„Nikogo to nie obchodzi”: Olga Romanova o koloniach i więźniarkach
Założyciel Fundacji Charytatywnej „Siedząca Rosja” Olga Romanova publikuje książkę o tym samym tytule, która zawiera historie o życiu rosyjskich więźniów i ich bliskich. W przeddzień wydania książki, zilustrowane rysunkami Olega Navalnego, rozmawialiśmy z jej autorem o kobiecych koloniach i kobiecym obliczu rosyjskiego systemu penitencjarnego, o tym, jak powstają życie matek i dzieci rozdzielonych przez strefę, i jak to jest poświęcić dziesięć lat na studiowanie strasznych świat, o którym większość rodaków nadal nie wie prawie nic, ale który zawsze jest blisko.
Boję się. Lęk przed zapomnieniem czegoś ważnego jest tym, co widziałem i dowiedziałem się w ciągu ostatnich dziesięciu lat. Te dziesięć lat zajmowałem się więziennictwem i historiami więziennymi, a to wydaje mi się najważniejsze nie tylko w moim życiu. Przez wiele lat pracowałem jako dziennikarz, otrzymałem nagrody, uważałem się za odnoszącego sukcesy w zawodzie i ogólnie znałem kraj i życie. Co za smutne złudzenie. Nie, nie znałem ani życia, ani kraju, ani ludzi. Myślę, że nawet teraz nie pojąłem tego, co niezrozumiałe i nie ogarnąłem ogromnych, ale nauczyłem się słuchać i zapamiętywać. I nagraj. I tak pojawiła się ta książka - ze strachu przed zapomnieniem najważniejszej rzeczy, z którą życie się spotkało.
Książka zawiera różne historie z codziennej pracy Funduszu „Siedząca Rosja” - pomagamy skazanym i ich rodzinom. Gdzieś zmieniłam nazwiska i adresy, gdzieś połączyłam kilka historii w jedną. Albo zostawił wszystko tak, jak było - na przykład w opowieściach o żarliwej recydywistce Petruha-siedmiu-walkerach-trzech-ucieczkach. To jedna z moich ulubionych postaci - nawiasem mówiąc, teraz jest znanym obrońcą dworu, szanowanym mężem i ojcem rodziny, Piotrem Aleksandrowiczem.
Od lat starannie odrestaurowałem niektóre historie według relacji naocznych świadków i kilku dokumentów - w rezultacie pojawiła się mała opowieść o burzliwym i potwornym, w rzeczywistości, życiu słynnego moskiewskiego sędziego. Oczywiście w takich przypadkach usuwam imiona, chociaż postać, jak mi się wydaje, okazała się rozpoznawalna.
Wiele opowieści o podróżach - dla mnie najbardziej bolesne są wycieczki do stref kobiet z dziećmi skazanych kobiet: często dzieci idą do sierocińca, jeśli nie ma nikogo, kto mógłby je chronić, a sierocińce nie mają możliwości eksportowania dzieci na randki. Czasami udaje nam się dojść do porozumienia ze strefą, a przy domu dziecka bierzemy wychowawcę, który zgadza się towarzyszyć dziecku (nie można być samemu), a my nosimy go przez trzy dni do strefy do mamy. A więc bądź spokojny: na przykład, jeśli sierociniec znajduje się na skraju regionu Archangielska, mama usiądzie gdzieś w pobliżu Kineshma lub Kostroma - to znaczy, wymyśl trasę, która zajmie mniej niż jeden dzień. I to jest z nauczycielem, który zwykle nie wie, dokąd zmierza i nie chce nigdzie iść, z dzieckiem, które zwykle jest w stanie kompletnego szoku - zarówno z drogi, jak i ze spotkania z nieznaną kobietą, która odpowiada na „matkę” ale żyje z jakiegoś strasznego powodu w okropnym miejscu. Ogólnie rzecz biorąc, jest coś do powiedzenia.
