, powszechna w Azji Południowej, Afryce, Chinach, USA i Ameryce Łacińskiej. W Stanach Zjednoczonych kolorystyka pojawiła się przed wojną domową: niewolnicy o jaśniejszym odcieniu skóry (często byli dziećmi niewolników i właścicieli niewolników) zwykle otrzymywali łatwiejszą pracę.

Kolorystyka przejawia się w różnych formach: na przykład aktorzy i muzycy o ciemniejszym odcieniu skóry są mniej reprezentowani w kulturze popularnej (i uzyskują mniej interesujące role), a kobiety o jaśniejszym odcieniu skóry, według statystyk, częściej biorą ślub. Na wielkość problemu wskazuje również popularność kosmetyków wybielających w Ameryce, Azji i Afryce.

Queer

(eng. queer)

Queer to ogólne określenie dla członków społeczności LGBT. Pod koniec XIX wieku słowo „queer”, oznaczające „dziwne”, zostało użyte jako uwłaczające określenie stosunków homoseksualnych. Później niektórzy przedstawiciele społeczności LGBT zaczęli ją wykorzystywać, aby pozbawić ją upokarzającego znaczenia. Organizacja GLAAD ostrzega, że ​​słowo „queer” nadal nie jest powszechnie używane - powinno być używane tylko wtedy, gdy społeczność LGBT identyfikuje się w ten sposób.

Lukizm

(Angielski lookism)

Koncepcja „lukizmu” pojawiła się w latach 70. ubiegłego wieku w ramach walki o prawa pełnych ludzi. Słowo to oznacza dyskryminację w wyglądzie: opisuje podświadome zaufanie i skłonność do ludzi, których wygląd jest zgodny z normami i standardami przyjętymi w społeczeństwie. Ludzie mają tendencję do pozytywnej oceny działań ludzi uważanych za pięknych (historia „najpiękniejszego przestępcy” Jeremy'ego Mixesa jest kolejnym potwierdzeniem tego), a dane z badań pokazują, że piękni ludzie otrzymują lepszą pracę, wyższe pensje i bardziej atrakcyjnych małżonków.

Menspleining

(eng. mansplaining)

Słowo menspleyning, ostatnio włączone do Oksfordzkich słowników, opisuje protekcjonalny sposób, w jaki mężczyzna wyjaśnia coś kobiecie, która rzekomo nie jest w stanie samodzielnie zrozumieć tej informacji, bez pomocy mężczyzny. Słowo to pojawiło się u dziennikarza i pisarki Rebeki Solneit, po raz pierwszy użyte w książce „Mężczyźni uczą mnie żyć”.

Konsekwencje menspleiling nie powinny być lekceważone: są przyzwyczajeni do nie słuchania głosów kobiet w polityce, prasie i kulturze popularnej; słowa ofiar przemocy i gwałtu, niestety, są często ignorowane.

Uprzedmiotowienie

(sexy, eng. Objectification)

Słowo „uprzedmiotowienie” jest coraz częściej używane w języku rosyjskim - ale w jego pisaniu wciąż często się myli, analogicznie do języka angielskiego, nazywając zjawisko „definicją obiektu”. Uprzedmiotowienie seksualne to proces „uprzedmiotowienia” kobiety, redukujący całą złożoność jej osobowości do obiektu, który odzwierciedla interesy mężczyzn, który poddaje się męskiej woli i jest wykorzystywany do zaspokajania potrzeb mężczyzn. Własne pragnienia i potrzeby kobiet nie są brane pod uwagę; Dlatego jedną z najtrudniejszych konsekwencji uprzedmiotowienia jest oskarżenie ofiar gwałtu o to, co się stało.

Pozytywna dyskryminacja

(także „pozytywna dyskryminacja”, ang. pozytywna dyskryminacja)

Pozytywna (pozytywna) dyskryminacja jest polityką lub środkiem mającym na celu zapewnienie korzyści członkom grup, które są ofiarami dyskryminacji. Uważa się, że system, w którym członkowie mniejszości otrzymują pewne przywileje (korzyści w uzyskaniu wykształcenia i zatrudnienia, awans i na wiele innych sposobów), pozwala wyrównać szanse tych, którzy są dyskryminowani i tych, którzy nie są. Jedną z niepożądanych konsekwencji takiego podejścia jest naruszenie praw większości na rzecz mniejszości, a kwalifikacji członków mniejszości nie można brać pod uwagę.

