Przeciwko stereotypom: ożeniłem się w Turcji

Trzy lata temu przeprowadziłem się do Stambułu i napisałem o tej przygodzie. Teraz nadal jestem w Stambule i nadal jestem szczęśliwa: nadal zajmuję się marketingiem, dużo podróżuję i biorę ślub. Tak, jestem żonaty z Turkiem - nadszedł czas, aby „usunąć okładki” z tego tematu.

Wyjątek i zasady

Kiedy powiedziałem mężowi, że piszę ten tekst, był zaskoczony: „Co możesz powiedzieć? Nie jestem typowym Turkiem i nie mamy znaczącego małżeństwa”. Wygląda jak prawda. Mój mąż jest muzykiem, DJ-em i producentem. Jest antropologiem społecznym z dyplomem Uniwersytetu w Ankarze. Dużo podróżował po świecie i doskonale mówi po angielsku. Wreszcie wygląda nawet dość nietypowo: blond z białą skórą i wyjątkową rudą brodą.

Być może dlatego nigdy nie patrzymy na nasz związek przez pryzmat narodowości. Nie mamy różnicy w edukacji, zrozumieniu seksualności i barierze językowej. Spotkaliśmy się w dość staromodny sposób: poszedłem pić kawę, okazał się właścicielem kawiarni, zaczęliśmy rozmawiać - a dwa dni później poszliśmy na „oficjalną” randkę. Od tego czasu tak naprawdę nie odszedł. Zaproponował, że wyjdzie za mąż za około dwa tygodnie, i było to tak naturalne i łatwe, że się zgodziłem. Przez pół roku czekaliśmy na zakończenie mojego pozwolenia na pobyt turystyczny, a następnie przez dwa miesiące zbieraliśmy dokumenty iw rezultacie po cichu zarejestrowaliśmy się 8 marca. W zasadzie nosiłem spodnie od spodni, mój mąż był w czerni, a goście byli jego rodziną i dwoma moimi przyjaciółmi. Zawarliśmy małżeństwo wyłącznie dla siebie i naszych państw - tak, aby nie przeszkadzały w tym żadne kataklizmy polityczne.

Spotkałem rodzinę Evrena w dniu rejestracji. To było przerażające, ale od pierwszej sekundy byłem otoczony tak szczerą miłością i akceptacją, że wybuchłem płaczem z powodu nadmiaru uczuć po ślubie. Mój mąż ma spokojną, kochającą rodzinę, jego rodzice nigdy nie próbowali komentować naszego życia ani planów na przyszłość. Chociaż kiedy przychodzą odwiedzić, widzę, że jesteśmy jak z innej planety: nie mamy czterech sof w salonie, jak w typowym tureckim domu, nie ma dwunastu identycznych talerzy dla gości w kuchni, ale album Araki jest na półce Dziewczyna z rozłożonymi nogami na okładce.

Nieingerencja rodziny i nasz niezbyt turecki sposób na życie. Żyjemy w bardzo europejskim regionie Stambułu, a atmosfera tutaj jest inna - to pozwala nam żyć relatywnie poza postawami, które definiują relacje między płciami i rodziną w Turcji.

Kierowcy minibusów i żon rosyjskich

Jeśli jesteśmy wyjątkiem, muszą istnieć reguły. Podsumowując, doświadczenia obcokrajowców mieszkających z Turkami są niezwykle trudne: znam wiele sprzecznych historii. W jednej znajomości teściowa duszy nie wie - a druga zorganizowała bojkot, który trwa ponad trzy lata. Jeden przyjaciel skarży się, że jej mąż ma impotencję od trzydziestu lat, a ich życie seksualne wynosi zero - drugie jest dokładnie odwrotnie. Ktoś nie może nauczyć się języka i zaprzyjaźnić się, a ktoś natychmiast się dostosowuje. Generalnie, ile osób - tak wiele sytuacji, a każda z nich trudno nazwać w stu procentach orientacyjną.