Czasami można dojść do porozumienia ze strefą i domem dziecka, a my nosimy dziecko przez trzy dni do strefy, aby mumia na barze. Dziecko w stanie kompletnego szoku - iz drogi i ze spotkania z nieznaną kobietą, która odpowiada na „matkę”
Tak, i nie myśl, że książka jest okropna - wydawało mi się, że okazała się raczej wesoła. W końcu, jeśli wyjedziesz ze wszystkiego, co widziałeś i przemierzyłeś, nie ma czasu na cokolwiek innego. Wyć bezproduktywny.
Przy okazji, tutaj jesteśmy wyraźnie na tej samej długości fali z Oleg Navalny. Człowiek, który usiadł dla brata, nie wychodzi z celi karnej, demonstruje męstwo, pogodność charakteru i - nagle dla wielu - talent bardzo dobrego artysty (i dodałbym - narratora, mam nadzieję, że zobaczymy też jego książkę). Co jeszcze jest potrzebne, aby to wszystko się wydarzyło? Varya Gornostaeva wymyśliła to wszystko, jest najważniejsza w wydawnictwie Corpus i osobiście jestem jej bardzo wdzięczna za genialny pomysł. Myślę, że artysta miał ciężki okres. Ponieważ ta książka nie dotyczy więzienia, ale innego - o miłości, o smutku, o zwykłych przygodach życiowych naszego człowieka, który często nie dostrzega różnicy, gdzie jest. Gdzie i gdzie niewolnictwo.
Nie powiedziałbym, że jest to „książka dla kobiet”, chociaż jest w niej wiele kobiet - rosyjskie więzienie ma ogólnie kobiecą twarz. Nie siedzi tam tyle kobiet, ale zawsze w każdym więzieniu i strefie spotykasz wiele, wiele kobiet. Kobiety stoją na transferach do mężczyzn, kobiety przychodzą do skazanych kobiet, kobiety pracują w więzieniach - głównie w dziale księgowości, podczas inspekcji lub na przykład przez psychologa. Cała ta więzienna jalabuda prowadzona przez kobietę. Które po prostu tworzą krajobraz. Habitualny krajobraz więzienny.
Uważa się, że to oczywiste. Więziony zostaje mężczyzna - syn, mąż, brat, ojciec - kobieta powinna być zobowiązana do pociągnięcia za pasek więzienny. Wpisz „swój święty obowiązek”. Rodzina też się ciągnie. A rodzina i więzienie. I wielu z nich odnajduje siłę i radość, aby zajść w ciążę po długim terminie. Jako wyczyn nie jest akceptowane. Nie jest w zwyczaju liczyć się z kobietami, które pracują w więzieniu. W świecie tego człowieka (z jakiegoś powodu) kobieta jest trochę jak pies pasterski. Tylko pies pasterski jest bardziej przerażający dla skazańca, a bardziej przydatny dla vohrovtsy: jest to broń, narzędzie serwisowe i jest piękne.
Przy okazji, sprawa w strefie żeńskiej najbardziej mnie uderzyła, kiedy pisałem tę książkę. Całkowicie, ta historia nie weszła tam - ale nie puściła mnie na kilka lat. To było dla nas zwyczajne: nieśliśmy z sierocińcem dziewczynę około piętnastu lat na randkę z matką. Mama siedzi już od ośmiu lat - zabiła pijanego i agresywnego konkubenta, żyjącego dla strefy żeńskiej. Dziewczynka nadal miała brata w wieku zaledwie ośmiu lat, był już w więzieniu, mieszkał w tym samym sierocińcu co jego siostra, ale nie poszedł: dla niego to nie było interesujące, jak powiedział nauczyciel - bez dramatu i napięcia, powiedział, jak przeze mnie. Dziewczyna po raz pierwszy poszła na randkę do matki. Była taka zamarznięta na całej drodze - nie prosiła ani o jedzenie, ani o picie, ani siusiu; Nie powiedziałem, że jestem zmęczony i że jest mi zimno. Było w listopadzie, jej kurtka była lekka, dżinsy były cienkie, ale milczała. Śmiertelnie piękna dziewczyna, wszystkie takie Natalia Vodianova.
