Filolog Varvara Gurov o ulubionych książkach

W TLE „BOOK SHELF”prosimy dziennikarzy, pisarzy, uczonych, kuratorów i inne bohaterki o ich preferencje literackie i publikacje, które zajmują ważne miejsce w ich biblioteczce. Dziś były redaktor Theories and Practices, a także wokalista grupy Fountain, Varvara Gurova, dzieli się swoimi ulubionymi opowiadaniami.

Przede wszystkim w dzieciństwie podobały mi się występy audio i płyta „Ali Baba and the Forty Thieves” z wierszami Veniamina Smekhova i wspaniałymi głosami Olega Tabakova, Tatyany Nikitiny, Sergeya Yursky'ego. Wciąż pamiętam magiczne „Eat an Orange”. Tata uwielbiał czytać, więc w naszym domu mamy dużą bibliotekę z kolekcjami dzieł - od Puszkina i Bryusowa po Bibliotekę Fikcji. Jestem pewien, że miłość do książek zaczyna się od przygód, a stamtąd także moje zainteresowanie fikcją: moim ulubionym filmem jest Blade Runner. Ale wszystko zaczęło się od książek, a dokładniej od opowiadań Raya Bradbury'ego, nawet z „The Man in Pictures” - po nim postanowiłem pewnego dnia zdobyć tatuaż. Fantazja i przygoda otwierają się w realnym świecie nowe i nieznane: ta różnorodność, której nigdy nie zrozumiem, ale przynajmniej chcę spróbować.

Oczywiście nie możesz czytać jednej fikcji, eskapizm jest ekstremalny. Cieszę się, że nauczyciel literatury nie mógł zniechęcić mojej miłości do klasyki. Szczególnie podobał mi się Czechow, Dostojewski i Kryłow. Tołstoj zaczął świadomie czytać ze zmartwychwstania. „Wojna i pokój” mijała, a ja głęboko martwiłem się tą powieścią. Zacząłem czytać za każdym razem zgodnie ze szkolnym programem nauczania, ale potem spóźniłem się na to, co było interesujące. Pamiętam, jak bardzo nie lubiłem Puszkina, tylko na uniwersytecie zacząłem lubić jego zdjęcia w prozie i wierszu. To normalne, że wszystko zaczyna się od niezrozumienia, a nawet niezadowolenia. Wystarczy jeden interesujący moment w książce, aby go dokładnie przyjrzeć.

Zawsze chciałem pisać: w dzieciństwie pisałem wiersze i opowiadania, a kiedy pojawiło się pytanie o zawód, wybrałem między dziennikarstwem a filologią. Poszedłem do filologii, uznając, że jest to bardziej podstawowe wykształcenie i nie żałuję tego, chociaż teraz pracuję w dziennikarstwie. Mieliśmy doskonały dział języka hiszpańskiego, byłem dosłownie zszokowany pisarzami latynoamerykańskimi i realizmem magicznym: oprócz Cortazara, Borgesa i Marqueza jest to Mario Vargas Llosa, Alejo Carpentier, Miguel Angel Asturias. Wydaje mi się, że zmieniły one nieco moje postrzeganie zarówno literatury, jak i całego świata. Wszystko wydaje się raczej niestabilne i pełne wielu znaczeń jednocześnie. Szczególnie interesująca jest latynoska percepcja śmierci, odgrywa ona ogromną rolę w ich życiu duchowym. Moim marzeniem jest jakoś udać się do Ameryki Łacińskiej i zobaczyć ją od środka.

W zasadzie trzeba było bardzo dużo czytać na wydziale filologicznym, w tym krytyków. Wszystko jest tu oczywiste: jeśli chcesz głęboko zrozumieć „Eugeniusza Oniegina”, przeczytaj go równolegle z obszernym komentarzem Jurija Lotmana. Szczerze mówiąc, teraz naprawdę żałuję, że źle się uczyłem, że poszedłem wcześniej do pracy. Wydaje się, że z uniwersytetu zachowałem tylko umiejętność szybkiego czytania i pisania kompetentnie, co teraz pogarsza się z szybkością, co jest przeciwieństwem tego, jak szybko piszę na klawiaturze. Kiedyś czytałem tylko literaturę faktu i zauważyłem, że zacząłem pisać gorzej, a nawet wyrazić swoje myśli werbalnie. Fikcja nie tylko przyciąga ludzi do narracji, ale także umożliwia przywołanie języka tak, jak powinien być. Boję się nawet wyobrazić sobie, jak szybko zapominamy o języku. To główna plaga czasu - używamy mniej słów, aby wyrazić myśli.

Teraz staram się zastępować literaturę faktu i fikcję: aby zrozumieć siebie i innych, czytam książki o zachowaniu i pracy z mózgiem. W tym samym czasie staram się zrekompensować wcześniejsze pominięcia, czasem ponownie coś przeczytać. Na przykład przeczytałem „Ulysses”, ale jakoś byłem całkowicie głupi, przegapiłem wiele szczegółów, więc mam to w swoich planach. Ziemia Sannikowa jest również na mojej półce: ciekawe jest porównanie wrażeń z pięknym filmem radzieckim. Na przykład po raz pierwszy przeczytałem „Solaris”, a potem spojrzałem. Film jest piękny, ale książka jest zupełnie inna i nie sądzę, by Tarkowski miał cel powtórzenia. Jego film opowiada o człowieku, a książka dotyczy raczej świata.