Niemniej jednak stereotypy dotyczące rosyjskich kobiet i tureckich mężczyzn kwitną. Jedną z najczęstszych jest to, że dziewczęta udają się do Antalyi i tam rzekomo poślubiają animatorów i kierowców minibusów. Powieści z animatorami i innymi pracownikami służby to wspólna historia: na tydzień jest wiele powieści wakacyjnych, są setki opowieści o tym, jak te relacje trwają przez lata - co roku podczas świąt. Ale nie wiem o jednej mieszanej rodzinie, która powstała w ten sposób - prawdopodobnie będą, ale nie większość z nich. Romans pod gwiazdami zazwyczaj kończy się szybko, zwłaszcza gdy Romeo i Juliet nie mówią tym samym językiem.

Większość małżeństw mieszanych to dość prozaiczne historie: studiowali razem, pracowali razem, spotykali się w podróży i tak dalej. Nie będąc bezpodstawnym, przeprowadziłem małą ankietę w lokalnych grupach na Facebooku: „Rosjanie w Stambule”, „Rosjanie w Antalyi” i „Turcja. Przyjaciele”. Próba osiemdziesięciu osób przyniosła następujące rezultaty: 25% mężów odpowiadających na pytania to inżynierowie, kolejne 20% to pracownicy intelektualni (nauczyciele, tłumacze, prawnicy), 15% to właściciele małych i średnich przedsiębiorstw (nie w budownictwie lub turystyce). I dopiero po tym, z udziałem 10%, pracownicy sektora turystycznego. W przybliżeniu taki sam wskaźnik dla pracowników (nie w turystyce i budownictwie). I około 7% od przedstawicieli kreatywnych zawodów i urzędników. Oczywiście jest to ograniczona próba, ale pokazuje również, że tureccy mężowie mają dość zróżnicowane zawody.

Kraj jest podzielony na dwa obozy. Pierwszy widzi rodzinę „tradycyjnie”: kobieta jest pokryta chusteczką, prowadzi odosobnione życie i zależy od mężczyzny. Drugi - liberałowie w sprawach rodziny i małżeństwa, uznają równość partnerów

Inną powszechną opinią jest to, że tylko kobieta „bez zasad moralnych” może poślubić Turka, którego szanse na znalezienie pary w Rosji są rzekomo małe. Mój przyjaciel przyznał, że kiedy przyjechała do Rosji, po prostu nie powiedziała mężczyznom, że mieszka w Turcji: „Mają taką twarz, jakbym osobiście ich obraził, a ze mną„ wszystko jest jasne ”. Jest to znany ruch: zdewaluować swój wygląd, inteligencję i cechy moralne. Pisałem już o tym, że Turcy są w większości zwykłymi ludźmi - ta sama historia dotyczy kobiet z Rosji.

Wielu wierzy, że rosyjska żona jest ostatecznym marzeniem każdego Turka. Pomimo wszystkich opowieści o magicznej mocy Słowian nad lokalnymi mężczyznami, wspartej historią Sułtana Sulejmana i Roksolany, jest to mit. Z moich tureckich przyjaciół, dwóch jest żonatych z Finami, jeden z Chorwatem, trzeci z Francuzką, a drugi z Nigeryjczykiem. I to nie licząc tych, którzy są w związku małżeńskim lub w związku (niesamowita rzecz!) Z tureckimi kobietami. Potwierdza to tylko statystyki: wśród tureckich narzeczonych w 2017 r. Tylko 3,7% to kobiety zagraniczne, a Rosjanki tylko na piątym miejscu - 1 147 rejestracji rocznie. Tyle, że „dam wszystko rosyjskiej żonie!”

Innym stereotypem jest to, że tureccy mężczyźni to „seks maszyny” i „zwierzęca pasja”. Boję się rozczarować, ale są takie same jak reszta: mają różne libido, inną seksualność i inne podejście do seksu. Tak, są tacy, którzy często chcą seksu, ale jest wielu, którzy mają problemy w sferze seksualnej: Turcy są okropnymi pracoholikami, a ponadto są podatni na depresję, która nie może wpłynąć na wszystkie sfery życia.

