Singer Syuyumbike Davlet-Kildeeva o ulubionych książkach

W TLE „BOOK SHELF” prosimy dziennikarzy, pisarzy, uczonych, kuratorów i inne bohaterki o ich preferencje literackie i publikacje, które zajmują ważne miejsce w ich biblioteczce. Dziś Syuyumbike Davlet-Kildeeva, piosenkarka, poetka i specjalistka od PR, dzieli się swoimi historiami o ulubionych książkach.

Nauczyłem się czytać w wieku czterech lat i od tego czasu czytałem wszystko, co nie zostało zbite. W szkole miałem nawet przydomek „Mól książkowy”. Regularnie przychodziłem na lekcje z cieniami pod oczami, ponieważ z reguły czytałem do rana. Rodzice byli nieszczęśliwi, ale użyłem ciężkiego, młodzieńczego argumentu: „A co, chciałbym wypić wódkę przy wejściu do rana?” - i wycofali się.

Moja miłość do czytania powstała jeszcze wcześniej: decydującym czynnikiem było załamanie się telewizora, gdy miałem prawdopodobnie osiem lub dziewięć lat. Żyliśmy dość kiepsko, to był trudny 1998 rok i nie mogliśmy naprawić urządzenia, a tym bardziej uzyskać nowy. Moi koledzy z klasy codziennie omawiali serię Thunder in Paradise, nie mogłem nadążyć za rozmową i z żalem zapisałem się do biblioteki okręgowej. Przez cały rok, dopóki nie kupiliśmy telewizora, stale czytam książki. Uważam to za dar losu: bez wątpienia byłbym inną osobą, gdyby okoliczności były inne.

Przez długi czas moja wiara w słowo książki była niezachwiana. We wczesnym okresie dojrzewania, w obliczu ważnych kwestii życiowych, na przykład, jak zadowolić chłopca, kupiłem kolejną „Encyklopedię dla dziewcząt” - miałem w nich ciemność. Mówi się, że chłopcy przede wszystkim zwracają uwagę na buty, więc powinny być czyste i uporządkowane. Przyniosłem wszystkie moje buty w porządku i, zadowolony, powiedziałem mojej mamie o moich sukcesach. Śmiała się przez długi czas i próbowała rozproszyć moją cenną nową wiedzę o świecie, mówiąc, że chłopcy przede wszystkim zwracają uwagę na coś innego, ale byłem nieugięty. „Tak jest napisane w książce. W książce!” - Odpowiedziałem i przez długi czas nadal wierzyłem tekstom bardziej niż ludziom.

Wydaje się, że tylko na uniwersytecie zmieniłem to ustawienie na przeciwne i zacząłem podchodzić do czytania krytycznie. Ponieważ jeden profesor powiedział: „Podważaj każdą myśl! Sprawdź. Zgadzam się lub nie zgadzam!” - Wierzyłem w profesurę uniwersytecką nawet bardziej niż w książkach - ale także na razie. W tym samym miejscu, na uniwersytetach, gdzie spędziłem dziesięć lat mojego życia jako wieczny uczeń, nauczyłem się innej ważnej zasady: musisz przeczytać oryginalne źródła. Nie krytyka, nie recenzuj artykułów, nie sprytnych myśli o tym, co zostało przeczytane, ale tylko oryginalne teksty.

W młodym wieku byłem wszystkożerny i nie mogłem czytać piętnastu detektywów Daryi Dontsovej za darmo, ale dziś, kiedy czas stał się cennym zasobem, przyjrzałem się bliżej temu, co wpada mi do głowy. Śledzę fakt, że krytycy literaccy i inni liderzy piszą opinie na temat najważniejszych nowości i staram się je czytać, aby zrozumieć, co dzieje się z literaturą. Oprócz fikcji czytałem literaturę faktu, głównie związaną z neurobiologią i sztuką - to jest dla duszy. I oczywiście uwielbiam grube magazyny: „New Literary Review”, „Theory of Fashion”, „Session”, „Theatre” i „Art.”

Kolejny przydatny zwyczaj czytania: w niedziele staram się czytać długie teksty z prasy zagranicznej, które pojawiły się w ciągu tygodnia - pozwala to na uzyskanie znośnego obrazu świata i aktualizację go. Nie mam ulubionych książek: jeśli przeczytam to do końca, oznacza to, że je kocham. Czytałem zarówno w formie papierowej, jak i elektronicznej. Od złych nawyków - stale zabieram książki do łazienki, ponieważ tracą one swój prezentacyjny wygląd.

Benedict Anderson

„Imaginary Communities”

Ta książka musi być czytana przez wszystkich. Anderson jest brytyjskim socjologiem i ta praca ma sto sześćdziesiąt stron odpowiedzi na pytanie, czym jest naród i nacjonalizm. To wycieczka historyczna i próba budowy teoretycznej. Przeczytałem to, moim zdaniem, nawet w pierwszym roku (oczywiście w łazience) i naprawdę mnie to wstrząsnęło. Rzadko zdarza się to w przypadku prac teoretycznych - więc jeśli mogę zrobić coś w tym życiu jako socjolog, radzę ci je przeczytać.