Dan Hurley

„Zostań mądrzejszy”

Książka ze straszną okładką i tytułem. Ale napisany prostym, dobrym językiem, z wieloma odniesieniami i notatkami, jest to dobry znak, co oznacza, że ​​wykonano wiele pracy i zweryfikowano wiele faktów. Przeczytałem to, ponieważ chciałem dowiedzieć się, jak poprawić koncentrację i uwagę. Autor staje się królikiem doświadczalnym i prowadzi na sobie różnorodne techniki, testy mające na celu poprawę pamięci i zdolności intelektualnych - a ponadto wszystko w tym samym czasie. Nie wiem, świadomie lub nie, ale po przeczytaniu książki zacząłem zwracać większą uwagę na ten sport, mój przyjaciel i ja kupiliśmy trenera do jazdy na rowerze do domu, a także poszedłem na muzykę. Wcześniej trochę bębniłem, teraz zacząłem śpiewać w zespole. Hurley mówi, że sport i początek zajęć to coś złożonego i twórczego, pomagającego rozwijać zdolności umysłowe.

Henry Rider Haggard

„Child of Ivory”

Zarezerwuj od mojej szkoły średniej. Niemal fantastyczne fantazje przeplatają się z prawdziwą epoką historyczną. W powieści Haggard heroes udali się do dziczy Afryki, aby znaleźć potomków starożytnych Egipcjan. Główny bohater jest taki sam jak w kopalniach króla Salomona i innych dziełach Haggarda, ale jak dotąd nie jest tak sławny i nie znalazł legendarnych skarbów. Lubię tę książkę z tego samego powodu, co Indiana Jones - za jego przygody.

John Steinbeck

„Zima to nasz niepokój”

Najnowszy powieściopisarz. Motto „Zima jest blisko” byłoby całkiem odpowiednie dla Ethana Hawleya, głównego bohatera. W przeciwieństwie do romantyzacji amerykańskiego snu lat 50. i 60. w tej książce nie ma śladu nadziei. Bohater jego sytuacji społecznej i finansowej, ale po wyjściu przestaje być ze sobą szczery. Hawley omawia całą książkę z dziećmi amerykańskich prezydentów, myśli o swojej żonie, przynosi kanapki bankierowi - w małym miasteczku wszyscy się znają - i od niechcenia planuje serię oszustw, które przywrócą jego poprzednią wysoką pozycję rodzinie. Jest to książka o zmaganiach między tym, kim chcesz być, a tym, do którego społeczeństwo Cię zobowiązuje. I to jest wybór czasu, który robimy każdego dnia.

Nasiona na zmianę

„Podręcznik konsensusu”

Ta książka została mi przedstawiona przez chłopaków z księgarni Ciołkowskiego na ich urodziny. Mieliśmy spółdzielnię kawową, a kwestia kompetentnej dyskusji między kilkoma osobami, które budują biznes horyzontalnie, była ostra. Z jednej strony oczywiste rzeczy są zapisane w tej książce. Z drugiej strony możesz je poznać i nie stosować ich. Wydaje mi się, że dopiero po dwóch latach mojego uczestnictwa w spółdzielni uczyłem się słuchać innych i komunikować najważniejsze rzeczy, a my wszyscy mogliśmy szybko podjąć decyzję. Chociaż czynnik ludzki i zainteresowanie emocjonalne zawsze będą kolidować z wydajnością.

Kelly McGonigal

„Siła woli”

Przeczytałem tę książkę od przyjaciela - to przykład dobrej książki z głupim tytułem. Na końcu każdego rozdziału znajdują się ćwiczenia wzmacniające twoją wolę. Nie zrobiłem ich całkowicie, ale mimo to efekt jest naprawdę zauważalny. Zaczynasz opierać się impulsom i mówić więcej o swoich działaniach. Zrobię głośne oświadczenie: ta książka, wraz z kryzysem gospodarczym, uratowała mnie przed zakupoholizmem. Bardzo lubię piękne ubrania, buty. Kiedy miałem pieniądze, rzadko mogłem ominąć coś, co mi się podobało. Teraz lubię na to patrzeć, ale kupuję tylko to, czego potrzebuję. Jest w tym moment etyczny. Myślę, że ważne jest podejście do takich książek bez uprzedzeń. Na przykład istnieją praktyki oddechowe, które pomagają. Było to zarówno proste, jak i trudne - skoncentrować się na moim oddechu i tylko: wydaje się, że po kilku sekundach zacząłem myśleć o czymś innym. Na ogół jest to mój problem, mogę się zgubić w metrze i przejechać przez stację, mogę oderwać się od pracy na coś niepotrzebnego, a potem wrócić jest niesamowicie trudna.