Kontrasty i pracoholizm

Turcy są bardzo różni. Grecy, Ormianie, Arabowie, Gruzini, Kurdowie, Słowianie bałkańscy, nawet Francuzi, Niemcy i Brytyjczycy - wszystko tu się miesza. W zależności od korzeni Turków może być zupełnie inny wygląd, mentalność i poglądy. Dodatkowo kraj jest podzielony przez poglądy polityczne. Część - zwolennicy tradycyjnego stylu życia, religijni i konserwatywni (są reprezentowani przez partię rządzącą AKP i prezydenta Recepa Tayyipa Erdogana). Druga połowa to tzw. Kemaliści, zwolennicy idei Atatürka, ojca współczesnej Tureckiej Republiki Demokratycznej. Opowiadają się za państwem świeckim, za emancypacją, za integracją ze społecznością światową. Pierwszy, odpowiednio, widzi rodzinę „tradycyjnie”: kobieta jest pokryta chusteczką, prowadzi samotne życie i zależy od mężczyzny. Drugi - liberałowie w sprawach rodziny i małżeństwa, uznają równość partnerów. Żyją obok siebie i to tak, jakby dwie równoległe Turcja. Konieczne jest uważne spojrzenie na tło wybranego, aby nie uzyskać „niewłaściwego adresu”.

Tureccy mężczyźni są przerażającymi pracoholikami. Sześciodniowy tydzień pracy jest normą: dotyczy to większości prywatnych firm i części instytucji państwowych. Dzień pracy zaczyna się o ósmej lub dziewiątej rano i trwa nie osiem godzin, ale aż do zatrzymania. W sobotę skrócony dzień wynosi od trzech do czterech godzin. A Turcy, którzy zawarli umowę z Rosją na firmy budowlane, często mają tylko jeden dzień wolny w ciągu dwóch tygodni. Ci, którzy posiadają hotel, sklep lub biuro, spędzają tam dni (i noce) i chociaż intensywność ich pracy często rodzi pytania, faktem jest, że nie mają wolnego czasu.

Nie wydaje się to stanowić problemu, dopóki samotność i niekończące się czekanie stają się stanem nawykowym. W moim życiu był piękny mężczyzna i przez prawie rok czekałam na zakończenie jego kontraktu w Algierii, gdzie zaprojektował dużą fabrykę. Kontrakt był przedłużany za każdym razem, zgadzał się za każdym razem, motywując go dobrymi pieniędzmi, powiedział mi to, przychodząc na trzy dni między etapami budowy, płakałem i czekałem. Po raz trzeci, rycząc cały dzień, uznałem, że to niemożliwe.

Turecki mężczyzna niekoniecznie jest wiecznym świętem, a „słoneczna Turcja” nie może w magiczny sposób uczynić partnera bardziej odpornym na stres i kochającym życie

Jednocześnie sami Turcy są podatni na melancholię i depresję. Mój przyjaciel, który mieszka tu od pięciu lat, mówił o „depresji tureckiej” jako aksjomacie. Pomachałem ręką, ale minął rok i doszedłem do wniosku, że miała rację. Potwierdzają to suche statystyki: na przykład w latach 2005–2010 stosowanie leków przeciwdepresyjnych wzrosło o 65%.

Po części możesz obwiniać życie rodzinne. Z jednej strony każdy turecki mężczyzna jest byłym tureckim dzieckiem, pieszczonym i kochanym. Z drugiej strony czuje wielką odpowiedzialność za własną rodzinę i dzieci. Połączenie w praktyce zabijania: „Muszę, każdy może polegać tylko na mnie” powinno dogadać się z „Myślę, że nie żyję moim życiem” i „Żyję tylko dla innych”. Myślę, że wielu mężczyzn i kobiet stoi w obliczu tego rodzaju wewnętrznego konfliktu, a narodowość nie jest tutaj decydująca. Ale ważne jest, aby zrozumieć: turecki mężczyzna niekoniecznie jest wiecznym świętem, a „słoneczna Turcja” nie może w magiczny sposób uczynić partnera bardziej odpornym na stres i żywym.

