Konsultant PR Anna Dyulgerova o ulubionych książkach

W TLE „BOOK SHELF” prosimy dziennikarzy, pisarzy, uczonych, kuratorów i wszystkich innych o ich preferencje literackie i publikacje, które zajmują ważne miejsce w ich biblioteczce. Dziś konsultant PR i dyrektor handlowy magazynu Garage Anna Dulgerova dzieli się swoimi historiami o ulubionych książkach.

Moi rodzice i dziadkowie stworzyli mój zwyczaj czytania w dzieciństwie: w domu w Symferopolu zawsze była duża biblioteka. Szczególnie podobała mi się encyklopedia dla dzieci i kolekcja dzieł światowej literatury. Kiedy dorastałem, w domu było dużo klasyków i dużo radzieckiej literatury propagandowej, jak w każdej zwykłej radzieckiej rodzinie. Rodzice zawsze wymieniali makulaturę na książki, stali w kolejce dla nich. Jako nastolatek nigdy nie odmówiono mi zakupu nowej książki lub czasopisma. Mam wrodzoną umiejętność czytania - z książek, ponieważ dużo czytałem odkąd skończyłem pięć lat. Dlatego jestem zdenerwowany, że teraz zaczęłam zwracać mniejszą uwagę na umiejętności czytania i pisania. A tak przy okazji, czytam też mniej i czasami sprawdzam siebie: zacząłem popełniać błędy podczas pisania. Czytałem Tołstoja w wieku 14 lat: czytałem tylko „świat” z „Wojny i pokoju”. Mój związek z Turgieniewem jest skomplikowany. W młodości wydawał mi się pisarzem, czytałem to dla zabawy, ale w bardziej dojrzałym wieku naprawdę się zakochałem: wciąż wracam do swoich „Ojców i dzieci”. Uwielbiałem też Theodore Dreiser i Galsworthy's Forsyte Saga - to bardzo fascynujące książki.

Z wykształcenia jestem dokumentalistą: książki w moim dzieciństwie były najprawdopodobniej pod wpływem chęci zdobycia wykształcenia artystycznego. Właśnie w ostatnich latach szkoły istniała możliwość czytania i kupowania książek europejskich filozofów egzystencjalnych oraz, co ważne, posiadania dobrych nauczycieli literatury w szkole i profesorów w instytucie. Bardzo wpłynęły na mój wybór. Na przykład w instytucie Paweł Eduardovich Lyon, lepiej znany jako Psoy Korolenko, uczył literatury rosyjskiej i międzynarodowej. Czy rozumiesz, co dał nam przeczytać? A języka rosyjskiego nauczał wspaniały młody profesor o imieniu Preobrazhensky, gonił nas według bardzo skomplikowanych zasad. W tym samym czasie byłem bardzo zainteresowany Vonnegutem, czytamy go żarliwie, wszystkie książki z kolegami i przyjaciółmi.

Całkowicie przestałem czytać fikcję i przez ostatnie trzy lata czytałem tylko biografie, traktaty filozoficzne i eseje.

Nie dzielę autorów na niedowartościowanych i przewartościowanych, ale jestem zaskoczony, jak ważne są na przykład dzieła Władimira Sorokina za 20 lat. Ale Dowlatow jest dla mnie całym wszechświatem, wciąż jest niedoceniany jako pisarz, pomimo wielkiej uwagi, jaką mu poświęcono od chwili jego śmierci i wszystkich festiwali odbywających się w jego imieniu.

Być może dla mnie nie ma osoby, której rada dotycząca książek ciągle słucham. Wcześniej zalecenia Lwa Danilkina i Lyoshy Zimin wiele dla mnie znaczyły. Całkowicie przestałem czytać fikcję i przez ostatnie trzy lata czytałem tylko biografie, traktaty filozoficzne i eseje. Lubię książki opublikowane w serii Ad Marginem w połączeniu z Muzeum Garażu. Podczas podróży, zwłaszcza w samolocie, jeśli podróżuję sam, czytam koniecznie. Czasami przy łóżku kładę trzy zupełnie różne książki i czytam je w nastroju przed snem. Dawno temu ukończyłem szkołę szybkiego czytania, wciąż widzę pół strony na raz, co bardzo pomaga mi w czytaniu jakiejkolwiek literatury, z wyjątkiem filozoficznej. W naszym salonie są dwie ściany całkowicie półkowe - i nie są całkowicie wypełnione. Dają mi dużo i kupuję dużo. Chciałbym skorzystać z biblioteki, przyjechałem odwiedzić książki, chcę nawet zrobić pieczęć rodzinną - „Biblioteka Dülgerovs-Egorshins”.