Harriet beecher stowe

„Kabina wuja Toma”

Moja miłość do czytania zaczęła się od tej książki. Oczywiście przeczytałem wcześniej, ale to z nią wiążą się moje pierwsze silne doświadczenia z książki. Miałam mniej niż 10 lat i nie mogłam się oderwać: czytałam na kolacji, chybiłam przy ustach łyżką zupy i czytałam pod kocem w nocy. I oczywiście płakała, gdy wujek Tom umarł - symbol wyidealizowanej przeszłości. To był prawdziwy dziecinny szok - być może po raz pierwszy zdałem sobie sprawę, że dobro nie zawsze wygrywa. Nagle zdałem sobie sprawę, że świat jest pełen różnych ludzi o różnych opiniach i że nie zawsze się zgadzają.

William Gibson

„Rozpoznawanie wzorców”

Gibson to postapokaliptyczny hipster. Ma bardzo różne powieści i opowiadania: od bioimplantów w „Johnny-mnemonics” Gibson przenosi się do technologii reklamowych międzynarodowych korporacji w „Pattern Recognition”. Po wycofaniu się z rzeczywistości w literaturze przygodowej, Gibson, wręcz przeciwnie, prowadzi gdzieś głęboko pod ziemią - nie jest zbyt przyjemnie być w jego przyszłym świecie. Są zabawne fakty. Na przykład Johnny ma w mózgu 60 GB pamięci: teraz jest większy w wielu telefonach.

Ivan Efremov

„Droga wiatrów”

Jefremow znany jest z popularnej science fiction. Ale oprócz powieści artystycznych napisał wiele prac i książek na temat popularyzacji nauki, paleontologii, rozwoju życia na ziemi, przestrzeni i perspektyw astronautyki. „Droga wiatrów” to niezwykle atrakcyjny dziennik podróży ekspedycji paleontologicznej ZSRR do Mongolii pod koniec lat czterdziestych: połowa eksponatów Muzeum Paleontologicznego w Moskwie pochodzi z tej wyprawy. Naukowcy bez zaawansowanej technologii, uzbrojeni w samojezdny żuraw i ciężarówkę ZIL, podróżowali daleko na południe do Czerwonych Skał, w poszukiwaniu „smoczych kości”, jak miejscowi nazywali dinozaury. Efremov opisuje wszystkie cholendzhi wyprawy: jak na początku wszyscy myśleli, że znajdują się w złym miejscu, a coraz mniej czasu pozostało, ponieważ znaleziono kości wielkiego dinozaura, ale nie byli w stanie wydostać ich z rasy. Kto może bardziej interesować się pisaniem non-fiction niż pisarz science fiction?

„Światowa literatura”

Poezja afrykańska

Znalazłem tę książkę na klatce schodowej. Mamy taką wymianę: zostawiasz coś niepotrzebnego, ale w dobrym stanie - ktoś to bierze. „Literatura światowa” to bardzo cenna seria, zwłaszcza stare wydania. Ponieważ tłumacze, którzy pracowali z tymi tekstami, są najlepsi. Kto będzie tłumaczył lepiej niż Nora Gal? Poezja Afryki jest zupełnie inna niż zwykła poezja. To nie jest liryka - to potężne manifestacje całego kontynentu wstrząśnięte wojnami o niepodległość, choroby, kolonializm, tyranię i nierówności. Prawie każdy wiersz poświęcony jest wolności, wszyscy chętnie czytają. Jeden z nich wziąłem za podstawę tekstu nowej piosenki mojej grupy „Fountain”. Tłumacze wykonali ogromną pracę, zachowując dzikie rytmy Afrykanów o przekrwionych oczach, suchych mięśniach, gotowych do walki. Kto wie, może poezja afrykańska jest prekursorem rapu.

Sherwood anderson

„Do nogi!”

Na uniwersytecie mieliśmy bardzo nudnego nauczyciela literatury starożytnej. W zeszłym roku musiałem wziąć specjalny kurs i dowiedziałem się, że uczył literatury amerykańskiej na początku XX wieku, a potem dużo pracowałem i pomijałem lekcje. Zarejestrował się na kurs, decydując, że będzie darmowy. Okazało się, że był to jeden z najciekawszych kursów: niewielu ludzi o takim zainteresowaniu ujawniło swój temat, dało ciekawe zadania do analizy, prowadziliśmy gorące dyskusje w klasie. Spotkałem więc Sherwooda Andersona.

Wpłynął na pracę Steinbecka i wielu innych autorów. Podczas gdy Fitzgerald patrzył na złotą młodość, Sherwood Anderson był jednym z pierwszych amerykańskich pisarzy, którzy poruszyli kwestię nierówności społecznej i walki klasowej w Stanach Zjednoczonych. Powieść „W nodze!” wyszedł w tym samym roku, w którym nastąpiła rewolucja październikowa, a nieco później rozpoczął się kryzys i wielki kryzys w Ameryce. Wtedy zarówno Hemingway, jak i Fitzgerald, wraz z Dreiserem i innymi Amerykanami, również zaczęli odchodzić od upiększania rzeczywistości do krytycznego realizmu.