W niektórych krajach, np. W Wielkiej Brytanii, wprowadzono system „pozytywnych działań”: w tym przypadku pracodawca ma prawo dać pierwszeństwo przedstawicielowi dyskryminowanej grupy (na przykład zatrudnić kobietę zamiast mężczyzny), pod warunkiem, że obaj kandydaci mają równe umiejętności.

Prolife

(ang. pro-life)

Przedstawiciele ruchu proliferacyjnego sprzeciwiają się aborcji, a często antykoncepcji. Aktywna walka o prawa reprodukcyjne kobiet trwa od ponad dekady, ale stosunek społeczeństwa do aborcji jest nadal niejednoznaczny. W niektórych krajach, na przykład w Irlandii, aborcje są nadal zakazane, w niektórych krajach są dozwolone tylko z powodów medycznych, to znaczy jeśli ciąża zagraża zdrowiu matki, a przedstawiciele wyznań religijnych nadal potępiają antykoncepcję i aborcję (niektóre wyjątki, które papież czyni ogólna sytuacja nie ulega zmianie). Rosyjscy prawodawcy często stosują się do stanowiska prolifera i opowiadają się za ograniczeniem możliwości aborcji - ale na szczęście do tej pory żadna z tych inicjatyw nie została przyjęta.

Seks pozytywny

(eng. sex positive)

Ruch pozytywny na tle seksualnym uznaje seksualność za ważną część osobowości człowieka i utrzymuje zdrowy stosunek do seksu. Jego przedstawiciele opowiadają się za bezpiecznym i dobrowolnym seksem („seks konsensualny”: sytuacja, w której seks jest możliwy tylko wtedy, gdy obaj partnerzy się zgadzają), szacunek dla ich pragnień seksualnych i pragnień partnera, a także wobec slatsiminga. Ponadto przedstawiciele ruchu mówią o potrzebie edukacji seksualnej.

Idea, że ​​seks jest ważną częścią ludzkiego życia, zrodziła się w latach 20. ubiegłego wieku dzięki uczniowi Freuda, psychologowi Wilhelmowi Reichowi. Został on odebrany i rozwinięty w latach rewolucji seksualnej, a teraz jest postrzegany jako całkowicie naturalny: nawet ci, którzy nie uważają się za feministki, należą do ruchu seksualnego.

„Praca seksualna”

(Angielska praca seksualna)

Pracowników seksualnych nazywa się dorosłymi, którzy otrzymują pieniądze na usługi seksualne. ONZ zauważa, że ​​tylko ci, którzy robią to dobrowolnie, powinni być nazywani usługodawcami seksualnymi, aby uniknąć mylenia pracy seksualnej z handlem ludźmi i handlem ludźmi.

Pracownicy seksualni dzielą się na „formalnych” (tj. Tych, którzy identyfikują się i zarabiają na życie poprzez świadczenie usług seksualnych) i „nieoficjalnych” (dla nich świadczenie usług seksualnych nie jest głównym źródłem dochodów, zazwyczaj nie są identyfikować się jako osoby świadczące usługi seksualne, a ich główną działalnością może być na przykład praca jako kelnerka, fryzjerka lub masażystka). W wielu krajach (Niemcy, Holandia) praca seksualna jest zalegalizowana i regulowana przepisami prawa pracy.

Slatshteming

(Angielski slut-shaming)

Slatshteming - pragnienie potępienia kobiety za „niepoważny” i zdeprawowany wygląd i zachowanie. Slatsteaming ma wiele form: od potępienia wyglądu, działań i liczby partnerów seksualnych danej osoby do upokorzenia kobiety ze względu na jej szczere strzały i oskarżenie ofiary gwałtu. Slatsteaming jest jednym z przejawów seksizmu i podwójnych standardów, ponieważ tylko kobiety i dziewczęta są potępiane za „zdeprawowane” zachowanie: w społeczeństwie patriarchalnym wartość kobiety zależy przede wszystkim od jej atrakcyjności zewnętrznej i seksualności, ale jej swobodne zachowania seksualne są najczęściej potępiane.

Stalking

(Angielski stalking)

Prześladowanie jest jedną z form przemocy, która polega na obsesyjnym prześladowaniu ofiary, uporczywie ją śledzącym. Najczęściej stalkerzy są byłymi partnerami romantycznymi, którzy myślą, że w ten sposób mogą uratować zerwany związek lub małżeństwo. Problem prześladowania często nie jest traktowany poważnie, zważywszy, że natrętna uwaga jest raczej komplementem. Takie podejście do prześladowania jest hojnie karmione przez kulturę popularną: w komediach romantycznych nękanie jest często pokazywane w pozytywny sposób, narzuca się ideę, że związek musi być zwalczany do końca, bez uwzględnienia uczuć partnera.