Tak zwane idee narodowe mają ogromny wpływ na świadomość ludzi i na bieg historii, dlatego ważne jest, aby o nich nie wspomnieć, że naród nie jest czymś, co istnieje w świecie fizycznym, ale koncepcją skonstruowaną, lub, jak ujął to Anderson, my wyimaginowani.

Gertrude Stein

„Autobiografia Alice B. Toklas”

Jednym z moich ulubionych gatunków literackich są pamiętniki i pamiętniki. „Autobiografia Alice B. Toklas” to biografia Gertrude Stein, napisana w imieniu jej kochanki i towarzyszki życia Alice B. Toklas. To wspaniały tekst, zarówno pod względem stylu, jak i treści.

Właściciel kultowego paryskiego apartamentu typu studio przy 27 rue de Fleurus, miejscach mocy swoich czasów, stworzył wokół siebie wyjątkowy świat: kupiła nową sztukę, wspierała artystów i pisarzy i sprowadzała siebie nawzajem, którzy musieli się spotkać. Ta książka jest przewodnikiem po Montmartre, zbiorach wszystkich paryskich plotek tamtych czasów, podręczniku historii sztuki i opowieścią o życiu najważniejszych ludzi tamtych czasów, poczynając od Picassa, a kończąc na Hemingwayu.

Isaac Bashevis-Zinger

„Wrogowie. Historia miłosna”

Mówiąc ogólnie, jest to historia mężczyzny, który nie może wybierać między trzema kobietami - i jedną z najpopularniejszych powieści Bashevisa-Singera, laureata Nagrody Nobla w dziedzinie literatury. Pierwotnie napisany w języku jidysz, przez długi czas w języku rosyjskim istniał tylko jako zakrzywione tłumaczenie z jakiegoś tekstu dostosowanego do języka angielskiego. Ale kilka lat temu wydawnictwo w Knizhnikach opublikowało powieść ze wspaniałym tłumaczeniem.

Książka ujawnia nam psychologię bohaterów rannych przez Holokaust, ocalałych i próbujących jakoś żyć. Tutaj jest mój ulubiony żydowski Nowy Jork, główny bohater, wspaniały cierpiący i słynne skręcone linie miłości. Moim zdaniem „Wrogowie. Historia miłosna” jest ogólnie jednym z najdokładniejszych wypowiedzi literackich na temat natury męskiej miłości.

Umberto Eco

„Jak napisać pracę magisterską”

Umberto Eco nie jest znany z tej książki, ale nie mogę o tym powiedzieć. Kiedy pisałem dyplom, najtrudniej było zacząć - nie mogłem tego zrobić przez około pięć miesięcy. Kiedy wszystkie terminy płonęły niebieskim płomieniem, ktoś poradził mi, abym przeczytał ten tekst. Wiedz, nieznany, jestem ci wdzięczny. Z jednej strony są to proste wytyczne, wskazówki i instrukcje dla uczniów, którzy mają takie zadanie jak napisanie pracy magisterskiej. Z drugiej strony jest to wspaniały tekst artystyczny, przepojony miłością do akademii, dla samej istoty pracy badawczej i dla studentów. Szerszy - mów o świadomości i szczerej pasji we wszystkim, co robisz. Kiedyś ta książka dała mi odwagę, odwagę i inspirację.

Będzie gomperz

„Niezrozumiała sztuka. Od Moneta do Banksy'ego”

Problemem wielu książek o sztuce współczesnej jest to, że są napisane aroganckim językiem, używając terminów i odniesień, które są zrozumiałe tylko dla wąskiego kręgu wybranych krytyków sztuki i bardzo trudno jest je przeczytać. Tak więc, mając nadzieję rozwiać mrok ignorancji, nabyłem ogromną sensacyjną encyklopedię „Sztuka od 1900 roku”, ale jest ona absolutnie niemożliwa do odczytania. Poszedłem nawet na seminarium, gdzie próbowali zrozumieć tę książkę, czytając rozdziały inteligentnym człowiekiem - ale to też nie pomogło. Dlatego książka Gompertza była dla mnie zbawieniem i ujściem - mogę to bezpiecznie doradzić.

Napisała dziennikarkę, która jest dobrze zorientowana w sztuce współczesnej - i to jest ważne. Gomperz opowiedział historię sztuki XX wieku, co jest dość trudne do zrozumienia w ich własnym, prostym, jasnym i symbolicznym języku. Ciekawe szczegóły i chwytliwe frazy nie sprawiają, że nudzisz się podczas sortowania różnego rodzaju trendów i „-izmów”, więc jeśli od dawna chciałeś zrozumieć, co stało się ze sztuką z poprzedniego wieku i jak możesz o tym mówić, ta dość gruba książka jest dokładnie czego potrzebujesz

Romain gary

„Obietnica o świcie”

Uwielbiam Romaina Gary'ego za to, że oszukał wszystkich i był jedynym na świecie, który dwukrotnie otrzymał Nagrodę Goncourta, co jest sprzeczne z zasadami. Historia jest taka: dziesięć lat po otrzymaniu nagrody pisarz wydał nową powieść pod pseudonimem Emil Azhar, wymyślając legendę i nazywając Azhara swoim utalentowanym siostrzeńcem. Wybrałem między powieścią Emil Azhara „All Life Ahead” (uwielbiam) i autobiograficzną „Promise at Dawn”. Doceniam ich, prawdopodobnie, równie dobrze, ale Obietnica o świcie stała się księgą, która pozostanie w moim sercu na zawsze.