Tureccy mężczyźni są bardzo kapryśni w codziennym życiu. Nie oznacza to, że komunikują się z kobietami w duchu „przynieś służenie”. Ale na przykład tutaj jest prawdziwy kult czystości. Jak napisał mój przyjaciel na Facebooku, „stać się kobietą turecką to sytuacja, w której zdajesz sobie sprawę, że nie tylko myłeś okna, ale myłeś je trzy razy, ponadto wodą destylowaną” Tutaj wszystko odbywa się w ten sposób. Mój mąż sam sprząta dom, a każdego dnia - moim nieostrożnym podejściem, najwyraźniej mi nie ufa.

Wybredni Turcy i pod względem jedzenia. Jeśli ktoś wierzy, że Turk może być karmiony barszczem i knedlami i wpadnie w ekstazę - niestety, nie. Większość nie będzie jadła potraw gotowanych przez obcokrajowca, zwłaszcza jeśli nie jest to tureckie jedzenie, ale coś z kuchni zagranicznej. Istnieją legendy o kuchni rosyjsko-ukraińskiej w ogóle, że wszędzie dodajemy tłuszcz wieprzowy (nawet czekoladki!). Istnieją dwie opcje: albo znosić i po prostu zamówić jedzenie (nie ma problemów z dostawą), albo opanować kuchnię turecką.

Jeśli chodzi o alkohol, oprócz tradycyjnie religijnych ludzi, Turcy nie są przeciwko sobie, aby pić. To prawda, że tutaj też są konserwatywni i wierzą, że ludzkość nie wymyśliła niczego lepszego niż raki - brandy z anyżu. Dlatego przynajmniej zapach anyżu będzie musiał się przyzwyczaić.

Relacje i dzieci

Turcy wierzą w romantyczną miłość. Tak, może to zabrzmieć naiwnie, ale naprawdę odróżnia je na przykład od większości Europejczyków. Moi przyjaciele mieszkający w Europie jednym głosem mówią: związek i im więcej małżeństwa - to przede wszystkim partnerstwo społeczne. I tylko w drugim, a nawet w piątym - romans, pasja i cała towarzysząca świta. W Turcji idea miłości w jej klasycznym rozumieniu jest w powietrzu, marzą o niej, pielęgnują ją, a miłość jest uważana za niezbędną i niezbędną część życia. Dobry czy zły - osądź sam. Z jednej strony wydaje się, że przyjemniej jest wyjść za mąż z miłości niż po prostu zgodzić się, że wygodniej jest żyć w ten sposób; z drugiej strony miłość przychodzi i odchodzi, ale umowa małżeńska pozostaje.

W tym przypadku Turcy bardzo lubią dzieci. Chciałbym powiedzieć, że rodzina jako całość jest dla nich święta, ale niestety nie zawsze. Ale dzieci - na pewno. Moja przyjaciółka Lisa Birger napisała o tym szczegółowo: „W przeciwieństwie do rosyjskich„ wzorowych ojców ”, to oczywiście dotyka i urzeka. A jeśli wyraźnie zrozumiesz, że nie myślisz o szczęśliwym życiu rodzinnym bez dzieci, to być może turecki ojciec jest najlepszy wybór. ” Uwaga, szczera radość, wreszcie pieniądze - turecki ojciec nie będzie na to skazywał. Tak, i turecki pracoholizm - jest to również częściowo konsekwencja tej nadmiernej odpowiedzialności. Ale dzieci mogą również łatwo stać się narzędziem manipulacji w związkach, jeśli życie rodzinne się nie powiedzie. Straszne historie o tym, jak tureccy ojcowie zabierają lub kradną dzieci, należy podzielić na sto (prawa działają dobrze w Turcji, aw większości są po stronie matki), ale fakt, że dzieci są przyzwyczajone do szantażu nerwowego, jest dość powszechnym podejściem.