W wielu krajach prześladowanie jest uważane za przestępstwo i karane; w Rosji nie ma jeszcze takiej podstawy prawnej.

„Szklany sufit”

(ang. glass pułap)

„Szklany sufit” to termin oznaczający niewidzialną barierę, która utrudnia rozwój kariery kobiet. Jednocześnie prawdziwe osiągnięcia i profesjonalizm kobiet w takich sytuacjach nie odgrywają żadnej roli: często stanowiska kierownicze, które mężczyźni łatwo zajmują, pozostają nieosiągalne dla kobiet ze względu na stereotypy dotyczące płci. Droga do równości zapowiada się długo: według Światowego Forum Ekonomicznego, w obecnym tempie rozwoju świata, mężczyźni i kobiety otrzymają równe płace za wykonywanie tej samej pracy tylko do 2133 roku.

Nękanie

(eng. harassment)

Molestowanie to molestowanie seksualne i molestowanie. Nękanie obejmuje zastraszanie ofiary lub zmuszanie jej do uprawiania seksu, niechcianych uścisków lub dotykania, ataków na ofiarę w celu gwałtu, a także kontroli i komentarzy nieznajomych na ulicy. Kobiety stoją w obliczu nękania w wielu różnych miejscach - na ulicy, w pracy, w Internecie.

Niebezpieczeństwo nękania jest zazwyczaj niedoceniane: kobiety są zachęcane do nękania na ulicy jako komplement (choć w rzeczywistości nie mają nic wspólnego z komplementami) i cieszą się molestowaniem seksualnym. Jednocześnie coraz więcej krajów walczy z nękaniem na poziomie legislacyjnym: na przykład w Portugalii ostatnio uznano prześladowanie za przestępstwo.

Bezdzietny

(urodzony bez dzieci)

Zwolennicy ideologii bezdzietnej świadomie i zasadniczo nie chcą mieć dzieci. Istota ruchu dziecięcego jest często źle rozumiana: w tym przypadku nie chodzi o niemożność posiadania dzieci z jakiegokolwiek powodu lub o odroczenie narodzin dzieci do późniejszej daty; Decyzja o tym, że dzieci nie mają dzieci, jest wynikiem świadomego i dobrowolnego wyboru. Nie wszystkie dzieci nie lubią dzieci jako takich; Ludzie, którzy nie lubią dzieci, są nazywani podgrzewaczami dla dzieci (nie zawsze podzielają poglądy dzieci bezdzietnych i mogą mieć własne dzieci).

Często dzieciom, a zwłaszcza kobietom, grozi dyskryminacja i niezrozumienie, zwłaszcza w społeczeństwie, na które silnie wpływają stereotypy i gdzie narodziny dzieci są uważane za główne zadanie kobiety.

Eylime

(eng. stanie)

Eymem to stosunkowo nowy termin na określenie dyskryminacji osób niepełnosprawnych i niepełnosprawnych. Samo słowo pojawiło się na początku lat 80. ubiegłego stulecia, mniej więcej w tym samym czasie, gdy świat zaczął zdobywać siłę w ruchu na rzecz ochrony praw osób niepełnosprawnych, i zaczął go używać stosunkowo szeroko zaledwie kilka lat temu.

Przez Euicomm rozumie się różne rodzaje i formy dyskryminacji: dla osób niepełnosprawnych i niepełnosprawnych, nie tylko brak specjalnych warunków może być poniżający, ale także powszechna idea, że ​​potrzebują pomocy a priori - nawet jeśli o to nie proszą.

Ageizm

(Angielski wiek)

Ageizm to dyskryminacja ze względu na wiek, która dotyka głównie osoby starsze. Można to wyrazić w politykach i środkach skierowanych do osób w pewnym wieku (na przykład osoby starsze są często trudniejsze do znalezienia pracy), narzucają stereotypy dotyczące osób starszych i poniżają postawy wobec osób starszych. Przejawy dyskryminacji ze względu na wiek mogą również dotyczyć dzieci i młodzieży: ich pomysły i opinie często nie są traktowane poważnie z powodu wieku.

Obrazy: Wikimedia (1, 2, 3, 4, 5)