Dla mnie jest to nie tylko niesamowita biografia pisarza, której nie można uwierzyć, ale przede wszystkim opowieść o bardzo niezdrowej relacji między synem a matką. Płakałam strasznie dwa razy - kiedy czytałam powieść i przeglądałam Wikipedię, aby dowiedzieć się, jak to życie się skończyło. „Możesz wyjaśnić wszystko z nerwową depresją. Ale w takim przypadku należy pamiętać, że dzieje się tak od czasu, kiedy stałem się dorosły, i że to ona pomogła mi odpowiednio wykonać rzemiosło literackie”, napisał te słowa wcześniej Romain Gary jak popełnić samobójstwo.

Orhan Pamuk

„Moje dziwne myśli”

To nie jest książka - to piosenka na cześć jednego z najlepszych miast na świecie. Istambuł jest jednym z głównych bohaterów: miasto żyje i oddycha, rośnie i zmienia się. Pamuk, zakochany w swoim mieście, opowiada swoją historię słowami sprzedawcy ulicznego: kto jeszcze może lepiej poznać i poczuć potężne mrowisko na brzegu Bosforu. „Muzeum Niewinności” Pamuk, przy okazji, nie mogłem czytać - okazało się, że wcale nie moje. I „Moje dziwne myśli” - to piękno języka i wszystkie uznane zdolności literackie autora iw pewnym sensie studium socjologiczne. Przeczytaj jednym tchem.

Wydawało mi się również, że w tekście jest feministyczna optyka. Orhan Pamuk skrupulatnie pisze kobiece bohaterki, mówiąc o trudnościach wyzwolonych kobiet ze Wschodu. W tych losach jest tyle niesprawiedliwości, bólów i upokorzeń, czytelnik widzi dla siebie - i nie można nie zostać feministką po przeczytaniu.

Helen Fielding

„Dziennik Bridget Jones”

Radzę czytać po angielsku i nie lekceważyć drugiej części - mimo wszystko nie jest gorsza od pierwszej. To prawdopodobnie jeden z najśmieszniejszych tekstów, jakie kiedykolwiek spotkałem w życiu. A odcinek nieuwzględniony w filmach, w których Bridget Jones przeprowadza wywiad z Colinem Firthiem, czytam ponownie w momentach najczarniejszej melancholii - i zanika.

Nie chcę wymawiać tego, co oczywiste, ale podstawy literackie w tym przypadku są znacznie większe niż filmy, które uczyniły Bridget Jones bohaterką kultury popularnej. Książki mają brytyjski humor korporacyjny, dokładnie zapisują życie młodego dziennikarza i starają się znaleźć odpowiedzi na wieczne pytania. I znowu najważniejsze jest to, że jest bardzo, bardzo zabawne.

Dmitry Vodennikov

„Obietnica”

Obietnica to książka wierszy poety Dmitrija Vodennikova. Po raz pierwszy usłyszałem o nim, gdy kompozytor Aleksander Manotskow mówił o cyklu „Wiersze do syna” Vodennikova jako najważniejszym poetyckim stwierdzeniu na ten temat. To było w serii wierszy o mnie, które odbywały się w Domu 12 - tamże, bez wychodzenia z kasy biletowej, wziąłem butelkę wina, usiadłem, by przeczytać te wiersze i wydawało się, że wychodzę w kosmos.

Mam korpus moich ulubionych poetów, który się rozszerza lub kurczy, ale od tego czasu dzieła Vodennikova zostały oddzielone od niego. W tych wierszach znalazłem odpowiedzi na ważne pytania. Sam autor mówi: „Wiersze powinny pomóc ludziom żyć”. Robią to jego wiersze.

Arkan Kariv

„Tłumacz”

Natknąłem się na imię Arkan na Snob, gdzie opublikowano kilka jego opowiadań. Coś w nich mnie podpięło, poszedłem zobaczyć, co się stało z autorem i natknąłem się na powieść „Tłumacz”. Jak się śmiałem, kiedy to czytałem, nie możesz sobie wyobrazić. Po przeczytaniu zdecydowałem, że autor jest moją bratnią duszą i na pewno wyjdę za niego, ale los zadecydował inaczej.

To doskonały przykład tak zwanej prozy moskiewsko-izraelskiej, powieści, jak ją rozumiem, w dużej mierze autobiograficznej. Lekki i wesoły tekst zanurza czytelnika w atmosferze, którą bardzo kocham - w świecie utalentowanych slobów z dobrym poczuciem humoru - i opowiada o żydowskim życiu w Moskwie, o repatriacji do Izraela io .