„Piękne urzeka na zawsze. Od angielskiej poezji XVIII-XIX wieku”

Czytam dużo po angielsku, zwłaszcza literaturę faktu. W języku francuskim, jak dotąd tylko Vogue Paris ze słownikiem, ale marzę o czytaniu wierszy. Ta książka poezji angielskiej ze mną z czasów studenckich.

„Nie Moskwa, nie Mekka”, „Molla Nassreddin”, „Przyjaźń narodów”

Grupa artystyczna Slavs & Tatars

W moim wyborze jest kilka opracowań książkowych grupy artystycznej Slavs & Tatars, co jest bardzo symptomatyczne: do niedawna ci artyści uważali książki za jedyne media - bardzo duże badania na określony temat w danym regionie. Byłem z Payamem Sharifi, jednym z artystów, podczas takich podróży badawczych i nadal z radością pomagając mu na przykład w tłumaczeniu cytatów Velimira Chlebnikowa. Podziwiam Payama Sharifi, on jakby „wziął mnie” za miłość do książek. Za każdym takim wydaniem w miękkiej oprawie kryje się mnóstwo badań, podróży i tłumaczeń.

„Cycles and Seasons”

Cy twombly

Bardzo lubię albumy artystyczne i z każdej ważnej wystawy wnoszę album lub katalog. Jedną z nich jest Cycles and Seasons Cy Twombly, książka jego wielkiej wystawy w Houston w 2008 roku. Z tytułu tej książki wzięłam nazwę projektu Cycles and Seasons, jak widać.

„Ulisses”

James Jois

Ulysses Joyce'a stał się dla mnie nastolatką - byłem pod takim wrażeniem rosyjskiego tłumaczenia, że ​​próbowałem go przeczytać w oryginale w języku angielskim.

„Powieści i powieści”

Kurt Vonnegut, Jerome Salinger

Zakochałem się w Kurt Vonnegut w instytucie: chętnie czytamy i rozmawiamy o tym z przyjaciółmi. Naprawdę dorastaliśmy na nim - jest jednym z głównych pisarzy w moim życiu.

„Analogie geograficzne”

Cyprien Gaillard

Kolejnym albumem w wyborze jest Cyprien Gaillard, kolekcja prac Polaroida jednego z najważniejszych współczesnych artystów. Nie ma w nim słów, ale zdjęcia są więcej niż wymowne.

„Ulica jednokierunkowa”

Walter benjamin

Przez ostatnie dziesięć lat czytałem prawie wyłącznie literaturę faktu - i bardzo często po angielsku. Z podróży przywiozłem jedną z głównych książek Waltera Benjamina.

„Nasz”

Siergiej Dowlatow

Dowlatow był dla mnie jednym z moich ulubionych pisarzy, których książki znam na pamięć, bez przesady.

Zebrane prace

Albert Camus

W szkole średniej zainteresowałem się egzystencjalistami i poszedłem na studia, gdzie nauczali nas wspaniali profesorowie. Książka Camus w mojej bibliotece i wiele moich preferencji zawdzięczam mentorom w latach studenckich.

„Transfiguracja”

Gosh Rubchinsky

To jest książka Gosha Rubchinsky - cenny dla mnie wynik jego pracy nad New Holland w 2011 roku, gdzie zaprosiłem go jako jednego z uczestników programu artystycznego. Uwielbiam dzieło Gochina za jego „oko” i wizję - jest on bardzo wierny sobie, niezależnie od tego, czy fotografuje modę na czasopismo, czy swoją książkę do książki, czy zdjęcie do książki. Co ciekawe, dla mnie, wszyscy nastolatkowie na jego zdjęciach wydają się rosyjscy.