Dla człowieka tureckiego życie w przestrzeni wirtualnej jest często bardziej intensywne i ciekawsze niż wydarzenia offline. Czasami wydaje się, że prawdziwe relacje - spotkania, rozmowy, życie, a nawet seks - są dla nich znacznie mniej interesujące niż korespondencja w komunikatorze. Kto umieścił kogoś takiego jak ktoś, kto dodał kogo do znajomych, jest o wiele ważniejszy niż prawdziwe działania lub wydarzenia. Na przykład, nawet mój spokojny mąż dał mi tyradę, kiedy odkrył, że spośród trzystu takich jak nasze zdjęcie ślubne, jeden został umieszczony przez mojego byłego chłopaka. Nie rozumiałem, że był tak oburzony, ale historia jest dość typowa - prawdopodobnie dlatego, że społeczeństwo tureckie jest wciąż dość ściśnięte. Mężczyzna zawdzięcza coś każdemu - pracodawcy, rodzicom, sąsiadom, przyszłym pokoleniom - i wpada w wirtualny świat, tworząc nową osobowość. Nawiasem mówiąc, Turcy lubią się poznawać w Internecie i mogą być w wirtualnych relacjach przez lata - w przypadku obcokrajowców jest to na ogół wygrana (niestety jest to często równoległa sytuacja z prawdziwą rodziną). Tak, czasami takie związki kończą się małżeństwem, ale nie warto karmić dodatkowych iluzji.

Gdzie biegać i co robić

Chciałbym opowiedzieć o mojej pierwszej powieści z Turkiem. Wtedy nawet nie myślałem o przeprowadzce, nie wiedziałem nic o nowoczesnej Turcji, a zatem niespodziewanie dla siebie „zakochałem się”. Był niesamowicie słodki, przyzwoity, troskliwy i hojny i dosłownie położył Stambuł na nogi. Już marzyłem o szczęśliwym życiu, kiedy niespodziewanie wpadłem na jego rodzinę, tak tradycyjną, jak tylko mogła. Trzech braci, sześć sióstr - wszystkie kobiety zakrywają głowy, a każdy, pomimo tego, że ma mniej niż dwadzieścia pięć lat, ma co najmniej dwoje dzieci. I tutaj zdałem sobie sprawę, że nigdy, w żadnych okolicznościach, nie będę mógł stać się częścią tego świata i żyć takim życiem. Nie dlatego, że jest zły, ale dlatego, że nie jest mój. Z tego samego powodu mój wybrany nigdy naprawdę nie zrozumie mnie, moich przyjaciół i mojego stylu życia. Wciąż staraliśmy się być razem, potem zerwaliśmy - to było strasznie bolesne, ale cieszę się, że wszystko zostało tak ustalone.

W związku z jakimkolwiek obcym mężczyzną musisz zmusić się do spojrzenia na sytuację trzeźwo. Zadawaj bezpośrednie pytania: o postawy religijne i polityczne, postawy wobec życia rodzinnego, źródło dochodu, wykształcenie i zawód. Jeśli nie możesz w pełni komunikować się w tym samym języku, trudno jest ci omówić film lub wydarzenia dnia, a jego krąg społeczny jest zagadkowy - lepiej zrobić przerwę i przemyśleć perspektywy.

Jeśli wszystko ci odpowiada i jesteś nawet gotowy do przeprowadzki, zadaj sobie pytanie, co zrobisz w Turcji (lub jakimkolwiek innym kraju), niezależnie od swojego męża lub chłopaka. Czy potrafisz znaleźć pracę, angażować się w hobby, realizować plany i marzenia, które nie dotyczą relacji i rodziny? Czy masz przynajmniej minimalne zainteresowanie nowym krajem? Czy masz entuzjazm i energię do radzenia sobie z trudnościami, nawiązywania nowych znajomości i rozpoczynania życia od podstaw? Moim zdaniem żaden człowiek nie jest wart poruszania się i zmieniania całego życia tylko dla jego dobra. Relacje i rodzina - to ważna, ale daleka od jedynej części życia.