Nasza droga biegła przez Kostromę, pojechaliśmy gdzieś przed drogę do strefy i nagle spotkałem dobrego przyjaciela, pracownika jednej ambasady w Moskwie, poszła zobaczyć klasztor Ipatiev i inne zabytki i piękno. I nagle mówi: „Zabierz mnie ze sobą, nigdy nie byłem tam, dokąd idziesz”. Cóż, chodźmy, to dobra rzecz, oświecająca, przydatna dla karmy.
Zatrzymaliśmy się w supermarkecie, zebraliśmy górę konkretnych produktów, żebyśmy mogli tęsknić za strefą: trzydniowy posiłek dla dziewczyny, nauczyciela i matki, i żeby moja mama miała coś do jedzenia później. Dotarliśmy na miejsce i udaliśmy się na długi, długi krąg: napisać wniosek na randkę, zdobyć wszystkie papiery, przekonać nauczyciela, który nagle zdał sobie sprawę, że pozostanie tutaj bez komunikacji i bez możliwości wyjścia na trzy dni, dlatego też chciała się odwrócić, a potem data się kończy. Próżność i ból. Dziewczyna cały czas stała samotnie na wietrze, zupełnie obojętna na to, co się dzieje, nawet nie ogrzała się w samochodzie. A z moim przyjacielem coś się działo, coś ważnego - nie miałem czasu na rozmowę, ale zauważyłem to kątem oka. A po przejściu wielu godzin kolejek, okrzyków, poniżenia - w końcu dotarłem do wyszukiwania. To jest bez nas, tutaj rozstajemy się z dziewczyną i nauczycielem, nie pozwolą nam tam iść, spotykamy się za trzy dni.
Była zszokowana naszym codziennym życiem, jak ludzie rozmawiają z ludźmi, ponieważ upokarzają. Ponieważ nie dbali o małą dziewczynkę, która po raz pierwszy przyszła do matki. Nieład i gniew oraz całkowita niechęć do robienia czegoś lepszego
Wszystko zaczęliśmy, szukamy, wsiadamy do samochodu i wracamy do Kostromy. Moja znajomość milczy od dłuższego czasu, potem prosi o papierosa, a potem mówi, że pilnie musimy wypić wódkę. Wstrząsnęła naszym codziennym życiem. Była zszokowana, jak ludzie rozmawiają z ludźmi. Jak upokorzony. Ponieważ nie dbali o małą dziewczynkę, która po raz pierwszy przyszła do matki. Nieład i gniew oraz całkowita niechęć do uczynienia kogoś lepszym, ale przynajmniej ja. Uśmiechnij się i powiedz: „Twoja matka cię kocha, wszystko będzie dobrze”. Przyzwyczailiśmy się do tego, oko stało się zamazane, a słuch przytłumiony, a ty nie jesteś już tym zaskoczony, ale po prostu naprawiasz gniew, lenistwo, niesamowite słownictwo, fałszywe fioletowe paznokcie i natychmiastowy więzienny zapach w ubraniach: zapach stęchłej balandy, nieumytych ciał, zakurzonego tiulu i stary tynk. Jest na zewnątrz. Wewnątrz wszystko jest takie samo, tylko bez gwoździ. Mój znajomy długo się orał i trząsł - wciąż to pamięta.
I wszystko wyszło dobrze z dziewczyną. Natychmiast znaleźli kontakt z moją matką. Mama wróciła już do domu, udało jej się znaleźć miejsce do życia - była dobrze zajęta w strefie prawami, dobrze zrobiona. Pracuje jako sprzedawca, spotkał faceta takiego jak dobry. Kontakt z synem nie jest zbyt dobry, więc jest jasne.
A jeśli naprawdę musisz zmienić kosmetycznie w systemie więziennym (choć musisz to wszystko zmienić, u podstaw), to przede wszystkim strefy dla kobiet. Obecnie nie ma kontaktu skazanej kobiety z jej dziećmi. Do trzech lat (jeśli urodziła się w strefie) może zostać ze swoim dzieckiem, a potem wszystko. Konieczne jest podjęcie specjalnych nieludzkich wysiłków, aby zabrać dziecko na randkę z matką. I tylko filantropowie to robią, nikt inny. Nikogo to nie obchodzi.
Zdjęcia:tarapatta - stock.adobe.com, Alexander - stock.adobe.com