Jeśli nie możesz w pełni komunikować się w tym samym języku, trudno jest ci omówić film lub wydarzenia dnia, a jego krąg społeczny jest zagadkowy - lepiej zrobić przerwę i przemyśleć perspektywy.

Wreszcie, jeśli zdecydowałeś wszystko dokładnie i już się przeprowadziłeś, pamiętaj: w obcym kraju zawsze jesteś w trudnej sytuacji. Obcy biurokratyczny system nie ma z tobą wiele wspólnego (w złym sensie), krajowy system nie. Znalezienie pracy w nowym kraju jest trudne, ponieważ jesteś obcokrajowcem w domu - ponieważ się przeprowadziłeś. Wreszcie nie ma krewnych i rodzin, które mogłyby pomóc. W tej sytuacji oczywiście jest bardzo kuszące, aby stać się „słabą kobietą” i powierzyć wszelką troskę o siebie obcemu mężowi. Ale moim zdaniem jest to najgorsza rzecz, jaką możesz wybrać za granicą. Właśnie takie historie mogą skończyć się w skrajnych przypadkach tyranią domową i abjuzem, aw zwykłym przypadku - tylko z nudą, apatią i brakiem realizacji. Stosuj się do prostych zasad: na poziomie podstawowym zapoznaj się z ustawodawstwem dotyczącym migracji w danym kraju (aby dokładnie wiedzieć, kim jesteś tutaj legalnie), zawsze przechowuj dokumenty przy sobie lub wiedz, gdzie się znajdują (w sejfie z mężem w pracy, ale nie widziałeś ich przez rok zła opcja), monitoruj i kontroluj procedury migracji i nie polegaj na swoim mężu (przedłużenie lub zastąpienie zezwolenia na pobyt, wizy itp.) i wreszcie znajdź własne źródło pieniędzy - jeśli nie pracujesz, niech to będzie banalne gniazdo lub konto w banku jeden kraj. Страшные истории о восточных мужьях-тиранах, которые тиражирует пресса, - это исключение из правил, но разумно всегда иметь отходные пути.

Ну и последнее: подумайте пятьсот раз, прежде чем заводить ребёнка. Если вы испытываете дискомфорт, если вас преследует мысль, что это не ваша жизнь, и тем более если есть насилие или абьюз - ребёнок может сделать вас заложницей ситуации ещё на долгие годы.

Все мои наблюдения применимы, как мне кажется, к любым отношениям - не важно, какой национальности партнёр. Просто брак с иностранцем и жизнь в чужой стране делают вещи более чёткими. Problemy biurokratyczne, obca kultura, brak wspólnego języka, zwykły krąg komunikacji i zawodu ujawniają i pogarszają istniejące problemy. Z drugiej strony, jeśli relacje opierają się na wzajemnym szacunku i podobnych poglądach, przeciwnie, naciski mogą gromadzić się, pomagać wszystkim otworzyć się. I oczywiście nikt nie anulował wzbogacenia kulturowego.

Kiedy pisałem ten tekst, poprosiłem kobiety z Rosji z lokalnych grup na Facebooku o dzielenie się historiami. Spodziewałem się całej palety - od entuzjazmu do „nie idź, dziewczyny, wyjdź za mąż”. Byłem bardzo zaskoczony, że wysłano mi kilkanaście szczęśliwych historii. Z różnych miast, z rodzin religijnych i niereligijnych, z różnymi „przygodami” w drodze do małżeństwa i od kobiet w różnym wieku. Teraz rozumiem na pewno, że Tołstoj miał rację, mówiąc, że szczęśliwe rodziny są równie szczęśliwe. W przypadku rodzin międzyetnicznych tak właśnie jest.